[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Long Black Road (From "American Hustle")]
[ar:The London Film Score Orchestra]
[al:Soundtrack Music from the Academy Awards 2014]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Black Road - The London Film Score Orchestra
[00:07.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.680]Written by：Lynne Jeff
[00:15.378]
[00:15.378]They used to tell me boy you ain't goin' nowhere
[00:21.314]他们总说小子你注定一事无成
[00:21.314]With your cheap guitar and your big long hair
[00:27.360]抱着廉价吉他 留着邋遢长发
[00:27.360]You gotta realize all your responsibilities
[00:32.999]你该明白身上肩负的责任
[00:32.999]You gotta get out to work and face reality
[00:39.034]该出去工作 面对现实人生
[00:39.034]You gotta get up in the morning take your heavy load
[00:42.235]每天清晨都要扛起沉重负担
[00:42.235]And you gotta keep goin' down the long black road
[00:51.092]继续跋涉在那漫长黑暗路上
[00:51.092]So I drifted for a while down the road to ruin
[00:57.265]我曾迷失方向 在堕落路上游荡
[00:57.265]I couldn't find my way I didn't know what I was doin'
[01:03.262]找不到出路 不知该去向何方
[01:03.262]I saw a lot of people coming back the other way
[01:09.145]我看见许多人半途折返
[01:09.145]So I kept on goin' when I heard them say
[01:15.139]当他们劝我时 我仍坚持前行
[01:15.139]You gotta get up in the morning take your heavy load
[01:18.208]每天清晨都要扛起沉重负担
[01:18.208]And you gotta keep goin' down the long black road
[01:53.720]继续跋涉在那漫长黑暗路上
[01:53.720]Long black road
[01:56.675]漫长黑暗的路
[01:56.675]Long black road
[02:05.720]漫长黑暗的路
[02:05.720]Long black road
[02:08.691]漫长黑暗的路
[02:08.691]Long black road
[02:12.304]漫长黑暗的路
[02:12.304]I made a lot of money I was makin' quite a mess
[02:18.329]我赚得盆满钵满 却把生活搅得一团糟
[02:18.329]But they all told me money wouldn't bring me happiness
[02:24.010]但他们都告诉我 金钱买不来幸福美好
[02:24.010]You gotta work like a man in a real man's life
[02:30.244]你得像个真正的男人那样去拼搏
[02:30.244]You're gonna have to take all the trouble and strife
[02:36.102]必须承担起所有的烦恼与煎熬
[02:36.102]You gotta get up in the morning take your heavy load
[02:39.348]每天清晨都要扛起沉重负担
[02:39.348]And you gotta keep goin' down the long black road
[02:45.389]继续跋涉在那漫长黑暗路上
[02:45.389]You gotta get up in the morning take your heavy load
[02:48.154]每天清晨都要扛起沉重负担
[02:48.154]And you gotta keep goin' down the long black road
[02:54.069]继续跋涉在那漫长黑暗路上
[02:54.069]You gotta get up in the morning take your heavy load
[02:57.101]每天清晨都要扛起沉重负担
[02:57.101]And you gotta keep goin' down the long black road
[03:00.969]继续跋涉在那漫长黑暗路上
[03:00.969]