[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Empire State of Mind (Part 2)]
[ar:Deja Vu]
[al:Number One Hits: Women of Pop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Empire State Of Mind(Part 2)(Complete version originally performed by Alicia Keys) - Various Artists (欧美群星)
[00:03.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.000]Ooohh New York Ooohh New York
[00:24.220]哦 纽约 哦 纽约
[00:24.220]Grew up in a town
[00:25.850]在一个小镇长大
[00:25.850]That is famous as the place of movie scenes
[00:34.530]那里因电影场景而闻名
[00:34.530]Noise is always loud
[00:36.130]喧嚣永不停息
[00:36.130]There are sirens all around
[00:37.970]警笛声此起彼伏
[00:37.970]And the streets are mean
[00:44.690]街道也充满险恶
[00:44.690]If I can make it here
[00:46.440]若能在此立足
[00:46.440]I can make it anywhere that's what they say
[00:54.990]便能在任何地方成功 人们都这么说
[00:54.990]Seeing my face in lights or
[00:57.130]看着我的脸庞闪耀在聚光灯下
[00:57.130]My name in marquees found down on Broadway
[01:05.190]或是百老汇霓虹灯牌上镌刻的名字
[01:05.190]Even if it ain't all it seems
[01:07.150]即便现实并非表面那般光鲜
[01:07.150]I got a pocketful of dreams
[01:08.750]我仍怀揣满兜梦想
[01:08.750]Baby I'm from New York
[01:12.690]亲爱的 我可是纽约客
[01:12.690]Concrete jungle where dreams are made of
[01:16.300]这混凝土丛林 正是梦想铸造之地
[01:16.300]There's nothing you can't do
[01:18.990]在这里你无所不能
[01:18.990]Now you're in New York
[01:23.270]此刻你已身处纽约
[01:23.270]These streets will make you feel brand new
[01:26.520]这些街道会让你焕然一新
[01:26.520]Big lights will inspire you
[01:29.340]璀璨霓虹将点燃你的灵感
[01:29.340]Let's hear it for New York
[01:31.720]让我们为纽约欢呼
[01:31.720]New York New Yoooork
[01:36.470]纽约 纽约啊
[01:36.470]On the avenue there ain't never a curfew
[01:39.950]大道上永远没有宵禁时刻
[01:39.950]Ladies work so hard
[01:46.560]姑娘们奋力打拼
[01:46.560]Such a melting pot on the corner selling rock
[01:50.230]街角熔炉般的热闹里 有人在兜售梦想
[01:50.230]Preachers pray to God
[01:57.040]传教士虔诚祷告
[01:57.040]Hail a gypsy cab
[01:58.630]拦下一辆街头出租车
[01:58.630]Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
[02:07.310]载我从哈林区驶向布鲁克林大桥
[02:07.310]Some will sleep tonight with a hunger for
[02:10.470]今夜有人将带着渴望入眠
[02:10.470]More than an empty fridge
[02:17.410]那渴望远不止空荡的冰箱
[02:17.410]I'm gonna make it by any means
[02:19.490]我愿用尽一切方式实现梦想
[02:19.490]I got a pocketful of dreams
[02:21.030]我仍怀揣满兜梦想
[02:21.030]Baby I'm from New York
[02:24.910]亲爱的 我可是纽约客
[02:24.910]Concrete jungle where dreams are made of
[02:28.370]这混凝土丛林 正是梦想铸造之地
[02:28.370]There's nothing you can't do
[02:31.270]在这里你无所不能
[02:31.270]Now you're in New York
[02:35.540]此刻你已身处纽约
[02:35.540]These street will make you feel brand new
[02:38.790]街道让你焕然新生
[02:38.790]Big lights will inspire you
[02:41.580]璀璨霓虹将点燃你的灵感
[02:41.580]Let's hear it for New York New York New Yoooork
[02:48.500]让我们为纽约欢呼 纽约 纽～约
[02:48.500]One hand in the air for the big city
[02:50.860]高举双手致敬这座伟大城市
[02:50.860]Street lights big dreams all looking pretty
[02:53.299]街灯与宏愿都如此璀璨
[02:53.299]No place in the world that can compare
[02:55.909]世上再无地方能与之比肩
[02:55.909]Put your lighters in the air
[02:57.469]举起你们的打火机 照亮夜空
[02:57.469]Everybody say yeah yeah yeah yeah
[03:03.268]所有人一起欢呼 耶 耶 耶 耶
[03:03.268]In New York
[03:06.128]在纽约
[03:06.128]Concrete jungle where dreams are made of
[03:09.588]这混凝土丛林 正是梦想铸造之地
[03:09.588]There's nothing you can't do
[03:12.608]在这里你无所不能
[03:12.608]Now you're in New York
[03:16.738]此刻你已身处纽约
[03:16.738]These streets will make you feel brand new
[03:20.088]这些街道会让你焕然一新
[03:20.088]Big lights will inspire you
[03:22.867]璀璨霓虹将点燃你的灵感
[03:22.867]Hear it for New York
[03:25.447]听啊 这是纽约的呼唤
[03:25.447]