[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Honesty Is No Excuse]
[ar:Thin Lizzy]
[al:Colour Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honesty Is No Excuse - Thin Lizzy
[00:03.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.070]Written by：Phil Lynott
[00:06.151]
[00:06.151]Up to now
[00:08.351]直到现在
[00:08.351]I used to pass my time
[00:11.803]我曾虚度光阴
[00:11.803]Drinking beer so slowly
[00:14.543]慢饮啤酒消磨时光
[00:14.543]Sometimes wine
[00:17.277]偶尔浅酌红酒
[00:17.277]No God air water or sunshine
[00:22.722]不沾圣水 不沐阳光
[00:22.722]And honesty was my only excuse
[00:28.629]诚实是我唯一的借口
[00:28.629]I took your love
[00:31.117]我攫取你的爱
[00:31.117]And I used it
[00:34.488]肆意挥霍
[00:34.488]Up to now my youthful stage
[00:40.003]直到如今 我的青春岁月
[00:40.003]A useless rage a torn out page a worn out gauge
[00:45.953]徒劳的愤怒 撕碎的篇章 磨损的尺度
[00:45.953]A dirty shade a big charade
[00:48.842]肮脏的阴影 巨大的骗局
[00:48.842]I have been made
[00:51.322]我被塑造如此
[00:51.322]And honesty was my only excuse
[00:57.316]诚实是我唯一的借口
[00:57.316]I took your love
[00:59.985]我攫取你的爱
[00:59.985]And I used it
[01:46.250]肆意挥霍
[01:46.250]I never
[01:47.282]从未有过
[01:47.282]I never
[01:48.157]从未有过
[01:48.157]I never
[01:54.929]从未有过
[01:54.929]Up to now
[01:57.545]直到现在
[01:57.545]My love life
[02:00.661]我的感情生活
[02:00.661]Few sweet kisses a little missy
[02:03.641]几许甜蜜拥吻 些许遗憾错过
[02:03.641]A fork and knife
[02:06.320]刀叉交错间
[02:06.320]A happy home
[02:08.052]温馨的家园
[02:08.052]Hand to hold
[02:09.734]相牵的双手
[02:09.734]A land to roam
[02:12.063]自由的天地
[02:12.063]And honesty was my only excuse
[02:18.051]诚实是我唯一的借口
[02:18.051]I used to take life by the hand
[02:20.812]我曾轻率对待生命
[02:20.812]And I abused it
[02:24.297]肆意挥霍时光
[02:24.297]Ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye
[02:36.291]
[02:36.291]Up to now
[02:38.550]直到现在
[02:38.550]I used to tap dance
[02:42.031]我曾轻佻地跳着踢踏舞
[02:42.031]Take a girl by the hand say
[02:44.861]牵起女孩的手说
[02:44.861]I need your I need your romance
[02:48.403]我需要你的浪漫
[02:48.403]Oh
[02:50.310]
[02:50.310]I had missed on chances
[02:53.281]我错失过太多机会
[02:53.281]And honesty was my only excuse
[02:59.205]诚实是我唯一的借口
[02:59.205]I used to take your love
[03:01.909]我曾肆意挥霍你的爱
[03:01.909]And I'd abused it
[03:11.026]将它滥用成伤
[03:11.026]Oh yeah
[03:16.677]
[03:16.677]Up to now
[03:19.933]直到现在
[03:19.933]The path of life
[03:22.844]人生之路
[03:22.844]Was fair enough
[03:24.377]还算平坦
[03:24.377]Enough was fair all was right
[03:29.330]知足常乐 一切安好
[03:29.330]And now I know
[03:31.189]如今我明白
[03:31.189]I see the light
[03:34.091]看见了曙光
[03:34.091]And honesty
[03:35.004]以诚相待
[03:35.004]