[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Forever And The Same]
[ar:Kate & Anna McGarrigle]
[al:The McGarrigle Hour]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Forever and the Same - Kate & Anna McGarrigle
[00:29.858]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:29.858]The pump is all froze
[00:34.168]油泵都冻坏了
[00:34.168]And the horse is feet up
[00:37.848]马脚翘起来
[00:37.848]The grader has levelled the
[00:41.098]分级员已经将
[00:41.098]Mailbox away
[00:46.418]远离邮箱
[00:46.418]Winter is turning your blues
[00:50.118]冬天让你郁郁寡欢
[00:50.118]Eyes to grey
[00:53.778]眼前一片灰暗
[00:53.778]But the comfort remains that you
[00:57.608]但你依然让我感到欣慰
[00:57.608]Know in the end
[01:02.368]直到最后
[01:02.368]The jukebox sounds ever the same
[01:08.938]点唱机的声音都是一样的
[01:08.938]By the snare's mute call
[01:13.648]被陷阱无声的呼唤
[01:13.648]The old hound is swayed
[01:17.028]这只猎犬摇摆不定
[01:17.028]But there's nothing much keeping
[01:19.888]但也没什么值得留恋的
[01:19.888]The coyotes at bay
[01:25.388]土狼落荒而逃
[01:25.388]Time even scatters your heartaches
[01:29.298]时间甚至可以驱散你的心痛
[01:29.298]They say
[01:33.068]他们说
[01:33.068]But the comfort remains that you know in the end
[01:41.308]但欣慰的是你终究会明白
[01:41.308]The jukebox sounds ever the same
[01:47.836]点唱机的声音都是一样的
[01:47.836]The clapboard is peeling
[01:52.276]隔板掉了
[01:52.276]And the roof has a flap
[01:55.926]车顶篷打开
[01:55.926]The scrapman has lured the
[01:58.696]说唱歌手引诱了
[01:58.696]MacCormick away
[02:04.026]迈科威
[02:04.026]The trailer-park calls you do not delay
[02:11.606]拖车公园呼叫你不要耽搁
[02:11.606]But the comfort remains that you
[02:15.286]但你依然让我感到欣慰
[02:15.286]Know in the end
[02:20.195]直到最后
[02:20.195]The jukebox sounds ever the same
[02:26.585]点唱机的声音都是一样的
[02:26.585]Your mate's on the dole
[02:31.005]你的朋友领着救济金
[02:31.005]And the kid's in the pen
[02:34.715]孩子被关在监狱里
[02:34.715]The sow has just landscaped
[02:37.505]母猪刚刚美化了
[02:37.505]Your garden once more
[02:42.835]再次来到你的花园
[02:42.835]Your fortune was long burned
[02:45.774]你的财富早已付之东流
[02:45.774]Right onto the bar
[02:50.574]来到酒吧
[02:50.574]But the comfort remains that you know in the end
[02:59.134]但欣慰的是你终究会明白
[02:59.134]The jukebox sounds ever the same
[03:07.014]点唱机的声音都是一样的
[03:07.014]