[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Say Goodbye]
[ar:Chris Brown]
[al:Chris Brown / Exclusive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Say Goodbye - Chris Brown
[00:05.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.941]Look we gotta talk
[00:11.661]听着 我们需要谈谈
[00:11.661]Dang I know
[00:12.358]唉 我知道
[00:12.358]I know it's just
[00:13.915]我知道这很难
[00:13.915]It's just
[00:15.102]只是
[00:15.102]Some things I gotta get of my chest alright
[00:27.040]有些话我必须说出口
[00:27.040]Yeahhhh
[00:28.950]
[00:28.950]Whoa whoa whoa oh whoa whoa whoa whoa oh whoa
[00:32.710]
[00:32.710]Listen
[00:33.214]听着
[00:33.214]Baby come here and sit down let's talk
[00:35.657]亲爱的过来坐下 我们谈谈心
[00:35.657]I got a lot to say so I guess I'll start by
[00:38.263]千言万语不知从何说起
[00:38.263]Saying that I love you
[00:40.013]首先我依然深爱着你
[00:40.013]But you know this thing ain't been
[00:41.009]但这段感情早已布满荆棘
[00:41.009]No walk in the park for us
[00:42.575]对我们而言太过艰辛
[00:42.575]I swear it'll only take a minute
[00:44.132]请给我一分钟时间说明
[00:44.132]You'll understand when I finish yeah
[00:46.695]听完后你会明白我的心
[00:46.695]And I don't wanna see you cry
[00:48.624]不忍看你泪眼朦胧
[00:48.624]But I don't wanna be the one to tell you a lie so
[00:50.499]但我不愿编织谎言将你欺瞒
[00:50.499]How do you let it go When you
[00:52.502]该如何放手 当你
[00:52.502]You just don't know What's on
[00:54.920]茫然不知门后
[00:54.920]The other side of the door
[00:56.818]会是怎样的风景
[00:56.818]When you're walking out talk about it
[00:59.755]当你转身离去 请听我说
[00:59.755]Everything I tried to remember to say
[01:01.384]所有酝酿的言语
[01:01.384]Just went out my head
[01:03.320]都消散在风里
[01:03.320]So I'ma do the best I can to get you to understand
[01:06.562]此刻我只能竭尽全力 盼你能懂
[01:06.562]There's never a right time to say goodbye
[01:10.501]永远找不到说再见的恰当时机
[01:10.501]But I gotta make the first move
[01:12.016]但我必须主动迈出这一步
[01:12.016]'Cause if I don't you gonna start hating me
[01:14.641]若继续拖延 只会让你心生怨恨
[01:14.641]Cause I really don't feel the way I once felt about you
[01:17.643]因为我对你的感觉已不复从前
[01:17.643]Girl it's not you it's me
[01:19.893]亲爱的 问题不在你 而在于我
[01:19.893]I gotta gotta figure out what I need (oh)
[01:23.706]我必须先厘清自己真正所求
[01:23.706]There's never a right time to say goodbye
[01:26.954]永远找不到说再见的恰当时机
[01:26.954]But we know that we gotta go
[01:29.198]但我们都明白该到此为止
[01:29.198]Our separate ways
[01:32.392]我们各自前行
[01:32.392]And I know it's hard but I gotta do it
[01:35.082]我知道这很难 但我必须这么做
[01:35.082]And it's killing me
[01:36.142]这让我心如刀绞
[01:36.142]Cause there's never a right time
[01:38.384]因为永远没有合适的时机
[01:38.384]Right time to say goodbye
[01:40.996]没有合适的告别时刻
[01:40.996]Girl I know your heart is breaking
[01:43.482]亲爱的 我知道你心碎不已
[01:43.482]And a thousand times I
[01:44.983]千万次地
[01:44.983]Found myself asking"Why Why"
[01:46.745]我反复自问"为何 为何"
[01:46.745]Why am I taking so long to say this
[01:49.056]为何我迟迟难以启齿
[01:49.056]But trust me girl I never
[01:51.136]但请相信 亲爱的 我从未
[01:51.136]Meant to crush your world
[01:52.082]想过摧毁你的世界
[01:52.082]And I never
[01:53.302]也从未
[01:53.302]Thought I would see the day we grew apart
[01:56.497]料到我们会走到分岔路口
[01:56.497]And I wanna know
[01:57.427]我只想知道
[01:57.427]How do you let it go When you
[01:59.874]该如何放手 当你
[01:59.874]You just don't know What's on
[02:01.562]茫然不知门后
[02:01.562]The other side of the door
[02:02.660]会是怎样的风景
[02:02.660]When you're walking out talk about it
[02:05.845]当你转身离去 请听我说
[02:05.845]Girl I hope you understand
[02:07.595]亲爱的 希望你能理解
[02:07.595]What I'm tryna say
[02:09.065]我想表达的心意
[02:09.065]We just can't go on
[02:10.067]我们真的无法继续
[02:10.067]Pretending that we get along
[02:11.627]假装一切都还如意
[02:11.627]Girl how you not gonna see it
[02:13.567]亲爱的 你怎么还不明白
[02:13.567]There's never a right time to say goodbye
[02:17.258]永远找不到说再见的恰当时机
[02:17.258]But I gotta make the first move
[02:19.008]但我必须主动迈出这一步
[02:19.008]'Cause if I don't you gonna start hating me
[02:21.417]若继续拖延 只会让你心生怨恨
[02:21.417]Cause I really don't feel the way I once felt about you
[02:24.544]因为我对你的感觉已不复从前
[02:24.544]Girl it's not you it's me
[02:26.544]不是你的问题 是我变了
[02:26.544]I gotta gotta figure out what I need (oh)
[02:30.515]我必须先厘清自己真正所求
[02:30.515]There's never a right time to say goodbye
[02:34.020]永远找不到说再见的恰当时机
[02:34.020]But we know that we gotta go
[02:36.150]但我们都明白该到此为止
[02:36.150]Our separate ways
[02:39.211]我们各自前行
[02:39.211]And I know it's hard but I gotta do it
[02:41.838]我知道这很难 但我必须这么做
[02:41.838]And it's killing me
[02:42.892]这让我心如刀绞
[02:42.892]Cause there's never a right time
[02:45.134]因为永远没有合适的时机
[02:45.134]Right time to say goodbye
[02:47.708]没有合适的告别时刻
[02:47.708]Listen to your heart
[02:48.958]倾听你的心声
[02:48.958]Girl you know
[02:49.597]亲爱的 你明白
[02:49.597]We should be apart baby I
[02:51.783]我们该分开了 亲爱的
[02:51.783]I just can't do it
[02:53.285]我真的做不到
[02:53.285]I I just can't do it
[02:55.595]我 我真的做不到
[02:55.595]Listen to your heart
[02:57.413]倾听你的心声
[02:57.413]Girl you know
[02:57.917]亲爱的 你明白
[02:57.917]We should be apart baby I
[03:00.045]我们该分开了 亲爱的
[03:00.045]I just can't do it
[03:01.667]我真的做不到
[03:01.667]And sometimes it makes me wanna cry
[03:11.232]有时这让我想痛哭失声
[03:11.232]Do you hear me crying
[03:20.563]你可听见我心碎的声音
[03:20.563]There's never a right time to say goodbye
[03:24.288]永远找不到说再见的恰当时机
[03:24.288]But I gotta make the first move
[03:26.164]但我必须主动迈出这一步
[03:26.164]'Cause if I don't you gonna start hating me
[03:28.352]若继续拖延 只会让你心生怨恨
[03:28.352]Cause I really don't feel the way I once felt about you
[03:30.981]因为我对你的感觉已不复从前
[03:30.981]Girl it's not you it's me
[03:33.164]不是你的问题 是我变了
[03:33.164]I gotta gotta figure out what I need (oh)
[03:37.253]我必须先厘清自己真正所求
[03:37.253]There's never a right time to say goodbye
[03:40.566]永远找不到说再见的恰当时机
[03:40.566]But we know that we gotta go
[03:42.814]但我们都明白该到此为止
[03:42.814]Our separate ways
[03:45.816]我们各自前行
[03:45.816]And I know it's hard but I gotta do it
[03:48.564]我知道这很难 但我必须这么做
[03:48.564]And it's killing me
[03:49.689]这让我心如刀绞
[03:49.689]Cause there's never a right time
[03:52.109]因为永远没有合适的时机
[03:52.109]Right time to say goodbye
[03:54.425]没有合适的告别时刻
[03:54.425]There's never a right time to say goodbye
[03:57.611]永远找不到说再见的恰当时机
[03:57.611]But I gotta make the first move
[03:59.171]但我必须主动迈出这一步
[03:59.171]'Cause if I don't you gonna start hating me
[04:01.609]若继续拖延 只会让你心生怨恨
[04:01.609]Cause I really don't feel the way I once felt about you
[04:04.675]因为我对你的感觉已不复从前
[04:04.675]Girl it's not you it's me
[04:06.797]不是你的问题 是我变了
[04:06.797]I gotta gotta figure out what I need (oh)
[04:10.717]我必须先厘清自己真正所求
[04:10.717]There's never a right time to say goodbye
[04:14.219]永远找不到说再见的恰当时机
[04:14.219]But we know that we gotta go
[04:16.154]但我们都明白该到此为止
[04:16.154]Our separate ways
[04:19.329]我们各自前行
[04:19.329]And I know it's hard but I gotta do it
[04:22.015]我知道这很难 但我必须这么做
[04:22.015]And it's killing me
[04:23.142]这让我心如刀绞
[04:23.142]Cause there's never a right time
[04:25.480]因为永远没有合适的时机
[04:25.480]Right time to say goodbye
[04:29.675]没有合适的告别时刻
[04:29.675]