[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Stay With Me (《碧蓝幻想 第二季》TV动画片头曲)]
[ar:Seven Billion Dots]
[al:ステイウィズミー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.651]Stay With Me - Seven Billion Dots
[00:05.235]
[00:05.235]词：Seven Billion Dots
[00:06.323]
[00:06.323]曲：Seven Billion Dots
[00:07.328]
[00:07.328]编曲：シライシ紗トリ/Seven Billion Dots
[00:42.873]
[00:42.873]立ちはだかる不可能なんて越えて
[00:47.881]跨越矗立眼前的不可能
[00:47.881]確かめたいんだ
[00:50.098]我想去确认
[00:50.098]未だ見ぬ 景色 光 未来
[00:53.595]未曾见过的 景色 光芒 未来
[00:53.595]誰にも邪魔させないさ
[00:57.139]绝不让任何人阻碍我
[00:57.139]揺れる炎が明日への軌跡照らすよ
[01:04.211]揺曳的火焰照亮通往明天的轨迹
[01:04.211]さあ進もう 僕らの旅路を
[01:11.087]来吧 前进吧 走上我们的旅途
[01:11.087]Stay with me 闘いに出よう
[01:14.742]Stay with me 去战斗吧
[01:14.742]何を恐れてるの？
[01:18.216]你在害怕什么？
[01:18.216]Stay with me 未だ見ぬ空は
[01:21.800]Stay with me 未曾见过的天空
[01:21.800]色褪せることもない
[01:25.706]绝不会褪色
[01:25.706]We are already strong
[01:27.365]
[01:27.365]辿ってきた日々
[01:29.510]我们一路走来的日子
[01:29.510]でも挑んできただろう？
[01:32.673]是不断摸索也是不断挑战吧
[01:32.673]We are so independent
[01:35.356]
[01:35.356]心配はない
[01:39.012]无须担心
[01:39.012]Everything is going our way
[01:46.827]
[01:46.827]たとえ明日この世界が
[01:50.468]就算明天这个世界
[01:50.468]消えてしまうとしても
[01:54.077]即将消失
[01:54.077]今日 僕らたった一歩でも前に
[01:58.922]今天我们也一心只想
[01:58.922]進んでいたいんだ
[02:01.138]再向前一步
[02:01.138]君の瞳に映る空の広さに
[02:08.217]倒映在你眼中的天空如此广阔
[02:08.217]重ねよう 僕らの未来を
[02:15.090]将它与我们的未来相重合吧
[02:15.090]Stay with me 闘いに出よう
[02:18.670]Stay with me 去战斗吧
[02:18.670]何を恐れてるの？
[02:22.211]你在害怕什么？
[02:22.211]Stay with me 未だ見ぬ空は
[02:25.795]Stay with me 未曾见过的天空
[02:25.795]色褪せることもない
[02:29.311]绝不会褪色
[02:29.311]Raise your hands 共に掲げよう
[02:32.890]Raise your hands 一同高举起双手
[02:32.890]光が射す方へ
[02:36.363]向着光芒洒落的方向
[02:36.363]Raise your hands
[02:37.755]
[02:37.755]Everything is going our way
[02:39.986]
[02:39.986]道は続いてゆく
[02:43.887]道路将无限延续
[02:43.887]We are already strong
[02:45.525]
[02:45.525]辿ってきた日々
[02:47.782]我们一路走来的日子
[02:47.782]でも挑んできただろう？
[02:50.929]是不断摸索也是不断挑战吧？
[02:50.929]We are so independent
[02:53.551]
[02:53.551]心配はない
[02:57.207]无须担心
[02:57.207]Everything is going our way
[02:59.369]
[02:59.369]The world in our hands no time to stop
[03:02.918]世界由我们主宰 没时间停下脚步
[03:02.918]We have the power we're gon' fight we're gon' try
[03:06.398]我们身怀力量 必将战斗不歇 尝试不止
[03:06.398]The world in our hands so time to go 立ち上がれ
[03:13.528]世界由我们主宰 是时候出发了 站起来吧
[03:13.528]The world in our hands もう弱くない
[03:17.167]世界由我们主宰 我们已不再弱小
[03:17.167]闘うよ 僕らのために
[03:20.678]战斗吧 为了我们自己
[03:20.678]流されることはない
[03:26.190]绝不再随波逐流
[03:26.190]Stay with me 闘いに出よう
[03:29.805]Stay with me 去战斗吧
[03:29.805]何を恐れてるの？
[03:33.356]你在害怕什么？
[03:33.356]Stay with me 未だ見ぬ空は
[03:36.869]Stay with me 未曾见过的天空
[03:36.869]色褪せることもない
[03:40.445]绝不会褪色
[03:40.445]Raise your hands 共に掲げよう
[03:43.980]Raise your hands 一同高举起双手
[03:43.980]光が射す方へ
[03:47.526]向着光芒洒落的方向
[03:47.526]Raise your hands
[03:48.892]
[03:48.892]Everything is going our way
[03:51.124]
[03:51.124]道は続いてゆく
[03:55.076]道路将无限延续
[03:55.076]We are already strong
[03:56.709]
[03:56.709]辿ってきた日々
[03:58.921]我们一路走来的日子
[03:58.921]でも挑んできただろう？
[04:02.122]是不断摸索也是不断挑战吧
[04:02.122]We are so independent
[04:04.612]
[04:04.612]心配はない
[04:08.300]无须担心
[04:08.300]Everything is going our way
[04:10.215]
[04:10.215]