[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:The Last of IKE-IKE]
[ar:Tube]
[al:Only Good Summer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Last of IKE-IKE (最期のウルトラ) - TUBE
[00:02.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.900]词：Nobuteru Maeda
[00:05.800]
[00:05.800]曲：Michiya Haruhata
[00:08.700]
[00:08.700]チョイとブリッ子かましてメイクで五岁(いつつ)若返り
[00:16.360]稍作打扮装模作样 化妆让自己年轻五岁
[00:16.360]体力はとうに限界なのに
[00:19.990]明明体力早已到达极限
[00:19.990]无理して始発を待つ
[00:23.960]却硬撑着等待首班电车
[00:23.960]みかけの派手さとは里腹にけっこう地味な一人暮らし
[00:31.220]表面看似花哨实则反差 过着相当朴素独居生活
[00:31.220]パラパラよりレゲエが最高なのよなんて
[00:35.570]比起流行舞曲更爱雷鬼乐
[00:35.570]CDは持ってないけど
[00:39.000]虽然连CD都没买过一张
[00:39.000]早くおちつけと亲兄弟
[00:42.390]家人总劝我快点安定下来
[00:42.390]心配してるなんとかしなきゃ
[00:48.570]他们担忧的眼神 总得想办法回应
[00:48.570]だけどなかなか直らない
[00:51.940]但这份秉性实在难以改变
[00:51.940]あたいウルトラ游び好き
[01:00.610]本姑娘可是超级爱玩
[01:00.610]平凡な每日だけは仕事と现实だけで十分!
[01:07.720]唯独平凡日常这种事 工作与现实就足够充实！
[01:07.720]うしろ指は惯れっこコギャルには负けないわ
[01:15.010]早习惯背后的指指点点 可不会输给年轻辣妹
[01:15.010]私だけの王子样を探すの谁にも“ないしょ”
[01:22.870]寻找专属于我的白马王子 这是与谁都不说的秘密
[01:22.870]いつか玉の舆游んでるだけじゃないのよ
[01:30.830]终有天要嫁入豪门 可不只是玩玩而已哦
[01:30.830]本当はたまに后悔してナーバスになったりもするけど
[01:36.840]其实偶尔也会陷入后悔 变得神经质焦虑不安
[01:36.840]そんな时醉って呗って踊って
[01:42.060]这种时候只要喝醉唱歌跳舞
[01:42.060]キレちゃえばOKかな?
[01:45.490]发泄完就没事了吧？
[01:45.490]政治もなんにもわからない
[01:49.080]政治什么的根本一窍不通
[01:49.080]フリをしてるだけよ实は
[01:55.020]只是装作明白的样子罢了
[01:55.020]それより明日のスケジュール
[01:58.540]相比之下明天的行程安排
[01:58.540]大事なのよもう后がない
[02:45.244]才更重要啊 已经没有退路
[02:45.244]早くおちつけと亲兄弟
[02:47.974]家人总劝我快点安定下来
[02:47.974]心配してるなんとかしなきゃ
[02:54.244]他们担忧的眼神 总得想办法回应
[02:54.244]だけどなかなか直らない
[02:57.514]但这份秉性实在难以改变
[02:57.514]あたいウルトラ游び好き
[03:05.564]本姑娘可是超级爱玩
[03:05.564]中途半端な生き方したくないのるかそるか胜负!
[03:13.304]不要半吊子的生存方式 孤注一掷赌上人生！
[03:13.304]よく近所で见かけるオバサンにはなれないわ
[03:20.664]才不想变成街坊常见的欧巴桑
[03:20.664]もうぼちぼち引退だけど咲かすわ一度きりの人生!
[03:29.094]虽然差不多该考虑隐退 但人生总要绚烂绽放一次！
[03:29.094]最后はあなたしかないわ“神样ヨロシクね”
[03:46.114]最后能依靠的只有你啦"神明大人请多关照"
[03:46.114]平凡な每日だけは仕事と现实だけで十分!
[03:52.424]唯独平凡日常这种事 工作与现实就足够充实！
[03:52.424]うしろ指は惯れっこコギャルには负けないわ
[03:58.034]早习惯背后的指指点点 可不会输给年轻辣妹
[03:58.034]私だけの王子样を探すの谁にも“ないしょ”
[04:04.444]寻找专属于我的白马王子 这是与谁都不说的秘密
[04:04.444]いつか玉の舆游んでるだけじゃないのよ
[04:10.274]终有天要嫁入豪门 可不只是玩玩而已哦
[04:10.274]气が付けば一人ぼっち
[04:13.054]回过神来已是孑然一身
[04:13.054]The Last of IKE-IKE
[04:22.384]最后的终极女孩
[04:22.384]