[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:RAF (Explicit)]
[ar:A$AP Mob/A$AP Rocky/PLAYBOI CARTI/Quavo]
[al:Cozy Tapes Vol. 2: Too Cozy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]RAF (Explicit) - A$AP Mob/A$AP Rocky/PLAYBOI CARTI/Quavo/Lil Uzi Vert/Frank Ocean
[00:07.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.490]Written by：Rakim Mayers/David Cunningham/Jordan Carter/Frank Ocean/Quavious Marshall/Symere Woods
[00:14.980]
[00:14.980]I done came up yuh ooh
[00:16.764]我已经崛起，哦
[00:16.764]Bustin' down a whole bag bag
[00:18.413]挥霍一整袋财富
[00:18.413]Broke ni**a step back for what
[00:20.319]穷鬼退后，何必呢
[00:20.319]Why don't you peep a ni**a's swag yuh
[00:22.175]为何不看看我的风采，嗯
[00:22.175]You don't even gotta ask for what
[00:23.963]你甚至无需多问，何必呢
[00:23.963]What are those
[00:24.437]那些是什么
[00:24.437]What is that yuh
[00:25.686]那是什么，嗯
[00:25.686]Please don't touch my Raf please don't touch my Raf
[00:27.923]请别碰我的Raf，请别碰我的Raf
[00:27.923]Please don't touch my Raf for what
[00:29.299]请不要碰我的Raf，为什么
[00:29.299]I'm racked up like rappers
[00:30.626]我像说唱歌手一样堆满
[00:30.626]I'm Raf'd up on camera
[00:32.787]我在镜头前穿满Raf
[00:32.787]Get knocked out on camera
[00:34.514]在镜头前被击倒
[00:34.514]Squeeze pump like asthma
[00:36.306]像哮喘一样挤压泵
[00:36.306]It's rare Raf when I wear Raf
[00:38.226]当我穿Raf时，它是稀有的Raf
[00:38.226]Bare Raf when I wear Raf
[00:39.946]当我穿Raf时，它是赤裸的Raf
[00:39.946]Might invest into some Raf shares
[00:41.803]或许我会投资一些Raf的股份
[00:41.803]Lil niggas still share Raf
[00:43.605]小人物们还在分享Raf
[00:43.605]Yeah and I'm drippin' on racks
[00:45.445]是的，我身上堆满了钞票
[00:45.445]Rick Owens be the tag
[00:47.125]Rick Owens是我的标签
[00:47.125]Do the digital dash
[00:49.001]我在数字世界中疾驰
[00:49.001]Yeah I'm boastin' never brag
[00:50.646]是的，我炫耀但从不吹嘘
[00:50.646]Please don't touch my Raf
[00:52.526]请别碰我的Raf
[00:52.526]Bought a Kris Van Assche
[00:54.304]我买了一件Kris Van Assche
[00:54.304]Alessandro Gucci glasses
[00:56.102]
[00:56.102]J.W. Anderson collab
[00:57.910]J.W. Anderson联名款
[00:57.910]Yeah she pop it like a mac
[00:59.655]她像Mac一样闪耀
[00:59.655]Yeah she drop it on the bag
[01:01.470]她把钱花在包上
[01:01.470]I'ma buy another bag
[01:03.134]我会再买一个包
[01:03.134]'Cause she always bring it back
[01:05.078]因为她总能带回来
[01:05.078]Yeah you know how to make it last
[01:06.814]你知道如何让它持久
[01:06.814]Plus a ni**a keepin' tabs
[01:08.614]而我一直在关注
[01:08.614]I'ma fly first class
[01:10.454]我要坐头等舱飞走
[01:10.454]Quavo hit 'em with the dab
[01:12.470]Quavo 对他们做了个dab动作
[01:12.470]Please don't touch my Raf
[01:14.086]请别碰我的Raf
[01:14.086]Ho don't step on my Raf Simons yah Raf
[01:15.870]别踩我的Raf Simons 啊 Raf
[01:15.870]Ho don't step on my Raf Simons uh Raf
[01:17.542]别踩我的Raf Simons 嗯 Raf
[01:17.542]Ho don't step on my Raf Simons ooh
[01:19.350]别踩我的Raf Simons 哦
[01:19.350]Do you know how much I'm spendin' huh ooh
[01:21.143]你知道我花了多少钱吗 嗯 哦
[01:21.143]My closet it worth 'bout a milli milli yeah yeah
[01:23.122]我的衣橱值个百万 百万 耶 耶
[01:23.122]Took the lil' b**ch out the runway yah uh
[01:24.818]带那个小妞从T台下来 嗯哼
[01:24.818]Now she naked in the kitchen uh
[01:26.455]现在她在厨房里一丝不挂 嗯
[01:26.455]Raf Simons ayy
[01:27.999]
[01:27.999]All kind of crazy colors ayy ayy
[01:30.268]各种疯狂的色彩 啊 啊
[01:30.268]Livin' color colors
[01:31.468]生活在五彩斑斓中
[01:31.468]Left wrist Rollie butters ice
[01:33.790]左手腕的劳力士闪耀如冰
[01:33.790]Maison Margiela my sweater Margiela
[01:35.438]
[01:35.438]Mama told me never settle mama
[01:37.507]妈妈告诉我永远不要将就 妈妈
[01:37.507]Raf Simons don't lace 'em it's Raf
[01:39.147]Raf Simons 无需系带 这就是 Raf
[01:39.147]Got your b**ch wanna date him ooh
[01:40.851]你的女孩想和他约会 哦
[01:40.851]Huh what
[01:42.542]哈 什么
[01:42.542]Don't want 'em talkin' 'bout the paper
[01:44.110]不想听他们谈论金钱
[01:44.110]I swear to God these niggas be haters yah
[01:46.086]我发誓这些人都是嫉妒者 呀
[01:46.086]They be hatin' I feel all the vapors
[01:47.862]他们嫉妒 我感受到所有的不满
[01:47.862]Live in cul-de-sac gon' get that lawn
[01:49.835]住在死胡同里 修剪那片草坪
[01:49.835]Ooh right with my neighbors yeah
[01:51.601]哦 和我的邻居们一起 是的
[01:51.601]Diamonds on my neck and Rollie on
[01:53.217]钻石挂颈间 劳力士腕上
[01:53.217]Now Atlanta got all different flavors
[01:55.009]亚特兰大如今风情万种
[01:55.009]Hit that b**ch right on with my lightsaber
[01:57.114]挥动光剑 直击目标
[01:57.114]Ooh feel like Darth Vader
[01:58.713]哦 感觉如达斯·维达
[01:58.713]I'm a boss so you know I might Wraith you
[02:00.444]我是老板 你该知道我会让你惊叹
[02:00.444]Ooh Raf in my basement yeah
[02:02.425]哦 Raf Simons藏于地下室
[02:02.425]Yeah pass the gas
[02:04.235]递过那支烟
[02:04.235]Bet you know that I'm gon' face it
[02:05.895]你该知道我会直面一切
[02:05.895]Wait that's the reason that they mad
[02:07.582]这就是他们嫉妒的原因
[02:07.582]'Cause Lil Uzi yeah he made it yeah
[02:09.525]因为Lil Uzi成功了
[02:09.525]I wore that Raf 'fore I made it yeah
[02:11.365]我在成功前就穿Raf
[02:11.365]I wore that Raf 'fore I made it yeah
[02:12.965]我在成功前就穿Raf
[02:12.965]Got that Raf all in my basement yeah
[02:14.740]我的地下室里全是Raf
[02:14.740]F**k your b**ch once ain't got patience yeah yeah
[02:16.717]我对你的女人没耐心
[02:16.717]F**k your b**ch once 'cause I'm famous yeah
[02:18.391]因为我是名人
[02:18.391]Put my side b**ch in Marc Jacobs ayy
[02:20.233]让我的情人穿上Marc Jacobs
[02:20.233]Makin' them plays with my label
[02:21.540]用我的品牌大展拳脚
[02:21.540]I get it I count it hundred on my table yeah
[02:23.498]我数着桌上的百元大钞
[02:23.498]We gon' need a bigger table though
[02:24.993]我们需要一张更大的桌子
[02:24.993]Need some cable tired of watchin' basic
[02:26.783]厌倦了看无聊的东西，需要点新花样
[02:26.783]Wouldn't sign ya if I had a label
[02:28.567]就算我有品牌也不会签你
[02:28.567]That designer on a ni**a label fuego
[02:30.329]那设计师品牌在我身上闪耀
[02:30.329]Down the bottle still under the limit
[02:32.105]喝完一瓶，依然保持清醒
[02:32.105]I could buy your b**ch just off my debit
[02:33.995]我可以用我的银行卡买下你的女人
[02:33.995]I could buy her not f**k up my credit
[02:35.734]我可以买下她，而不会影响我的信用
[02:35.734]Ain't no executives flexin' my blessings
[02:37.554]没有高管能炫耀我的恩赐
[02:37.554]Ain't no middleman cut in my blessings
[02:39.339]没有中间人能分走我的恩赐
[02:39.339]I got all of this flick for the Lord's worship
[02:41.426]我拥有这一切，只为敬拜上帝
[02:41.426]You ain't slammin' got the Asperger's
[02:42.794]你没有实力，却有阿斯伯格综合征
[02:42.794]I'ma drag that ni**a he deserve it
[02:44.714]我会教训那个家伙，他活该
[02:44.714]I'ma read his a** like a LaBeija
[02:46.514]我会像LaBeija一样看穿他
[02:46.514]Anna Wintour cool with my mama
[02:48.355]安娜·温图尔和我妈妈关系不错
[02:48.355]And it's winter fool need a bomber
[02:50.122]冬天到了，傻瓜需要一件轰炸机夹克
[02:50.122]Plate of ravioli at Obama's right right right
[02:52.608]在奥巴马家吃一盘意大利饺子，没错没错没错
[02:52.608]Can't you see I'm eating what's poppin'
[02:53.916]你没看到我正在吃最流行的东西吗
[02:53.916]Mix the ravioli stuffed with diamonds right right
[02:56.100]把钻石塞进意大利饺子里混合，没错没错
[02:56.100]We don't have the same problems
[02:57.141]我们没有同样的问题
[02:57.141]I get Raf Simons 'cause I'm gifted
[02:59.157]我拥有Raf Simons，因为我有天赋
[02:59.157]That means sometimes I get it and don't even want
[03:00.869]这意味着有时候我得到了却不想要
[03:00.869]Give Raf Simons when I'm giftin'
[03:02.669]送礼时送上Raf Simons
[03:02.669]That means sometimes I give it you know that you want it
[03:04.717]这意味着有时我会给你，你知道你想要
[03:04.717]Sterling silver lasers yessir
[03:08.196]纯银激光，是的先生
[03:08.196]Rubies red my skin too black to blush
[03:10.223]红宝石红，我的皮肤太黑不会脸红
[03:10.223]This b**ch too rare to bust
[03:11.853]这宝贝太珍贵，舍不得碰
[03:11.853]Seen her in the iPhone pages
[03:13.557]在iPhone页面上见过她
[03:13.557]This ain't on the Gram Wizard of OZ
[03:15.915]这不在Instagram上，像绿野仙踪
[03:15.915]Parka pockets full of mint leave
[03:17.667]派克大衣口袋里装满了薄荷叶
[03:17.667]Guap is smelling like it brush teeth
[03:19.427]金钱的气息如同刷牙后的清新
[03:19.427]Say cheese see the porcelain
[03:21.004]说“茄子”看到的是瓷器般的光泽
[03:21.004]Sand and water see swordfish
[03:22.960]沙与水间，剑鱼游弋
[03:22.960]Backwoods all forestry
[03:24.850]后院的树林，尽是自然的气息
[03:24.850]Raf draggin' on the floor b**ch
[03:28.083]Raf Simons的衣摆拖地而行
[03:28.083]Flame thrower in it in it
[03:30.059]火焰喷射器在其中燃烧
[03:30.059]I'm torchin' the road in these Gucci flames
[03:31.996]我在这条路上，穿着Gucci的火焰
[03:31.996]Stuck to the pavement they glued
[03:33.747]它们紧贴路面，仿佛被胶水粘住
[03:33.747]I'm two-point-five million a venue
[03:35.043]我一场演出赚两百五十万
[03:35.043]And twenty-five hundred a tooth
[03:37.213]一颗牙齿价值两千五
[03:37.213]I'm coatin' my lungs in the muddy
[03:39.111]我在泥泞中浸染我的肺
[03:39.111]I'm cold like I'm sick with the flu
[03:40.871]我冷得像得了流感
[03:40.871]I cover my face and I'm bloody
[03:42.523]我遮住脸，满身是血
[03:42.523]That Spring/Summer 2002
[03:44.162]那是2002春夏系列
[03:44.162]Two two two two yeah
[03:46.432]二二二二，没错
[03:46.432]Please don't touch my Raf
[03:48.056]请别碰我的Raf
[03:48.056]Sleep in the grass Teddy
[03:49.736]在草地上与泰迪熊共眠
[03:49.736]Sleep with the Teddy
[03:51.546]与泰迪熊同眠
[03:51.546]Quick with the hands ready
[03:53.576]手速敏捷 随时准备
[03:53.576]Please don't touch my bag
[03:55.336]请别碰我的包
[03:55.336]Please don't touch my Raf
[03:57.024]请别碰我的Raf
[03:57.024]Shirt off I'm cam ready
[03:58.809]脱下衬衫 我已准备好拍摄
[03:58.809]Deadstock in memory
[04:00.513]记忆中的限量款
[04:00.513]Please don't pop my tag
[04:02.081]请别撕掉我的标签
[04:02.081]