[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:FAITH (《咒术回战》夏油杰印象曲)]
[ar:ALI/なみちえ/GOMESS]
[al:LOST IN PARADISE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.566]FAITH - ALI/なみちえ/GOMESS
[00:02.287]
[00:02.287]词：LUTHFI/LEO/なみちえ/GOMESS
[00:04.039]
[00:04.039]曲：ALI/なみちえ/GOMESS
[00:23.450]
[00:23.450]革命の映らない
[00:24.437]用力拍打
[00:24.437]テレビジョンを引っ叩いて
[00:25.733]无法播放革命的电视
[00:25.733]砂嵐さえ逃げ出した
[00:26.967]连沙尘暴也逃走了
[00:26.967]今夜こそヤってやるぜ
[00:28.268]今夜一定要行动起来
[00:28.268]雨雲が黒く濁ったのは
[00:29.589]雨云之所以浑浊乌黑
[00:29.589]汚れたからじゃない
[00:30.919]并非是因为遭到了污染
[00:30.919]色がお前を
[00:31.633]难道曾有色彩
[00:31.633]証明したことがあったか?
[00:32.909]能够作为你的证明吗?
[00:32.909]揺るぎない命が叫んでいる東京
[00:35.264]坚定的生命在东京呐喊着
[00:35.264]25時を超えて浮浪を続ける
[00:36.996]凌晨1点后还在继续流浪
[00:36.996]今がありふれた奇跡であると
[00:38.330]即便明知眼前的此时此刻
[00:38.330]知りつつもなお
[00:39.248]就是平淡微小的奇迹
[00:39.248]肉を頬張り糞に変えて捨てる
[00:41.286]大口吞下大鱼大肉 又转化为粪便抛弃
[00:41.286]随分とまあ勝手な理由で
[00:42.768]人类只因一些任性自我的理由
[00:42.768]幸せになろうとする奴らだ
[00:44.440]便妄想获得幸福
[00:44.440]満点の星空を見せる
[00:45.925]能展示出漫天星空的
[00:45.925]プラネタリウムや
[00:46.928]天象仪 抑或是
[00:46.928]最期に愛したあの人に会える
[00:48.590]可以最后再见一次所爱之人的
[00:48.590]バーチャルリアリティじゃ
[00:49.950]虚拟现实之类
[00:49.950]俺の欲望を
[00:50.659]并不能满足
[00:50.659]満たすことなどできないし
[00:52.099]我的欲望
[00:52.099]紛い物に騙されたふりをするのは
[00:54.241]我也不该
[00:54.241]もうやめるべきだ
[00:55.194]再继续假装被这些赝品欺骗
[00:55.194]敵は心のすぐ側に居るぞ
[00:57.519]敌人就紧挨着心脏
[00:57.519]抱き寄せることも絞め殺すことも
[00:59.852]无论要将其拥入怀中还是绞杀
[00:59.852]一瞬で叶うだろう
[01:01.162]都一瞬便能做到吧
[01:01.162]選択をするんだ 暇なんか作るな
[01:03.245]快做出选择 不要再偷闲
[01:03.245]その両の手で掴めるのは
[01:04.904]要当作你的双手
[01:04.904]たった一つだけだと思えよ
[01:06.257]能抓住的只有唯一一个
[01:06.257]俺はヤってやるぜ
[01:07.872]我会行动起来
[01:07.872]世界があの雲を風に流して
[01:09.815]如果世界任那片云随风飘荡
[01:09.815]だんまりをこれ以上
[01:11.508]选择继续
[01:11.508]続けるっていうんなら
[01:12.166]保持沉默的话
[01:12.166]今も諦めず絶えず叫ぶ
[01:14.136]那么此刻我也绝不会放弃
[01:14.136]お前を救い出してやる
[01:15.227]嘶声呐喊 一定要拯救你
[01:15.227]この詩は言葉なんかじゃない
[01:16.667]这首诗并非字词的拼凑
[01:16.667]鮮明な希望だろ
[01:18.006]而是鲜明的希望
[01:18.006]透明な雨に打たれ
[01:19.119]淋着透明的雨
[01:19.119]霞みゆく路の先に
[01:20.510]模糊朦胧的道路前方
[01:20.510]確かなことが一つだけある
[01:22.145]唯有一件事确切无比
[01:22.145]いいか耳を閉じて聞け
[01:23.635]闭起耳朵仔细听好
[01:23.635]赤い空を青く染めたのは
[01:24.959]将赤红天空染上湛蓝的
[01:24.959]俺やお前じゃない
[01:25.953]并不是我或你
[01:25.953]描きたい景色を描け
[01:27.292]去描绘心中想描绘的景色吧
[01:27.292]日の出を取り戻すんだよ
[01:28.802]要夺回日出啊
[01:28.802]Thrive this way
[01:30.210]就这样绽放吧
[01:30.210]Burning faith
[01:31.578]燃烧信念
[01:31.578]Until fade away
[01:34.451]直至褪色消失
[01:34.451]Falling down the lights
[01:37.066]光芒坠落
[01:37.066]Falling down the sky
[01:39.673]天空坠落
[01:39.673]Love goes astray
[01:41.162]爱走入歧途
[01:41.162]Hold it tight
[01:42.554]请紧紧抓牢
[01:42.554]Until they're away
[01:45.354]直到它们消失无踪
[01:45.354]Neverending nights
[01:48.106]永无止尽的黑夜
[01:48.106]Neverending fights
[01:54.653]永无止尽的战斗
[01:54.653]My fight's never over
[02:13.639]我的战斗永不会结束
[02:13.639]頼まれ事 黄昏
[02:15.960]委托之事 黄昏
[02:15.960]運ばれ去る心漫ろ
[02:18.232]漫漫心绪也随景色飘远
[02:18.232]逃げる二元論 漠然 善悪
[02:21.136]逃离二元论 笼统 善恶
[02:21.136]来てるコメントforget もう面倒
[02:23.828]忘记涌来的议论 已经不胜其烦
[02:23.828]表現と言語 持てど その程度
[02:26.502]表达方式和语言 虽然拥有 水平却不过如此
[02:26.502]固定のローテーション
[02:27.948]别再遵循固定的循环
[02:27.948]もう生かさず殺せよ
[02:29.696]索性就杀掉吧
[02:29.696]いつでも君は全部巻き込んじゃう
[02:32.263]你总是会将一切卷入其中
[02:32.263]随分身勝手ね ah
[02:35.631]真是任性妄为
[02:35.631]余白を黒く染めた勘違い
[02:38.864]误会 将余白尽数染黑
[02:38.864]禁じたいまだ誰かの為が我の足枷
[02:42.161]屡禁不止 为他人着想的心又成了我的枷锁
[02:42.161]外す鍵はねぇ誰に貸したっけ?
[02:45.001]找不到解锁的钥匙 我借给谁了来着?
[02:45.001]分岐点に視線
[02:46.362]视线投向分歧点
[02:46.362]何見てんの?
[02:47.216]在看着什么呢?
[02:47.216]Bodyは実験like aラットケージ
[02:49.186]人体就是一场实验 好似一个鼠笼
[02:49.186]滑走 格好餌食 毒林檎持つ
[02:51.502]跑道上放着诱人的诱饵 手里拿着毒苹果
[02:51.502]僕ニート 敵とmeet
[02:53.598]我窝在家里 与敌人狭路相逢
[02:53.598]誇る理論ヒートアップ
[02:55.399]继续鼓吹自认骄傲的理论
[02:55.399]パラドクス殻篭る
[02:56.815]反论都缩在壳子中
[02:56.815]どんなに真剣でも
[02:58.418]无论多么认真
[02:58.418]遊ばれてるみたい
[03:02.574]看起来也像在被戏耍
[03:02.574]海に溺れる 辛い お涙頂戴
[03:07.605]在海中溺水了 好痛苦 请为我落泪吧
[03:07.605]さらば演劇的 喜怒哀楽
[03:10.129]再见了 戏剧般的喜怒哀乐
[03:10.129]この体解脱
[03:11.553]从这肉体中解脱
[03:11.553]魂バイパス 私はマイダス
[03:14.220]灵魂从旁路过 我就是米达斯（希腊神话人物，向神明祈求获得点石成金的能力，最后连他的爱女和食物也都因被他手指点到变成了金子。）
[03:14.220]まだ知らないはず
[03:15.797]应当还不知道
[03:15.797]“正義を
[03:16.683]“忌日正是
[03:16.683]間違えたせいにした命日”
[03:19.931]因错误的正义而致”
[03:19.931]Chaos called my sweet home baby
[03:25.293]混沌就是我甜蜜的家 宝贝
[03:25.293]That keep me alive
[03:30.893]给了我活下去的力量
[03:30.893]Grown in the dark of libido
[03:36.419]在欲望的黑暗中成长
[03:36.419]They are watching me
[03:41.895]窥伺注视着我
[03:41.895]When the showdown finished my baby
[03:47.274]当最后的决战结束 我的宝贝
[03:47.274]Would you take me above
[03:52.895]你会带我冲出这黑暗吗
[03:52.895]Bring my pride and honor
[03:58.432]为我带来尊严与荣耀
[03:58.432]But now I'll show you
[04:03.333]但现在 我会让你知道
[04:03.333]Thrive this way
[04:04.781]就这样绽放吧
[04:04.781]Burning faith
[04:06.068]燃烧信念
[04:06.068]Until fade away
[04:08.996]直至褪色消失
[04:08.996]Falling down the lights
[04:11.534]光芒坠落
[04:11.534]Falling down the sky
[04:14.141]天空坠落
[04:14.141]Love goes astray
[04:15.636]爱走入歧途
[04:15.636]Hold it tight
[04:17.036]请紧紧抓牢
[04:17.036]Until they're away
[04:19.821]直到它们消失无踪
[04:19.821]Neverending nights
[04:22.548]永无止尽的黑夜
[04:22.548]Neverending fights
[04:25.293]永无止尽的战斗
[04:25.293]Thrive this way
[04:26.685]就这样绽放吧
[04:26.685]Burning faith
[04:28.085]燃烧信念
[04:28.085]Until fade away
[04:30.893]直至褪色消失
[04:30.893]Falling down the lights
[04:33.549]光芒坠落
[04:33.549]Falling down the sky
[04:36.125]天空坠落
[04:36.125]Love goes astray
[04:37.676]爱走入歧途
[04:37.676]Hold it tight
[04:39.084]请紧紧抓牢
[04:39.084]Until they're away
[04:41.893]直到它们消失无踪
[04:41.893]Neverending nights
[04:44.597]永无止尽的黑夜
[04:44.597]Neverending fights
[04:51.365]永无止尽的战斗
[04:51.365]My fight's never over
[05:07.922]我的战斗永不会结束
[05:07.922]My fight's never over
[05:10.914]我的战斗永不会结束
[05:10.914]