[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:The Fighter]
[ar:Precision Tunes]
[al:The Fighter (Gym Class Heroes feat. Ryan Tedder Tribute)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Fighter - Precision Tunes
[00:09.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.061]Yeah
[00:09.971]
[00:09.971]Just wakin up in the morning
[00:11.561]清晨刚刚醒来
[00:11.561]And to be well
[00:12.711]说实话
[00:12.711]Quite honest with you
[00:13.771]对你坦诚相待
[00:13.771]I ain't really sleep well
[00:14.851]我彻夜辗转难眠
[00:14.851]You ever feel like your train a thoughts been derailed
[00:17.661]可曾感到思绪如列车脱轨
[00:17.661]That's when you press on Lee nails
[00:19.791]此刻更需咬紧牙关
[00:19.791]Half the population's just waitin' to see me fail
[00:22.321]半数人都在等着看我倒下
[00:22.321]Yeah right you're better off tryin' freeze hell
[00:25.150]没错 你不如试着冻结地狱
[00:25.150]Some of us do it for the females
[00:27.670]有人为红颜而战
[00:27.670]And others do it for the retails
[00:29.340]有人为名利而争
[00:29.340]But I do it for the kids
[00:30.650]而我为孩子们拼搏
[00:30.650]Life through the towel in on
[00:31.759]生活将你击倒
[00:31.759]Everytime you fall it's only making your chin strong
[00:34.628]每次跌倒只会让你的意志更坚强
[00:34.628]And I'll be in your corner like Mick baby
[00:36.698]我会像米克一样守护在你身旁
[00:36.698]Till the end
[00:37.328]直到最后
[00:37.328]Or when you hear the song from that big lady
[00:39.828]当你听见那位巨星的歌声响起
[00:39.828]Until the referee rings the bell
[00:42.238]直到裁判敲响终场钟声
[00:42.238]Until both your eyes start to swell
[00:44.678]直到双眼肿胀视线模糊
[00:44.678]Until the crowd goes home
[00:46.358]直到人群散尽曲终人散
[00:46.358]What we gonna do you'll
[00:47.807]我们将要
[00:47.807]Give them hell turn their heads
[00:52.547]让他们震撼 为之侧目
[00:52.547]Gonna live life till we're dead
[00:57.357]燃烧生命直至最后一息
[00:57.357]Give me scars give me pain
[01:02.437]赐我伤痕 予我痛楚
[01:02.437]Then they'll say to me say to me say to me
[01:07.027]他们会对我诉说 反复诉说 不断诉说
[01:07.027]There goes a fighter there goes a fighter
[01:16.617]看啊 那是个斗士 那就是个斗士
[01:16.617]Here comes a fighter
[01:21.477]一位斗士正昂首走来
[01:21.477]That's what they'll say to me say to me
[01:24.607]这就是他们将对我说的 反复诉说
[01:24.607]Say to me this one's a fighter
[01:28.477]对我诉说 这是个真正的斗士
[01:28.477]And if I can last thirty rounds
[01:30.107]若我能坚持三十回合不败
[01:30.107]There's no reason you should ever
[01:31.457]你更没有任何理由
[01:31.457]Have your head down
[01:32.597]低下你的头颅
[01:32.597]Six foot five two hundred and twenty pounds
[01:34.957]身高六尺五 体重两百二十磅
[01:34.957]Hailing from rock bottom loserville nothing town
[01:37.346]来自穷乡僻壤 无名小镇的底层
[01:37.346]Text book version of the kid going nowhere fast
[01:40.106]教科书般的废柴 前途黯淡无光
[01:40.106]And now I'm yelling kiss my a**
[01:41.756]如今我怒吼着让你们滚开
[01:41.756]It's gonna take a couple right hooks a few left jabs
[01:44.616]需要几记右勾拳 几套左刺拳
[01:44.616]For you to recognize
[01:45.686]才能让你明白
[01:45.686]That you really ain't got it bad
[01:47.725]你的处境根本不算糟
[01:47.725]Until the referee rings the bell
[01:50.095]直到裁判敲响终场钟声
[01:50.095]Until both your eyes start to swell
[01:52.455]直到双眼肿胀视线模糊
[01:52.455]Until the crowd goes home
[01:54.245]直到人群散尽曲终人散
[01:54.245]What we gonna do you'll
[01:55.675]我们将要让他们见识
[01:55.675]Give them hell turn their heads
[02:00.524]让他们震撼 为之侧目
[02:00.524]Gonna live life till we're dead
[02:05.244]燃烧生命直至最后一息
[02:05.244]Give me scars give me pain
[02:10.284]赐我伤痕 予我痛楚
[02:10.284]Then they'll say to me say to me say to me
[02:14.824]他们会对我诉说 反复诉说 不断诉说
[02:14.824]There goes a fighter there goes a fighter
[02:24.453]看啊 那是个斗士 那就是个斗士
[02:24.453]Here comes a fighter
[02:29.333]一位斗士正昂首走来
[02:29.333]That's what they'll say to me say to me
[02:32.453]这就是他们将对我说的 反复诉说
[02:32.453]Say to me this one's a fighter
[02:36.672]对我诉说 这是个真正的斗士
[02:36.672]What we gonna do
[02:37.692]我们该何去何从
[02:37.692]What we gonna do
[02:38.801]我们该何去何从
[02:38.801]What we gonna do you'll
[02:40.421]我们将要让他们见识
[02:40.421]What we gonna do
[02:41.351]我们该何去何从
[02:41.351]What we gonna do
[02:42.490]我们该何去何从
[02:42.490]What we gonna do you'll
[02:45.380]我们将要让他们见识
[02:45.380]If you fall pick yourself up off the floor
[02:48.299]若跌倒就重新站起
[02:48.299]And when your bones can't take no more
[02:50.769]当身躯不堪重负时
[02:50.769]Just remember what you're here for
[02:52.618]请铭记初心所在
[02:52.618]Cuz I know I'mma damn sure
[02:53.978]因为我深知自己必将
[02:53.978]Give them hell turn their heads
[02:58.648]让他们震撼 为之侧目
[02:58.648]Gonna live life till we're dead
[03:03.438]燃烧生命直至最后一息
[03:03.438]Give me scars give me pain
[03:08.448]赐我伤痕 予我痛楚
[03:08.448]Then they'll say to me say to me say to me
[03:13.028]他们会对我诉说 反复诉说 不断诉说
[03:13.028]There goes a fighter there goes a fighter
[03:22.618]看啊 那是个斗士 那就是个斗士
[03:22.618]Here comes a fighter
[03:27.548]一位斗士正昂首走来
[03:27.548]That's what they'll say to me say to me
[03:30.648]这就是他们将对我说的 反复诉说
[03:30.648]Say to me this one's a fighter
[03:34.488]对我诉说 这是个真正的斗士
[03:34.488]Till the referee rings the bell
[03:36.918]直到裁判敲响终场钟声
[03:36.918]Till both you eyes start to swell
[03:39.128]直到双眼肿胀不堪
[03:39.128]Till the crowd goes home
[03:40.948]直到人群散尽归家
[03:40.948]What we gonna do kid
[03:42.438]孩子 我们该何去何从
[03:42.438]