[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:What's Your Name]
[ar:The Hit Co.]
[al:A Few Questions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What's Your Name - The Hit Co.
[00:09.029]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.029]Well, its 8 o'clock in Boise, Idaho
[00:15.539]此刻爱达荷州博伊西 时钟指向八点整
[00:15.539]I'll find my limo driver
[00:17.749]我寻到专属礼车司机
[00:17.749]Mister, take us to the show
[00:22.659]先生 请载我们去演出现场
[00:22.659]I done made some plans for later on tonight
[00:29.489]我已为今夜做好计划
[00:29.489]I'll find a little queen
[00:31.569]要找到一位可人儿
[00:31.569]And I know I can treat her right.
[00:36.339]我定会好好相待
[00:36.339]What's your name, little girl?
[00:39.909]姑娘你叫什么名字？
[00:39.909]What's your name?
[00:43.349]可否告知芳名？
[00:43.349]Shootin' you straight, little girl?
[00:46.759]坦诚相待好吗 小姑娘
[00:46.759]Won't you do the same?.
[00:51.569]你能否同样敞开心扉
[00:51.569]Back at the hotel
[00:53.059]回到酒店时
[00:53.059]Lord we got such a mess
[00:57.828]天哪 简直一团糟
[00:57.828]It seems that one of the crew
[00:59.888]似乎某个工作人员
[00:59.888]Had a go with one of the guests, oh yes
[01:05.008]和宾客发生了关系 哦没错
[01:05.008]Well, the police said we can't drink in the bar
[01:08.508]警察说不能在酒吧饮酒
[01:08.508]What a shame
[01:12.008]多可惜
[01:12.008]Won't you come upstairs girl
[01:14.738]亲爱的 要不要上楼来
[01:14.738]And have a drink of champagne
[01:18.727]共饮一杯香槟
[01:18.727]What's your name, little girl?
[01:22.257]姑娘你叫什么名字？
[01:22.257]What's your name?
[01:25.747]可否告知芳名？
[01:25.747]Shootin' you straight, little girl?
[01:29.057]坦诚相待好吗 小姑娘
[01:29.057]For there ain't no shame
[01:32.937]无需任何掩饰
[01:32.937]What's your name, little girl?
[01:36.407]姑娘你叫什么名字？
[01:36.407]What's your name?
[01:40.037]可否告知芳名？
[01:40.037]Shootin' you straight, little girl?
[01:43.237]坦诚相待好吗 小姑娘
[01:43.237]For there ain't no shame
[02:15.577]无需任何掩饰
[02:15.577]What's your name, little girl?
[02:18.857]姑娘你叫什么名字？
[02:18.857]What's your name?
[02:22.317]可否告知芳名？
[02:22.317]Shootin' you straight, little girl?
[02:25.567]坦诚相待好吗 小姑娘
[02:25.567]For there ain't no shame
[02:30.827]无需任何掩饰
[02:30.827]9 o'clock the next day
[02:32.947]次日清晨九点
[02:32.947]And I'm ready to go
[02:36.937]我已准备启程
[02:36.937]I got six hundred miles to ride
[02:39.727]还有六百英里路途要赶
[02:39.727]To do one more show, oh no
[02:44.267]为下一场演出奔波 哦不
[02:44.267]Can I get you a taxi home
[02:46.947]让我为你叫辆回家的车
[02:46.947]It sure was grand
[02:51.337]今夜实在美妙
[02:51.337]When I come back here next year
[02:53.947]若明年重回此地
[02:53.947]I wanna see you again
[02:58.047]盼望能与你重逢
[02:58.047]What was your name, little girl?
[03:01.587]可否告知芳名 亲爱的姑娘？
[03:01.587]What's your name?
[03:05.047]可否告知芳名？
[03:05.047]Shootin' you straight, little girl?
[03:08.357]坦诚相待好吗 小姑娘
[03:08.357]Well there ain't no shame
[03:12.127]这没什么好难为情的
[03:12.127]What was your name, little girl?
[03:15.717]可否告知芳名 亲爱的姑娘？
[03:15.717]What's your name?
[03:19.117]可否告知芳名？
[03:19.117]Shootin' you straight, little girl?
[03:22.567]坦诚相待好吗 小姑娘
[03:22.567]Won't you do the same?
[03:23.797]你也愿意这样坦诚吗
[03:23.797]