[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:新しい光 (新的光芒) (新的光芒) (Single Version)]
[ar:ボイジャー (voyager)]
[al:すすめ！ウルトラマンゼロ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]新しい光 (Single Version) - ボイジャー (voyager)
[00:13.023]
[00:13.023]词：田靡秀樹
[00:19.535]
[00:19.535]曲：小西貴雄
[00:26.770]
[00:26.770]いつだって はじまりは
[00:30.414]无论何时 开始
[00:30.414]ゼロからのスタートで
[00:34.175]都是以零为起点
[00:34.175]自分を 信じて 突き進む
[00:38.990]相信自己 不断推进
[00:38.990]イマジネーション
[00:41.417]想象
[00:41.417]息をすって 全ての力を
[00:48.767]深呼吸 让所有的力量
[00:48.767]みなぎらせて
[00:51.852]全都涌起来
[00:51.852]新しい 世界に 飛びたとう
[00:59.298]飞向崭新的世界吧
[00:59.298]本当の君が そこにいる
[01:03.212]真正的你 就在那里
[01:03.212]誰も それを 止められない
[01:06.303]谁也无法阻止
[01:06.303]新しいヒーロー
[01:10.550]崭新的英雄
[01:10.550]君はウルトラマンゼロ
[01:14.024]你就是奥特曼赛罗
[01:14.024]きっと誰かが 見ているはず
[01:17.861]一定有人在看着
[01:17.861]はるかな銀河の果てで
[01:21.304]遥远银河的尽头
[01:21.304]君は 光になる
[01:32.776]你会成为光
[01:32.776]誰にでも 敗けそうで
[01:36.367]也会有似乎战胜不了任何人
[01:36.367]くじけそうな 時があって
[01:40.086]感觉十分挫败的时候
[01:40.086]それでも また 立ち上がる
[01:43.671]即便如此也要再次站起来
[01:43.671]大切な エボリューション
[01:47.370]重要的进化
[01:47.370]未来が 待ってる
[01:50.994]未来在等待
[01:50.994]全ての力を みなぎらせて
[01:57.764]让所有的力量 全都涌起来
[01:57.764]新しい 世界へ 飛びたとう
[02:05.304]飞向崭新的世界吧
[02:05.304]輝く君が そこにいる
[02:09.176]闪耀的你 就在那里
[02:09.176]まよいのない まなざしで
[02:12.316]眼神中没有一丝迷惘
[02:12.316]新しいヒーロー
[02:16.469]崭新的英雄
[02:16.469]君はウルトラマンゼロ
[02:19.954]你就是奥特曼赛罗
[02:19.954]きっと みんなが 待っている
[02:23.901]大家一定都在等待
[02:23.901]新しい風の中で
[02:27.267]崭新的风中
[02:27.267]君は 光になる
[02:54.693]你会成为光
[02:54.693]もしも 一人で さみしくても
[02:58.668]即使独自一人感到了寂寞
[02:58.668]きっと 君の 時が来るさ
[03:02.080]你也定会迎来自己的时刻
[03:02.080]そっと 耳を すませて
[03:06.874]轻轻侧耳聆听吧
[03:06.874]聞いて欲しい
[03:09.361]希望你听好
[03:09.361]誰かが 君を 呼んでいる
[03:13.327]有人在呼唤你
[03:13.327]誰かの ために 生きてるんだ
[03:16.751]你是为了某些人而活着的
[03:16.751]君は 光になる
[03:23.989]你会成为光
[03:23.989]輝く君が そこにいる
[03:27.942]闪耀的你 就在那里
[03:27.942]まよいのない まなざしで
[03:31.238]眼神中没有一丝迷惘
[03:31.238]新しいヒーロー
[03:35.291]崭新的英雄
[03:35.291]君はウルトラマンゼロ
[03:38.703]你就是奥特曼赛罗
[03:38.703]きっと みんなが 待っている
[03:42.612]大家一定都在等待
[03:42.612]はるかな 銀河の果てで
[03:46.022]遥远银河的尽头
[03:46.022]君は 光になる
[03:49.677]你会成为光
[03:49.677]銀河の光になる
[03:53.410]会成为银河的光
[03:53.410]それを 忘れないで
[04:00.619]请不要忘记这件事
[04:00.619]