[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:궁금해 (I wonder) (好奇)]
[ar:여우야]
[al:궁금해 (I wonder) (好奇)]
[by:]
[00:00.742]
[00:00.742]궁금해 (I wonder) (好奇) - 여우야
[00:03.191]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.191]词：쿤요/주디 (JUDY)
[00:04.774]
[00:04.774]曲：쿤요
[00:15.618]
[00:15.618]널 바라보는 내 눈빛에
[00:21.141]在我看你的眼神中
[00:21.141]내 맘이 모두 써있는데
[00:26.936]写满了我的心意
[00:26.936]혼자만 하는 기대일까
[00:32.404]这难道只是我一厢情愿的期待吗
[00:32.404]짝사랑 같은 건 싫은데
[00:36.738]我讨厌像单恋这样的事
[00:36.738]하루가 바빠도 누구를 만나도
[00:42.688]即使一天再忙，无论遇见谁
[00:42.688]너와 내가 만나는 꿈을 난 꾸고 있어
[00:48.073]我依然做着与你相遇的梦
[00:48.073]눈치도 없는 넌 아무것도 모르고
[00:54.294]你却毫无察觉，什么都不知道
[00:54.294]오늘도 전활 걸어 흔들리게
[00:58.857]今天也拨通电话，让你动摇
[00:58.857]많이 궁금해 네가 궁금해 난
[01:05.392]我很好奇 对你很好奇
[01:05.392]가끔 내 생각은 하는지 이런 나처럼
[01:10.076]你是否偶尔也会想起我 像我这样
[01:10.076]널 만난 후에 내 맘은 아픈데
[01:16.695]遇见你之后 我的心在痛
[01:16.695]사랑을 말한다는 것이
[01:19.251]说出“我爱你”这句话
[01:19.251]내겐 너무 어려운 걸
[01:24.969]对我而言太难了
[01:24.969]길었던 이별도 끝없던 미련도
[01:30.937]漫长的离别 无尽的留恋
[01:30.937]그 많은 눈물도 모두 겪었지만
[01:36.107]那么多的眼泪，我都经历过
[01:36.107]우리 시간 속에 아픔이 있다 해도
[01:42.064]即使我们的时光中有伤痛
[01:42.064]너라면 그 아픔도 다 안을래
[01:46.648]如果是你 我愿意拥抱所有的伤痛
[01:46.648]많이 궁금해 네가 궁금해 난
[01:53.424]我很好奇 对你很好奇
[01:53.424]가끔 내 생각은 하는지 이런 나처럼
[01:57.921]你是否偶尔也会想起我 像我这样
[01:57.921]널 만난 후에 내 맘은 아픈데
[02:04.526]遇见你之后 我的心在痛
[02:04.526]사랑을 말한다는 것이
[02:07.152]说出“我爱你”这句话
[02:07.152]내겐 너무 어려운 걸
[02:11.553]对我而言太难了
[02:11.553]흔한 영화 속 장면처럼
[02:16.537]就像电影中常见的场景
[02:16.537]아픔으로 끝난 이야기
[02:22.768]以伤痛告终的故事
[02:22.768]너와 내가 만들 이야긴
[02:27.497]你和我将要写的故事
[02:27.497]다른 결말이면 좋겠어
[02:31.816]如果能有不同的结局就好了
[02:31.816]너무 소중해
[02:34.562]你太珍贵了
[02:34.562]말할 수 없는 내 마음이
[02:38.537]我难以说出口的心意
[02:38.537]너를 기다린 그 시간이
[02:41.036]等待你的那些时光
[02:41.036]울지 않도록
[02:43.058]不让眼泪落下
[02:43.058]나의 사랑을
[02:45.873]我的爱
[02:45.873]알게 되는 그날
[02:49.876]在那一天，你终于明白
[02:49.876]너도 같은 마음이라고
[02:52.608]如果你也怀着同样的心情
[02:52.608]내게 말해줬으면
[02:55.914]请告诉我吧
[02:55.914]