[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Trust Fund Baby (The White Panda Remix)]
[ar:Why Don't We]
[al:Trust Fund Baby (The White Panda Remix)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trust Fund Baby (The White Panda Remix) - Why Don't We
[00:00.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.160]Written by：Steve Mac/Ed Sheeran/FRED
[00:00.333]
[00:00.333]I don't want a girl who gets a car for her sweet sixteen
[00:03.162]我不想要一个十六岁就得到车的女孩
[00:03.162]Or spends a stack of dollar bills on a limousine
[00:05.913]也不想要一个花大钱坐豪车的女孩
[00:05.913]I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans
[00:08.828]我想要一个坐公交、穿宽松牛仔裤的女孩
[00:08.828]Rockin' Nike airs what the hell are layabout
[00:11.745]穿着耐克鞋，管它什么懒散
[00:11.745]Don't want no fake tan short skirt daddy's money don't work
[00:14.855]不要假晒黑、短裙、靠老爸钱的女孩
[00:14.855]Shop until you drop on the town
[00:17.132]在城里购物到筋疲力尽
[00:17.132]I want a smart girl stronger than her father
[00:19.708]我想要一个比她父亲更聪明的女孩
[00:19.708]Someone who will laugh and try fit in the crowd
[00:22.711]一个会笑并努力融入人群的女孩
[00:22.711]And all we used to dream about
[00:26.604]我们曾经梦想的一切
[00:26.604]Is getting rich and getting out
[00:29.509]是变得富有并逃离这里
[00:29.509]Move to the nicer part of town
[00:32.470]搬到更繁华的街区
[00:32.470]Where we'd have numbers on our house
[00:35.078]在那里我们的房子会有门牌号
[00:35.078]It took a while to figure out
[00:37.787]我花了一些时间才明白
[00:37.787]What type of girl that I'm about
[00:40.616]我真正想要的是怎样的女孩
[00:40.616]Who brings the real man out of me
[00:45.036]她能激发出我内心真实的一面
[00:45.036]I don't really want a trust fund baby
[00:47.559]我并不想要一个靠信托基金生活的女孩
[00:47.559]I like my women independent
[00:50.425]我钟爱独立自主的女性
[00:50.425]And I say to people that's my lady
[00:53.140]我会向人们介绍她是我的爱人
[00:53.140]And we don't need nothing else
[00:56.687]我们不需要其他任何东西
[00:56.687]I don't want a trust fund baby
[00:58.927]我不想要一个依赖信托基金的女孩
[00:58.927]Save your money don't spend it
[01:01.693]省下你的钱，别挥霍它
[01:01.693]And I say to people that's my lady
[01:04.582]我会向人们介绍她是我的爱人
[01:04.582]And we don't need nothing else
[01:30.849]我们不需要其他任何东西
[01:30.849]I don't want a girl who take selfsame want her make up free
[01:33.423]我不想要一个只会自拍、浓妆艳抹的女孩
[01:33.423]Don't want no mean girl lady a pink prom queen
[01:36.391]也不想要一个刻薄、粉红舞会皇后的女孩
[01:36.391]I want a girl who climbs trees always dirt on her jeans
[01:39.182]我想要一个会爬树、牛仔裤上总是沾满泥土的女孩
[01:39.182]Her daddy told her how to fix cars maybe she could fix me
[01:42.062]她爸爸教她修车，也许她也能修复我
[01:42.062]I need a throwback kid who loves Missy Elliot
[01:44.693]我需要一个怀旧的女孩，热爱Missy Elliot
[01:44.693]Who for my birthday makes a mix tape and puts it on cassette
[01:47.631]在我生日时，她会制作一盘混音带，用卡带播放
[01:47.631]Want a girl with common sense who's dripping in competence
[01:50.370]想要一个充满常识、能力出众的女孩
[01:50.370]Don't wanna die to get rich but she loves fifty cent
[01:53.703]我不想为致富而死，但她却喜欢五十美分
[01:53.703]And all we used to dream about
[01:57.047]我们曾经梦想的一切
[01:57.047]Is getting rich and getting out
[01:59.658]是变得富有并逃离这里
[01:59.658]Move to the nicer part of town
[02:02.520]搬到更繁华的街区
[02:02.520]Where we'd have numbers on our house
[02:05.366]在那里我们的房子会有门牌号
[02:05.366]It took a while to figure out
[02:08.077]我花了一些时间才明白
[02:08.077]What type of girl that I'm about
[02:10.914]我真正想要的是怎样的女孩
[02:10.914]Who brings the real man out of me
[02:15.257]她能激发出我内心真实的一面
[02:15.257]I don't really want a trust fund baby
[02:17.933]我并不想要一个靠信托基金生活的女孩
[02:17.933]I like my women independent
[02:20.643]我钟爱独立自主的女性
[02:20.643]And I say to people that's my lady
[02:23.565]我会向人们介绍她是我的爱人
[02:23.565]And we don't need nothing else
[02:27.009]我们不需要其他任何东西
[02:27.009]I don't want a trust fund baby
[02:29.374]我不想要一个依赖信托基金的女孩
[02:29.374]Save your money don't spend it
[02:31.956]省下你的钱，别挥霍它
[02:31.956]And I said to people that's my lady
[02:34.939]我会向人们介绍她是我的伴侣
[02:34.939]And we don't need nothing else
[02:38.072]我们不需要其他任何东西
[02:38.072]I don't want no
[03:03.215]我不想要那种
[03:03.215]No I don't want me
[03:05.997]不，我不想要那样的我
[03:05.997]No I don't want me
[03:08.485]不，我不想要那样的我
[03:08.485]No I don't want me
[03:11.479]不，我不想要那样的我
[03:11.479]No I don't want me
[03:14.463]不，我不想要那样的我
[03:14.463]No I don't want me
[03:16.759]不，我不想要那样的我
[03:16.759]No I don't want me
[03:19.832]不，我不想要那样的我
[03:19.832]No I don't want me
[03:22.566]不，我不想要那样的我
[03:22.566]No I don't want me
[03:24.792]不，我不想要那样的我
[03:24.792]