通りゃんせ - 綺羅 (きら)
通りゃんせ通りゃんせ
通行了通行了
ここはどこの細道じゃ
这是哪里的小道
天神さまの細道じゃ
这是天神的小道
ちょっと通して下しゃんせ
请容我借道通行
御用のないもの通しゃせに
如果没有要事 就不需通过
この子の七つのお祝いに
为了庆祝这孩子的七岁生日
お札を納めにまいります
请笑纳钱财
行きはよいよい帰りはこわい
出行易 归途艰
こわいながらも
但就算胆寒
通りゃんせ通りゃんせ
通行了通行了
通りゃんせ通りゃんせ
通行了通行了
ここは冥府の細通じゃ
这是冥府的小道
鬼神さまの細道じゃ
这是鬼神的小道
ちょっと通して下しゃんせ
请容我借道通行
贄のないもの通しゃせに
如果没有供品就不能过去
この子の七つの弔いに
为了凭吊这孩子的七年忌日
供養を頼みにまいります
请求供养而前来祭拜
行きはよいよい帰りはこわい
出行易 归途艰
こわいながらも
但就算胆寒
通りゃんせ通りゃんせ
通行了通行了
通りゃんせ通りゃんせ
通行了通行了
ここはどこの細道じゃ
这是哪里的小道
天神さまの細道じゃ
这是天神的小道
ちょっと通して下しゃんせ
请容我借道通行
御用のないもの通しゃせに
如果没有要事 就不需通过
この子の七つのお祝いに
为了庆祝这孩子的七岁生日
お札を納めにまいります
请笑纳钱财
行きはよいよい帰りはこわい
出行易 归途艰
こわいながらも
但就算胆寒
通りゃんせ通りゃんせ
通行了通行了
通りゃんせ通りゃんせ
通行了通行了
ここは冥府の細通じゃ
这是冥府的小道
鬼神さまの細道じゃ
这是鬼神的小道
ちょっと通して下しゃんせ
请容我借道通行
贄のないもの通しゃせに
如果没有供品就不能过去
この子の七つの弔いに
为了凭吊这孩子的七年忌日
供養を頼みにまいります
请求供养而前来祭拜
行きはよいよい帰りはこわい
出行易 归途艰
こわいながらも
但就算胆寒
通りゃんせ通りゃんせ
通行了通行了
热门推荐