[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:One's First Love (原曲：恋色マスタースパーク/U.N.オーエンは彼女なのか？)]
[ar:めらみぽっぷ]
[al:Sparking for You!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One's First Love - めらみぽっぷ
[00:09.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.700]词：Nanasy
[00:19.400]
[00:19.400]曲：Nanasy
[00:29.109]
[00:29.109]早くこっちを
[00:31.022]快看向我这边
[00:31.022]見つめて
[00:32.285]注视着我吧
[00:32.285]私のモノに
[00:34.444]将你变成
[00:34.444]してあげる
[00:35.977]我的所有物
[00:35.977]もっとこっちを
[00:37.832]再多看看这边
[00:37.832]見つめて
[00:39.410]注视着我吧
[00:39.410]もう誰にも
[00:41.194]绝不会把你
[00:41.194]渡さないわ
[00:43.744]交给任何人
[00:43.744]貴女はどうして
[00:46.239]你为何总是
[00:46.239]そっぽばかりを向くの？
[00:48.945]将目光投向别处？
[00:48.945]縛ってでも
[00:52.224]就算要束缚你
[00:52.224]こっちを振り向かせるから
[00:56.355]也要让你转头看向我
[00:56.355]どこを見ても
[00:58.091]无论望向哪里
[00:58.091]私の敵だわ
[00:59.823]都是我的敌人
[00:59.823]だけどすぐに
[01:01.473]但很快你就会
[01:01.473]私を見るから
[01:03.293]将视线投向我
[01:03.293]迷い捨てて
[01:04.884]舍弃迷惘
[01:04.884]迷い込みなさい
[01:06.624]陷入迷惘吧
[01:06.624]恋の魔法？
[01:08.364]这是爱的魔法？
[01:08.364]深く深い愛
[01:09.996]深邃深沉的爱意
[01:09.996]貴女の心に
[01:11.537]在你心中
[01:11.537]優しく刺をさし
[01:13.484]温柔地种下荆棘
[01:13.484]もう逃がさないわ
[01:15.034]绝不会让你逃脱
[01:15.034]唇を重ねる
[01:17.038]双唇相叠
[01:17.038]今宵の月は
[01:18.117]今夜的月亮
[01:18.117]丸く輝いてるわ
[01:20.307]正圆满地闪耀着
[01:20.307]紅く紅い
[01:21.493]用鲜红炽热的
[01:21.493]私色に染め上げる
[01:23.633]我的色彩将你浸染
[01:23.633]マリサは私のモノよ
[01:27.207]雾雨魔理沙是属于我的
[01:27.207]渡さないわ
[01:32.476]绝不拱手相让
[01:32.476]あの子を見つめないで
[01:35.712]不许注视那个孩子
[01:35.712]私のモノにするわ
[01:39.410]我要将你据为己有
[01:39.410]もっとこっちを見つめれ
[01:42.827]再多看看这边
[01:42.827]私が助けてあげる
[01:46.060]让我来拯救你吧
[01:46.060]貴女はどうして
[01:49.711]你为何总是
[01:49.711]人形師ばかり見るの
[01:52.239]盯着人偶师不放？
[01:52.239]壊してでも
[01:55.584]就算要毁掉她
[01:55.584]こっちを振り向かせるから
[01:59.840]也要让你转头看向我
[01:59.840]どこを見ても
[02:01.524]无论望向哪里
[02:01.524]私の敵だわ
[02:03.298]都是我的敌人
[02:03.298]だけどすぐに
[02:04.855]但很快你就会
[02:04.855]私を見るから
[02:06.579]将视线投向我
[02:06.579]迷い捨てて
[02:08.286]舍弃迷惘
[02:08.286]迷い込みなさい
[02:10.109]陷入迷惘吧
[02:10.109]恋の魔法？
[02:11.765]这是爱的魔法？
[02:11.765]深く深い愛
[02:13.429]深邃深沉的爱意
[02:13.429]あの子の体を
[02:15.027]好想将那孩子的躯体
[02:15.027]えぐり貫きたい
[02:16.848]彻底贯穿撕裂
[02:16.848]もう逃がさないわ
[02:18.459]绝不会让你逃脱
[02:18.459]笑顔溢れてくる
[02:20.426]笑容满溢而出
[02:20.426]今宵の月は
[02:21.506]今夜的月亮
[02:21.506]丸く輝いてるわ
[02:23.758]正圆满地闪耀着
[02:23.758]紅く紅い
[02:25.064]用鲜红炽热的
[02:25.064]私色に染め上げてく
[02:27.169]我的色彩将你浸染
[02:27.169]マリサは私のモノよ
[02:30.655]雾雨魔理沙是属于我的
[02:30.655]渡さないわ
[02:47.824]绝不拱手相让
[02:47.824]真実矛盾笑顔悩ましいルール
[02:54.022]真实矛盾笑容苦涩的规则
[02:54.022]巡る螺旋果てた誓い揺らぐ刃
[03:01.475]无尽螺旋终结的誓言动摇的刀刃
[03:01.475]あつく溶ける
[03:03.193]逐渐炽热融化
[03:03.193]私の体は
[03:04.854]我的身体
[03:04.854]貴女のもの
[03:06.598]全都属于你
[03:06.598]貴女の指先
[03:08.343]你的指尖
[03:08.343]それでいいの
[03:10.034]这样就好
[03:10.034]そのままでいてね
[03:11.745]请保持这般模样
[03:11.745]愛の魔法私だけ見てね
[03:15.165]爱的魔法只需注视我
[03:15.165]ずっと一緒私と
[03:17.066]永远陪伴在我身边
[03:17.066]遊んでいよう
[03:18.679]与我嬉戏吧
[03:18.679]もう離さないわ
[03:20.218]绝不会放你离开
[03:20.218]涙溢れてくる
[03:22.053]泪水满溢而出
[03:22.053]今宵の月は
[03:23.349]今夜的月亮
[03:23.349]丸く輝いてるわ
[03:25.469]正圆满地闪耀着
[03:25.469]紅く紅い
[03:26.697]用鲜红炽热的
[03:26.697]私色に染め上げてく
[03:31.229]我的色彩将你浸染
[03:31.229]