[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderland]
[ar:Christopher Cross]
[al:Secret Ladder]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderland - Christopher Cross
[00:00.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.250]Written by：Tonci Huljic
[00:00.509]
[00:00.509]I fell asleep in the dentist chair
[00:03.866]我在牙医椅上沉沉睡去
[00:03.866]They'd shot me with all kinds of junk
[00:08.259]他们给我注射了各种药剂
[00:08.259]I had a dream that was wicked cool
[00:11.386]我做了一个超酷的梦
[00:11.386]About this guy who was kind of a monk
[00:16.022]梦见一个像修士的家伙
[00:16.022]He came out of a garbage can
[00:18.585]他从垃圾桶里钻出来
[00:18.585]And he spoke right out loud
[00:20.824]对着熙攘人群高声说道
[00:20.824]To a great big crowd
[00:22.181]向聚集的众人宣告
[00:22.181]He said
[00:23.762]他说
[00:23.762]Do you believe in wonderland
[00:27.629]你可相信仙境的存在
[00:27.629]You wanna live in a wonderland
[00:31.685]你渴望栖身于仙境之中
[00:31.685]Everybody keep your chin up
[00:34.161]人人都要昂首挺胸
[00:34.161]Keep your head down
[00:35.324]也要谦卑垂首
[00:35.324]Let your mind be clear
[00:39.426]让心灵澄澈如镜
[00:39.426]Everybody gotta do
[00:41.098]每个人都应当
[00:41.098]A lotta work that you love
[00:43.005]倾心耕耘所爱之事
[00:43.005]Before you get outa here
[00:47.183]在离开尘世之前
[00:47.183]Everybody don't you spend
[00:48.903]诸位莫要耗费光阴
[00:48.903]A lot of worry time
[00:50.474]终日忧心忡忡
[00:50.474]Thinkin' what this world is not
[00:53.702]纠结世间种种缺憾
[00:53.702]Just imagine us a good one
[00:56.044]何不憧憬美好世界
[00:56.044]While livin' in the one we got
[01:02.610]活在当下心怀希望
[01:02.610]He waved his hand
[01:03.442]他轻轻挥手
[01:03.442]And the stars turned red
[01:05.853]漫天星辰染红
[01:05.853]Oh man it gave us a chill
[01:10.206]令人不寒而栗
[01:10.206]He said for real hey it's no big deal
[01:13.603]他认真说道 这没什么大不了
[01:13.603]Anyone can do it at will
[01:16.412]人人都能随心做到
[01:16.412]And we laughed and said
[01:17.981]我们笑着问
[01:17.981]Do you believe in wonderland
[01:20.736]你可相信仙境的存在
[01:20.736]He said
[01:21.776]他说
[01:21.776]Can't you see it's a wonderland
[01:25.916]难道你看不见这就是仙境
[01:25.916]Everybody keep your chin up
[01:28.291]人人都要昂首挺胸
[01:28.291]Keep your head down
[01:29.356]也要谦卑垂首
[01:29.356]Let your mind be clear
[01:33.679]让心灵澄澈如镜
[01:33.679]Everybody don't be afraid
[01:35.765]众人莫要畏惧
[01:35.765]To touch another soul
[01:37.193]去触碰另一个灵魂
[01:37.193]'Cause that's why we're here
[01:41.395]这正是我们存在的意义
[01:41.395]Everybody don't you sit around
[01:43.595]切莫终日闲坐
[01:43.595]Hatin' on the world
[01:44.953]怨恨这个世界
[01:44.953]Before you're gone like a shot
[01:47.836]在生命如弹指般消逝之前
[01:47.836]Just imagine us a good one
[01:50.339]何不憧憬美好世界
[01:50.339]While livin' in the one we got
[02:19.990]活在当下心怀希望
[02:19.990]I started hearing his wonderland
[02:23.979]我开始聆听他描绘的仙境
[02:23.979]In my cynical blunderland
[02:28.118]在我愤世嫉俗的迷途里
[02:28.118]He said you gotta think
[02:29.777]他说你必须学会
[02:29.777]About the good things
[02:30.918]专注于美好事物
[02:30.918]That's what's gonna keep you sane
[02:35.896]这才是保持理智的良方
[02:35.896]He said to just remember
[02:37.379]他叮嘱我要永远铭记
[02:37.379]Everything that you see
[02:39.271]你所见的一切
[02:39.271]Is coming from your brain
[02:42.140]皆源于你的脑海
[02:42.140]And he went back into his garbage can
[02:46.270]他转身回到垃圾桶中
[02:46.270]And I woke up in a whole lot of pain
[02:49.495]而我醒来时疼痛难忍
[02:49.495]I said it doesn't feel like a wonderland
[02:51.960]我说这感觉不像仙境
[02:51.960]But I believe in wonderland
[02:54.976]但我仍相信仙境存在
[02:54.976]Everybody keep your chin up
[02:56.932]人人都要昂首挺胸
[02:56.932]Keep your head down
[02:58.982]也要谦卑垂首
[02:58.982]Let your mind be clear
[03:02.747]让心灵澄澈如镜
[03:02.747]Everybody gotta do
[03:04.355]每个人都应当
[03:04.355]A lotta work that you love
[03:06.296]倾心耕耘所爱之事
[03:06.296]Before you get outa here
[03:10.493]在离开尘世之前
[03:10.493]Everybody don't you be afraid
[03:12.661]亲爱的朋友莫要畏惧
[03:12.661]To touch another soul
[03:14.049]去触碰另一个灵魂
[03:14.049]Or to wipe a tear
[03:17.022]或是轻拭泪痕
[03:17.022]Just imagine us a good one
[03:19.257]何不憧憬美好世界
[03:19.257]