[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:That's Right, You're Not from Texas]
[ar:The Hit Crew]
[al:Essential Country: Cowboy Classics, Vol. 64]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's Right (You're Not from Texas) - Country Nation
[00:08.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.671]You say you're not from Texas
[00:12.251]你说你并非来自德州
[00:12.251]Man as if I couldn't tell
[00:15.791]伙计 我怎会看不出来
[00:15.791]You think you pull your boots on right
[00:19.891]你以为自己靴子穿得够正
[00:19.891]And wear your hat so well
[00:23.421]帽子也戴得够帅
[00:23.421]So pardon me my laughter
[00:27.101]请原谅我放声大笑
[00:27.101]'Cause I sure do understand
[00:31.171]因为我完全明白
[00:31.171]Even Moses got excited
[00:34.660]就连摩西也曾心潮澎湃
[00:34.660]When he saw the promised land
[00:38.770]当他望见应许之地
[00:38.770]That's right you're not from Texas
[00:40.980]没错 你不是德州人
[00:40.980]That's right you're not from Texas
[00:42.820]没错 你不是德州人
[00:42.820]That's right you're not from Texas
[00:44.340]没错 你不是德州人
[00:44.340]But Texas wants you anyway
[00:45.939]但德州依然欢迎你
[00:45.939]That's right you're not from Texas
[00:48.128]没错 你不是德州人
[00:48.128]That's right you're not from Texas
[00:50.188]没错 你不是德州人
[00:50.188]That's right you're not from Texas
[00:51.998]没错 你不是德州人
[00:51.998]But Texas wants you anyway
[00:53.298]但德州依然欢迎你
[00:53.298]See I was born and raised in Texas
[00:57.378]要知道我生于斯长于斯
[00:57.378]And it means so much to me
[01:00.818]这片土地对我意义非凡
[01:00.818]Though my girl comes from down in Georgia
[01:04.668]虽然我的姑娘来自乔治亚
[01:04.668]We were up in Tennessee
[01:08.678]我们曾在田纳西相遇
[01:08.678]And as we were driving down the highway
[01:12.658]当我们驾车行驶在公路上
[01:12.658]She asked me baby what's so great
[01:16.518]她问我亲爱的这里有何特别
[01:16.518]How come you're always going on
[01:20.298]为何你总是滔滔不绝
[01:20.298]About your Lone Star State
[01:23.748]夸耀着孤星之州
[01:23.748]I said that's right you're not from Texas
[01:26.478]我说没错 你并非德州人
[01:26.478]That's right you're not from Texas
[01:28.088]没错 你不是德州人
[01:28.088]That's right you're not from Texas
[01:30.008]没错 你不是德州人
[01:30.008]But Texas wants you anyway
[01:31.138]但德州依然欢迎你
[01:31.138]That's right you're not from Texas
[01:33.778]没错 你不是德州人
[01:33.778]That's right you're not from Texas
[01:35.708]没错 你不是德州人
[01:35.708]That's right you're not from Texas
[01:37.358]没错 你不是德州人
[01:37.358]But Texas wants you anyway
[01:38.898]但德州依然欢迎你
[01:38.898]Oh the road it looked so lovely
[01:42.958]噢 路边的风景如此迷人
[01:42.958]As she stood there on the side
[01:46.498]当她站在路旁
[01:46.498]And she grew smaller in my mirror
[01:50.548]她在后视镜中渐渐远去
[01:50.548]As I watched her wave goodbye
[02:09.677]我看着她挥手告别
[02:09.677]Those boys from Carolina
[02:13.227]那些卡罗来纳的小伙子们
[02:13.227]They sure enough could sing
[02:16.776]他们的歌声确实动听
[02:16.776]But when they came on down to Texas
[02:20.706]但当他们来到德克萨斯
[02:20.706]We all showed them how to swing
[02:24.756]我们教会他们尽情摇摆
[02:24.756]Now David's on the radio
[02:28.366]如今大卫的声音在电台飘扬
[02:28.366]And old Champ's still on the guitar
[02:32.076]老冠军仍弹着他的吉他
[02:32.076]And Uncle Walt he's home with Heidi
[02:35.806]沃尔特叔叔和海蒂在家相伴
[02:35.806]Hiding in her loving arms
[02:39.806]沉醉在她温柔的怀抱里
[02:39.806]That's right you're not from Texas
[02:42.026]没错 你不是德州人
[02:42.026]That's right you're not from Texas
[02:44.126]没错 你不是德州人
[02:44.126]That's right you're not from Texas
[02:45.726]没错 你不是德州人
[02:45.726]But Texas wants you anyway
[02:47.166]但德州依然欢迎你
[02:47.166]That's right you're not from Texas
[02:49.286]没错 你不是德州人
[02:49.286]That's right you're not from Texas
[02:51.406]没错 你不是德州人
[02:51.406]That's right you're not from Texas
[02:53.166]没错 你不是德州人
[02:53.166]But Texas wants you anyway
[03:09.965]但德州依然欢迎你
[03:09.965]They're OK in Oklahoma
[03:13.485]俄克拉荷马的人们也不错
[03:13.485]Up in Arkansas they're fair
[03:17.335]阿肯色州的人们也友善
[03:17.335]But those old folks in Missouri
[03:21.105]但密苏里那些老顽固
[03:21.105]They don't even know you're there
[03:24.765]根本不会正眼看你
[03:24.765]But at a dance hall down in Texas
[03:28.655]而在德克萨斯的舞厅里
[03:28.655]That's the finest place to be
[03:32.325]才是最佳去处
[03:32.325]The women they all look beautiful
[03:36.215]姑娘们都明艳动人
[03:36.215]And the men will buy your beer for free
[03:39.745]汉子们会请你喝啤酒
[03:39.745]And they'll say that's right you're not from Texas
[03:42.645]他们会说没错你不是德州人
[03:42.645]That's right you're not from Texas
[03:44.385]没错 你不是德州人
[03:44.385]That's right you're not from Texas
[03:46.005]没错 你不是德州人
[03:46.005]But Texas wants you anyway
[03:47.545]但德州依然欢迎你
[03:47.545]That's right you're not from Texas
[03:49.955]没错 你不是德州人
[03:49.955]That's right you're not from Texas
[03:51.195]没错 你不是德州人
[03:51.195]That's right you're not from Texas
[03:53.495]没错 你不是德州人
[03:53.495]But Texas wants you anyway
[03:54.965]但德州依然欢迎你
[03:54.965]So won't you let me help you Mister
[03:58.555]先生 让我来帮你
[03:58.555]Just pull your hat down the way I do
[04:02.615]像我这样压低帽檐
[04:02.615]And buy your pants just a little longer
[04:06.295]把裤脚再放长几分
[04:06.295]And next time somebody laughs at you
[04:10.455]下次若有人嘲笑你
[04:10.455]You just tell 'em you're not from Texas
[04:12.175]就告诉他们你非德州人
[04:12.175]That's right you're not from Texas
[04:14.374]没错 你不是德州人
[04:14.374]That's right you're not from Texas
[04:16.174]没错 你不是德州人
[04:16.174]But Texas wants you anyway
[04:17.544]但德州依然欢迎你
[04:17.544]That's right you're not from Texas
[04:20.004]没错 你不是德州人
[04:20.004]That's right you're not from Texas
[04:21.794]没错 你不是德州人
[04:21.794]That's right you're not from Texas
[04:23.753]没错 你不是德州人
[04:23.753]But Texas wants you anyway
[04:24.953]但德州依然欢迎你
[04:24.953]That's right you're not from Texas
[04:27.593]没错 你不是德州人
[04:27.593]That's right you're not from Texas
[04:29.423]没错 你不是德州人
[04:29.423]That's right you're not from Texas
[04:31.103]没错 你不是德州人
[04:31.103]But Texas wants you anyway
[04:32.743]但德州依然欢迎你
[04:32.743]That's right you're not from Texas
[04:35.113]没错 你不是德州人
[04:35.113]That's right you're not from Texas
[04:36.213]没错 你不是德州人
[04:36.213]That's right you're not from Texas
[04:38.753]没错 你不是德州人
[04:38.753]But Texas wants you anyway
[04:40.333]但德州依然欢迎你
[04:40.333]That's right you're not from Texas
[04:42.643]没错 你不是德州人
[04:42.643]That's right you're not from Texas
[04:44.373]没错 你不是德州人
[04:44.373]That's right you're not from Texas
[04:46.343]没错 你不是德州人
[04:46.343]But Texas wants you anyway
[04:47.973]但德州依然欢迎你
[04:47.973]Texas wants you anyway
[04:49.043]德克萨斯依然欢迎你
[04:49.043]