Nashville Mess Around - Molly Tuttle/Golden Highway
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ketch Secor/Molly Tuttle
Just rolled in from Fond du Lac
刚从丰迪拉克风尘仆仆赶来
I'm looking for some fun
只为寻觅些乐子
Goin' down to Nashville town
直奔纳什维尔城里去
To see the ponies run
看那些骏马奔腾
I just rolled in from Fond du Lac
我才从丰迪拉克远道而来
To sing a little ditty
想唱支小曲儿
Raise some hell and give a yell
撒点野来吼两嗓
Way down in Music City
深入音乐之城腹地
It's booming down in Nashville
纳什维尔正沸腾喧嚣
Let's go light up the town
让我们点燃整座城市
Raise a glass and drink it fast
举杯畅饮 一饮而尽
Before they bust it down
趁他们还未制止之前
Shine up your shoes
擦亮你的皮鞋
Come on let's do the Nashville mess around
来跳支纳什维尔式乱舞
Yodel ay ee ay yodel ay ee oh yodel ay ee
约德尔调 咿呀咿呀哟 约德尔调 咿呀哦 约德尔调
It's hard to hit the honky tonks
若身无分文 难寻酒馆欢愉
If you ain't got a dollar
兜里空空如也
And if your banjo's out of tune
班卓琴音走调时
The girls won't hoot and holler
姑娘们便不会喝彩
No they won't even clap their hands
她们甚至不会鼓掌
Unless you are somebody
除非你已小有名气
Not some jack from Fond du Lac
而非那个来自丰迪拉克
Who drank up all his money
挥霍殆尽的醉汉
It's booming down in Nashville
纳什维尔正沸腾喧嚣
Let's go light up the town
让我们点燃整座城市
Raise a glass and drink it fast
举杯畅饮 一饮而尽
Before they bust it down
趁他们还未制止之前
Shine up your shoes
擦亮你的皮鞋
Come on let's do the Nashville mess around
来跳支纳什维尔式乱舞
Yodel ay ee ay yodel ay ee oh yodel ay ee
约德尔调 咿呀咿呀哟 约德尔调 咿呀哦 约德尔调
So all you pals and pilgrims
所有浪游的伙伴们
And in from out of towners
那些外地来的过客们
We had a boom now there's no room
我们曾风光无限 如今无处容身
So don't you hang around here
所以别在此地徘徊
You're out of luck so don't pick up
时运不济就别再坚持
When Nashville comes a calling
当纳什维尔向你召唤时
You best go back to Fond du Lac
最好回到丰迪拉克去
And quit your honky tonkin'
别再沉迷于乡村酒吧
It's booming down in Nashville
纳什维尔正沸腾喧嚣
Let's go light up the town
让我们点燃整座城市
Raise a glass and drink it fast
举杯畅饮 一饮而尽
Before they bust it down
趁他们还未制止之前
Shine up your shoes
擦亮你的皮鞋
Come on let's do the Nashville mess around
来跳支纳什维尔式乱舞
Yodel ay ee ay yodel ay ee oh yodel ay ee
约德尔调 咿呀咿呀哟 约德尔调 咿呀哦 约德尔调
热门推荐