[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Loch Lomond(Remastered) (Remaster)]
[ar:Maxine Sullivan]
[al:All the Greatest Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Loch Lomond (Remaster) - Maxine Sullivan
[00:03.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.480]Written by：Traditional
[00:06.961]
[00:06.961]Oh you'll take the high road
[00:09.425]你将踏上高地的征途
[00:09.425]And I'll take the low road
[00:10.979]而我选择低地的归路
[00:10.979]But I'll be in Scotland afore you
[00:14.531]我会先你抵达苏格兰故土
[00:14.531]But me and my true love will never meet again
[00:18.183]但我和挚爱再难相逢如初
[00:18.183]On the Bonnie Bonnie banks of Loch Lomond
[00:25.232]在洛蒙德湖美丽的堤岸处
[00:25.232]By yon Bonnie banks and by yon Bonnie braes
[00:32.452]那苍翠堤岸与山坡如故
[00:32.452]Where the sun shines bright on Loch Lomond
[00:39.960]阳光仍灿烂照耀洛蒙德湖
[00:39.960]Where me and my true love were ever won't to gae
[00:46.935]曾是我们流连忘返的归途
[00:46.935]On the Bonnie Bonnie banks of Loch Lomond
[00:54.556]在洛蒙德湖美丽的堤岸处
[00:54.556]Oh you'll take the high road
[00:56.842]你将踏上高地的征途
[00:56.842]And I'll take the low road
[00:58.636]而我选择低地的归路
[00:58.636]I'll be in Scotland afore you
[01:01.988]我会先你一步抵达苏格兰
[01:01.988]But me and my true love will never meet again
[01:05.624]但我和挚爱再难相逢如初
[01:05.624]On the Bonnie Bonnie banks of Loch Lomond
[01:42.004]在洛蒙德湖美丽的堤岸处
[01:42.004]'Twas there that we parted in yon shady glen
[01:49.333]我们曾在幽暗山谷诀别
[01:49.333]By the steep steep side of Ben Lomond
[01:56.495]在洛蒙德山陡峭的崖壁旁
[01:56.495]Where in purple hue the hieland hills we view
[02:03.876]远眺紫霭笼罩的高地山岗
[02:03.876]And the sun coming out in the gloaming
[02:12.131]暮色中朝阳初升的微光
[02:12.131]You'll take the low road
[02:13.828]你将踏上低处的征途
[02:13.828]And we'll take the high road
[02:15.369]而我选择攀登高峰
[02:15.369]I'll be in Scotland afore you
[02:19.041]我会先你一步抵达苏格兰
[02:19.041]But me and my true love will never meet again
[02:26.254]但我和挚爱再难相逢如初
[02:26.254]On the Bonnie banks
[02:29.371]在这美丽的湖畔岸旁
[02:29.371]On the Bonnie Bonnie banks
[02:33.034]在那美丽的河岸
[02:33.034]On the Bonnie Bonnie banks of Loch Lomond
[02:40.810]在洛蒙德湖美丽的堤岸处
[02:40.810]Loch Lomond
[02:46.635]洛蒙德湖
[02:46.635]