[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Bring A Little Water, Sylvie]
[ar:Lonnie Donegan]
[al:Rock Island Line: The Singles ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bring A Little Water, Sylvie - Lonnie Donegan
[00:03.441]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.441]Now this here's a story `bout a man working in a field
[00:06.871]这是个在田间劳作男人的故事
[00:06.871]He bin workin' all day he getting' hot an' he's thirsty
[00:12.181]他整日辛勤劳作 汗流浃背 口干舌燥
[00:12.181]Want a girl to bring the water round
[00:14.231]盼着姑娘能送水来
[00:14.231]He's shoutin' "Hey Sylvie c'mon come on round here with the water
[00:19.161]他喊着"喂 西尔维 快过来送水啊
[00:19.161]What you doin' there" But she ain't comin'
[00:22.281]你在磨蹭什么" 可她迟迟不来
[00:22.281]Man getting' hot an' boy he's thirsty so he make up a little song
[00:26.211]男人热得发慌 渴得要命 于是编了首小曲
[00:26.211]Sing to the woman make her bring the water round a little faster
[00:29.211]对着姑娘唱 盼她快些送水来
[00:29.211]Here the way he sing
[00:31.081]他是这么唱的
[00:31.081]Won't you bring a little water Sylvie
[00:32.271]能否为我送些水来 西尔维
[00:32.271]Won't you bring a little water now
[00:33.451]现在就送些水来好吗
[00:33.451]Won't you bring a little water Sylvie
[00:36.261]能否为我送些水来 西尔维
[00:36.261]Lord ev'ry little once in a while
[00:38.381]主啊 哪怕偶尔一次也好
[00:38.381]Well do you love me Sylvie
[00:39.821]你可还爱我 西尔维
[00:39.821]Oh do you love me now
[00:42.441]现在可还爱着我
[00:42.441]Oh do you love me Sylvie
[00:44.431]你可还爱我 西尔维
[00:44.431]Yeah ev'ry little once in a while
[00:46.431]是啊 哪怕偶尔一次也好
[00:46.431]Well bring a little water Sylvie
[00:47.551]西尔维 给我送点水来吧
[00:47.551]Won't you bring a little water now
[00:49.991]现在就送些水来好吗
[00:49.991]Won't you bring a little water Sylvie
[00:53.231]能否为我送些水来 西尔维
[00:53.231]Lord ev'ry little once in a while
[00:54.611]主啊 哪怕偶尔一次也好
[00:54.611]Won't you bring a little water Sylvie
[00:56.481]能否为我送些水来 西尔维
[00:56.481]Won't you bring a little water now
[00:57.791]现在就送些水来好吗
[00:57.791]Won't you bring a little water Sylvie
[01:00.911]能否为我送些水来 西尔维
[01:00.911]Lord ev'ry little once in a while
[01:02.591]主啊 哪怕偶尔一次也好
[01:02.591]C'mon an' prove it to me Sylvie
[01:04.091]快来证明给我看吧 西尔维
[01:04.091]Prove it to me now
[01:06.151]现在就证明给我看
[01:06.151]Won't you prove it to me Sylvie
[01:08.521]你能否证明给我看 西尔维
[01:08.521]Yeah ev'ry little once in a while
[01:10.581]是啊 哪怕偶尔一次也好
[01:10.581]Well bring a little water Sylvie
[01:11.641]西尔维 给我送点水来吧
[01:11.641]Won't you bring a little water now
[01:14.201]现在就送些水来好吗
[01:14.201]Won't you bring a little water Sylvie
[01:16.821]能否为我送些水来 西尔维
[01:16.821]Lord ev'ry little once in a while
[01:18.701]主啊 哪怕偶尔一次也好
[01:18.701]Well ev'ry little once hey do you love me Sylvie
[01:21.561]嘿 偶尔一次也好 告诉我你爱我吗 Sylvie
[01:21.561]Every little once in a while
[01:22.621]哪怕只是偶尔的回应
[01:22.621]Won't you bring a little water Sylvie
[01:24.061]能否为我送些水来 西尔维
[01:24.061]Yeah Ev'ry little once in a while
[01:26.491]是啊 哪怕偶尔一次也好
[01:26.491]Oh play it to me Danny go on
[01:27.801]噢 Danny 继续弹下去吧
[01:27.801]Won't you bring a little water Sylvie
[01:43.341]能否为我送些水来 西尔维
[01:43.341]Won't you bring a little water now
[01:46.521]现在就送些水来好吗
[01:46.521]Won't you bring a little water Sylvie
[01:49.211]能否为我送些水来 西尔维
[01:49.211]Yeah ev'ry little once in a while
[01:50.641]是啊 哪怕偶尔一次也好
[01:50.641]Won't you bring a little water
[01:52.081]能否给我送点水来
[01:52.081]Won't you bring a little water
[01:52.831]能否给我送点水来
[01:52.831]Won't you bring a little water now
[01:54.021]现在就送些水来好吗
[01:54.021]Won't you bring a little water Sylvie
[01:55.821]能否为我送些水来 西尔维
[01:55.821]Yeah Ev'ry little once in a while
[01:58.631]是啊 哪怕偶尔一次也好
[01:58.631]Oh do you love me Sylvie
[02:00.631]哦 你爱我吗 西尔维
[02:00.631]Well do you love me now
[02:02.691]你现在还爱我吗
[02:02.691]Do you love me Sylvie
[02:04.681]西尔维 你爱我吗
[02:04.681]Yeah Ev'ry little once in a while
[02:06.681]是啊 哪怕偶尔一次也好
[02:06.681]Well bring a little water Sylvie
[02:08.741]西尔维 给我送点水来吧
[02:08.741]Well you bring a little water now
[02:10.671]现在就送点水来吧
[02:10.671]Yeah Bring a little water Sylvie
[02:12.671]西尔维 快送点水来
[02:12.671]Lord ev'ry little once in a while
[02:14.481]主啊 哪怕偶尔一次也好
[02:14.481]Bring a little water Sylvie
[02:16.541]送点水来吧 西尔维
[02:16.541]Won't you bring a little water now
[02:17.731]现在就送些水来好吗
[02:17.731]Won't you bring a little water Sylvie
[02:20.841]能否为我送些水来 西尔维
[02:20.841]Ev'ry little once in a while
[02:22.651]偶尔也来一次吧
[02:22.651]