[ml:1.0]
[00:02.32]A妹《thank u, next》空降冠单，致敬四位前任！ - Ariana Grande
[00:16.96]
[00:16.96]Thought I'd end up with Sean
[00:19.04]以为会和Sean走到最后
[00:19.04]But he wasn't a match
[00:21.28]我们并非天造地设
[00:21.28]Wrote some songs about Ricky
[00:22.92]写了些关于Ricky的歌
[00:22.92]Now I listen and laugh
[00:25.79]现在听着也只一笑而过
[00:25.79]Even almost got married
[00:28.01]甚至差点步入婚姻殿堂
[00:28.01]And for Pete, I'm so thankful
[00:30.15]但Pete 很感激我看清了你
[00:30.15]Wish I could say,"Thank you" to Malcolm
[00:32.88]多希望我能向Mac说声“谢谢”
[00:32.88]'Cause he was an angel
[00:34.75]因为他曾是我生命中的天使
[00:34.75]One taught me love
[00:36.85]其中一个教会我爱
[00:36.85]One taught me patience
[00:39.15]其中一个教会我忍耐
[00:39.15]And one taught me pain
[00:41.22]其中一个教会我苦痛
[00:41.22]Now, I'm so amazing
[00:43.33]才铸就了现在这般完美的我
[00:43.33]I've loved and I've lost
[00:45.84]我爱过 也失去过
[00:45.84]But that's not what I see
[00:48.11]但这些对我来说都不重要了
[00:48.11]So, look what I got
[00:50.20]看看我拥有了什么
[00:50.20]Look what you taught me
[00:52.64]看看你们教会了我什么
[00:52.64]And for that, I say
[00:54.28]对此 我想说
[00:54.28]Thank you, next (Next)
[00:56.46]谢谢你 下一个（下一个）
[00:56.46]Thank you, next (Next)
[00:58.57]谢谢你 下一个（下一个）
[00:58.57]Thank you, next
[01:00.38]谢谢你 下一个（下一个）
[01:00.38]I'm so ****in' grateful for my ex
[01:03.29]我得好好地感谢我的前任们
[01:03.29]Thank you, next (Next)
[01:05.22]谢谢谢你 下一个（下一个）
[01:05.22]Thank you, next (Next)
[01:07.53]谢你 下一个（下一个）
[01:07.53]Thank you, next (Next)
[01:09.51]谢谢你 下一个（下一个）
[01:09.51]I'm so ****in'—
[01:10.47]我得好好地--
[01:10.47]Spend more time with my friends
[01:12.86]能有更多时间和朋友度过
[01:12.86]I ain't worried 'bout nothin'
[01:14.95]所有烦恼苦痛都抛至脑后
[01:14.95]Plus, I met someone else
[01:17.04]另外 我已遇到另一个人
[01:17.04]We havin' better discussions
[01:19.28]我们相谈甚欢
[01:19.28]I know they say I move on too fast
[01:22.22]我知道 他们说我总能很快从失恋中脱身
[01:22.22]But this one gon' last
[01:24.37]但这次 这段关系将持续很久
[01:24.37]'Cause her name is Ari
[01:26.34]因为 她的名字叫Ari
[01:26.34]And I'm so good with that (So good with that)
[01:28.59]我和她相处地无比愉快（无比愉快）
[01:28.59]She taught me love (Love)
[01:30.62]她教会我爱
[01:30.62]She taught me patience (Patience)
[01:32.83]教会我忍耐
[01:32.83]And she handles pain (Pain)
[01:34.95]抚平我苦痛
[01:34.95]That shit's amazing (Yeah, she's amazing)
[01:37.53]铸就了这般完美的我
[01:37.53]I've loved and I've lost (Yeah, yeah)
[01:39.59]我爱过 也失去过
[01:39.59]But that's not what I see (Yeah, yeah)
[01:41.65]但这些对我来说都不重要了
[01:41.65]Just look what I've found (Yeah, yeah)
[01:43.95]瞧瞧我寻到了什么
[01:43.95]Ain't no need for searching, and for that, I say
[01:48.36]没必要苦苦追寻 对此 我只想说
[01:48.36]Thank you, next (Thank you, next)
[01:50.53]谢谢你 下一个（谢谢你 下一个）
[01:50.53]Thank you, next (Thank you, next)
[01:52.38]谢谢你 下一个（谢谢你 下一个）
[01:52.38]Thank you, next (Thank you)
[01:54.48]谢谢你 下一个（谢谢你）
[01:54.48]I'm so ****in' grateful for my ex
[01:56.93]我得好好地感谢我的前任们
[01:56.93]Thank you, next (Thank you, next)
[01:59.05]谢谢你 下一个（谢谢你 下一个）
[01:59.05]Thank you, next (Said thank you, next)
[02:01.39]谢谢你 下一个（我想说 谢谢你 下一个）
[02:01.39]Thank you, next (Next)
[02:03.33]谢谢你 下一个（下一个）
[02:03.33]I'm so ****in' grateful for my ex
[02:05.94]我得好好地感谢我的前任们
[02:05.94]Thank you, next
[02:08.25]谢谢你 下一个
[02:08.25]Thank you, next
[02:10.33]谢谢你 下一个
[02:10.33]Thank you, next
[02:12.13]谢谢你 下一个
[02:12.13]I'm so ****ing—
[02:13.26]我多么庆幸--
[02:13.26]One day I'll walk down the aisle
[02:15.67]某天我将穿上婚纱 走上教堂走廊
[02:15.67]Holding hands with my mama
[02:17.81]紧紧握住妈妈的双手
[02:17.81]I'll be thanking my dad
[02:20.04]我将对爸爸不胜感激
[02:20.04]'Cause she grew from the drama
[02:22.12]因为那个女孩 她已从蜚语流言中长大
[02:22.12]Only wanna do it once, real bad
[02:25.00]只想做一次 那种很坏的事
[02:25.00]Gon' make that shit last
[02:26.81]想要让这种关系维持下去
[02:26.81]God forbid something happens
[02:29.10]有些事没有发生 大概是天意
[02:29.10]Least this song is a smash (Song is a smash)
[02:31.19]至少这首歌 就是最好的回应（最好的回应）
[02:31.19]I've got so much love (Love)
[02:33.43]我享受着如此多的爱意
[02:33.43]Got so much patience (Patience)
[02:35.50]已经变得如此耐心
[02:35.50]I've learned from the pain (Pain)
[02:37.80]我已从苦痛中成长
[02:37.80]I turned out amazing (Turned out amazing)
[02:39.98]这使我浴火重生（浴火重生）
[02:39.98]I've loved and I've lost (Yeah, yeah)
[02:42.21]我爱过 也失去过
[02:42.21]But that's not what I see (Yeah, yeah)
[02:44.48]但这些对我来说都不重要了
[02:44.48]Just look what I've found (Yeah, yeah)
[02:46.65]看看我找到了什么
[02:46.65]Ain't no need for searching
[02:48.98]没必要再苦苦追寻
[02:48.98]And for that, I'll say
[02:51.09]对此 我会说
[02:51.09]Thank you, next (Thank you, next)
[02:53.27]谢谢你 下一个（谢谢你 下一个）
[02:53.27]Thank you, next (Thank you, next)
[02:55.23]谢谢你 下一个（谢谢你 下一个）
[02:55.23]Thank you, next
[02:57.06]谢谢你 下一个
[02:57.06]I'm so ****in' grateful for my ex
[02:59.81]我得好好地感谢我的前任们
[02:59.81]Thank you, next (Thank you, next)
[03:02.15]谢谢你 下一个（谢谢你 下一个）
[03:02.15]Thank you, next (Said thank you, next)
[03:04.30]谢谢你 下一个（我想说 谢谢你 下一个）
[03:04.30]Thank you, next (Next)
[03:06.23]谢谢你 下一个（下一个）
[03:06.23]I'm so ****in' grateful for my ex
[03:08.89]我得好好地感谢我的前任们
[03:08.89]Thank you, next
[03:10.91]谢谢你 下一个
[03:10.91]Thank you, next
[03:13.24]谢谢你 下一个
[03:13.24]Thank you, next
[03:15.43]谢谢你 下一个
[03:15.43]Yeah, yee
[03:17.55]耶
[03:17.55]Thank you, next
[03:19.91]谢谢你 下一个
[03:19.91]Thank you, next
[03:22.11]谢谢你 下一个
[03:22.11]Thank you, next
[03:24.45]谢谢你 下一个
[03:24.45]Yeah, yee
[03:26.46]耶
[03:26.46]