[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Small Town Southern Man]
[ar:American Country Hits/Country Music/Country Nation]
[al:Top Country Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Small Town Southern Man - American Country Hits/Country Music/Country Nation
[00:18.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.391]Born the middle son
[00:20.300]生为家中次子
[00:20.300]Of a farmer
[00:21.221]在农夫与小镇
[00:21.221]And a small town
[00:22.484]南方汉子的屋檐下
[00:22.484]Southern man
[00:25.644]长大成人
[00:25.644]Like his daddy's daddy
[00:27.661]如同祖父与父亲
[00:27.661]Before him
[00:28.580]世代相传
[00:28.580]Brought up workin'
[00:29.412]躬耕于这片
[00:29.412]On the land
[00:33.012]辽阔土地
[00:33.012]Fell in love
[00:33.805]坠入爱河
[00:33.805]With a small town woman
[00:35.749]与小镇姑娘相恋
[00:35.749]And they married up
[00:36.924]他们喜结连理
[00:36.924]And settled down
[00:40.109]安家落户
[00:40.109]Natural way of life
[00:41.820]这自然的生活
[00:41.820]If you're lucky
[00:42.773]若你足够幸运
[00:42.773]For a small town
[00:44.044]在这南方小镇
[00:44.044]Southern man
[00:49.028]长大成人
[00:49.028]First there came four
[00:50.683]最初迎来四位
[00:50.683]Pretty daughters
[00:51.763]如花似玉的姑娘
[00:51.763]For this small town
[00:53.075]在这南方小镇
[00:53.075]Southern man
[00:56.542]长大成人
[00:56.542]Then a few years later
[00:58.035]几年光阴流转
[00:58.035]Came another
[00:59.035]又添新丁
[00:59.035]A boy he wasn't planned
[01:03.584]意外得了个儿郎
[01:03.584]Seven people
[01:04.582]七口之家
[01:04.582]Living all together
[01:06.237]全家人其乐融融
[01:06.237]In a house built
[01:07.389]住在亲手搭建的屋檐下
[01:07.389]With his own hands
[01:10.715]一砖一瓦皆心血
[01:10.715]Little words with love
[01:12.315]轻声细语间浸透爱意
[01:12.315]And understanding
[01:13.436]与相知相守的温情
[01:13.436]From a small town
[01:14.827]来自那个南方小镇
[01:14.827]Southern man
[01:18.420]长大成人
[01:18.420]And he bowed his head
[01:20.697]他虔诚地低下了头
[01:20.697]To Jesus
[01:22.138]他虔诚信仰耶稣
[01:22.138]And he stood for Uncle Sam
[01:25.650]也曾为国效力尽忠
[01:25.650]And he only loved one woman
[01:28.827]此生只钟情一位女子
[01:28.827]He was always proud
[01:30.951]他始终心怀感恩
[01:30.951]Of what he had
[01:33.075]对拥有的一切知足
[01:33.075]He said his
[01:34.100]他说人生
[01:34.100]Greatest contribution
[01:36.506]最珍贵的财富
[01:36.506]Is the ones you leave behind
[01:41.619]是留下的血脉传承
[01:41.619]Raised on the ways
[01:43.067]在淳朴乡风中成长
[01:43.067]And gentle kindness
[01:44.243]沐浴着温柔善良
[01:44.243]Of a small town Southern man
[01:58.259]这位南方小镇的汉子
[01:58.259]Callous hands told the story
[02:00.531]粗糙的双手诉说着
[02:00.531]For this small town
[02:01.739]在这南方小镇
[02:01.739]Southern man
[02:05.063]长大成人
[02:05.063]He gave it all to
[02:06.519]他倾尽所有
[02:06.519]Keep it all together
[02:07.623]只为守护这个家
[02:07.623]And keep his family
[02:08.957]守护着家园
[02:08.957]On his land
[02:12.148]在这片土地
[02:12.148]Like his daddy
[02:13.188]如同父辈那样
[02:13.188]Years wore out his body
[02:14.799]岁月压弯脊梁
[02:14.799]Made it hard just to
[02:16.252]连行走站立
[02:16.252]Walk and stand
[02:18.500]都变得艰难
[02:18.500]You can break the back
[02:20.329]你能摧折身躯
[02:20.329]But you can't
[02:21.121]却无法摧毁
[02:21.121]Break the spirit
[02:22.065]击垮不了
[02:22.065]Of a small town Southern man
[02:27.305]这位南方小镇的汉子
[02:27.305]And he bowed his head
[02:29.236]他虔诚地低下了头
[02:29.236]To Jesus
[02:30.736]他虔诚信仰耶稣
[02:30.736]And he stood for Uncle Sam
[02:34.632]也曾为国效力尽忠
[02:34.632]And he only loved one woman
[02:37.879]此生只钟情一位女子
[02:37.879]He was always proud of
[02:39.611]始终以拥有的一切
[02:39.611]What he had
[02:41.735]为荣
[02:41.735]He said his
[02:42.775]他说人生
[02:42.775]Greatest contribution
[02:45.129]最珍贵的财富
[02:45.129]Is the ones you leave behind
[02:50.101]是留下的血脉传承
[02:50.101]Raised on the ways
[02:51.733]在淳朴乡风中成长
[02:51.733]And gentle kindness
[02:52.902]沐浴着温柔善良
[02:52.902]Of a small town Southern man
[03:17.457]这位南方小镇的汉子
[03:17.457]Finally death came callin'
[03:19.743]当死神最终来临时
[03:19.743]For this small town
[03:21.078]在这南方小镇
[03:21.078]Southern man
[03:23.190]长大成人
[03:23.190]He said it's alright
[03:25.152]他说一切安好
[03:25.152]'Cause I see angels
[03:27.166]因为我看见天使
[03:27.166]And they got me by the hand
[03:31.485]她们正牵着我手
[03:31.485]Don't you cry
[03:32.469]莫要哭泣
[03:32.469]And don't you worry
[03:34.414]也无需忧虑
[03:34.414]I'm blessed
[03:35.126]我蒙受恩典
[03:35.126]And I know I am
[03:38.541]我心知肚明
[03:38.541]'Cause God has
[03:39.606]因为上帝早已
[03:39.606]A place in heaven
[03:41.485]在天堂预留席位
[03:41.485]For a small town Southern man
[03:46.485]给这位南方小镇的汉子
[03:46.485]And he bowed his head
[03:48.645]他虔诚地低下了头
[03:48.645]To Jesus
[03:50.037]他虔诚信仰耶稣
[03:50.037]And he stood for Uncle Sam
[03:53.645]也曾为国效力尽忠
[03:53.645]And he only loved one woman
[03:57.061]此生只钟情一位女子
[03:57.061]He was always proud of
[03:58.981]始终以拥有的一切
[03:58.981]What he had
[04:01.013]为荣
[04:01.013]He said his
[04:02.117]他说人生
[04:02.117]Greatest contribution
[04:04.445]最珍贵的财富
[04:04.445]Is the ones you leave behind
[04:09.485]是留下的血脉传承
[04:09.485]Raised on the ways
[04:11.077]在淳朴乡风中成长
[04:11.077]And gentle kindness
[04:12.333]沐浴着温柔善良
[04:12.333]Of a small town Southern man
[04:16.613]这位南方小镇的汉子
[04:16.613]Raised on the ways
[04:18.205]在淳朴乡风中成长
[04:18.205]And gentle kindness
[04:19.333]沐浴着温柔善良
[04:19.333]Of a small town Southern man
[04:22.190]这位南方小镇的汉子
[04:22.190]