[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Rescue Me (《最后的生命：即使你明天消失》日剧插曲)]
[ar:태연 (泰妍)]
[al:「ファイナルライフ -明日、君が消えても-」オリジナルサウンドトラック (《最后的生命：即使你明天消失》原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rescue Me - 태연
[00:07.790]
[00:07.790]曲：Steven Lee/Sean Alexander/Jimmy Burney/Pascal Guyon
[00:15.582]
[00:15.582]立ち止まったshow window
[00:18.909]在橱窗前停下脚步
[00:18.909]眩しいガラスに映る
[00:22.392]在耀眼的玻璃中
[00:22.392]私の中には私はもういない
[00:29.334]映照出的我的心中已经没有我了
[00:29.334]何をしててもあなたの影が
[00:36.126]无论做什么你的身影
[00:36.126]側にいて消えなくて
[00:39.945]都在我身边 不会消失
[00:39.945]消せなくて
[00:41.932]也不能让它消失
[00:41.932]胸の深い闇に
[00:45.093]就这样一直逃入
[00:45.093]逃げ込んだまま
[00:48.473]到我的内心深处
[00:48.473]出られなくなってしまったの
[00:54.533]最终彻底无法再出来
[00:54.533]ねぇ
[00:56.589]呐
[00:56.589]助け出してここにいるよ
[01:00.643]请救救我 我在这里哟
[01:00.643]あなたしか聴こえない
[01:03.531]我只能听见你的声音
[01:03.531]声を枯らして叫んでるのに
[01:10.394]明明嘶声力竭地喊叫着
[01:10.394]怖くてただ震えてるよ
[01:14.224]因为恐惧只是一直全身颤抖着
[01:14.224]もう息も出来ない
[01:18.538]已经无法呼吸
[01:18.538]お願いrescue me
[01:31.040]求求你 救救我
[01:31.040]煌めく街並み
[01:34.373]闪耀的街道
[01:34.373]騒がしい人の波
[01:37.783]嘈杂的人潮
[01:37.783]恋人たちは笑って
[01:41.250]恋人们笑着
[01:41.250]幸せを競い合って
[01:44.542]彼此炫耀着自己的幸福
[01:44.542]燻ったままの
[01:48.121]就这样一直冒着烟
[01:48.121]あなたへの愛の小さな
[01:52.433]献给你的小小的爱恋
[01:52.433]火が
[01:53.817]之火
[01:53.817]消えなくて消せなくて
[01:57.464]不会熄灭 也不会让它熄灭
[01:57.464]涙さえ枯れて乾いた心に
[02:04.212]要点燃
[02:04.212]火を付けてしまったの
[02:09.894]流干的眼泪和冷却的心
[02:09.894]Ohねぇ
[02:12.038]
[02:12.038]助け出してここにいるよ
[02:16.012]请救救我 我在这里哟
[02:16.012]あなたしか聴こえない
[02:18.867]我只能听见你的声音
[02:18.867]声を枯らして叫んでるのに
[02:25.884]明明嘶声力竭地喊叫着
[02:25.884]炎に今飲み込まれて
[02:29.593]此刻被火焰吞噬
[02:29.593]もう息も出来ない
[02:34.351]已经无法呼吸
[02:34.351]お願いrescue me
[02:39.727]求求你 救救我
[02:39.727]行方不明になった私を今
[02:45.957]此刻 只能找到
[02:45.957]探し出せる人はoh
[02:52.919]不知去向的我的人
[02:52.919]あなたしかいない
[02:57.282]只有你
[02:57.282]あなたしかいない
[03:01.420]只有你
[03:01.420]Oh
[03:07.056]
[03:07.056]助け出してここにいるよ
[03:11.058]请救救我 我在这里哟
[03:11.058]あなたしか聴こえない
[03:13.866]我只能听见你的声音
[03:13.866]声を枯らして叫んでるのに
[03:19.185]明明嘶声力竭地喊叫着
[03:19.185]Oh怖くてただ震えてるよ
[03:24.535]因为恐惧只是一直全身颤抖着
[03:24.535]もう息も出来ない
[03:29.376]已经无法呼吸
[03:29.376]お願いrescue me
[03:34.924]求求你 救救我
[03:34.924]助け出してここにいるよ
[03:38.665]请救救我 我在这里哟
[03:38.665]あなたしか聴こえない
[03:41.233]我只能听见你的声音
[03:41.233]声を枯らして叫んでるのに
[03:48.229]明明嘶声力竭地喊叫着
[03:48.229]炎に今飲み込まれて
[03:51.829]此刻被火焰吞噬
[03:51.829]もう息も出来ない
[03:56.594]已经无法呼吸
[03:56.594]お願いrescue me
[04:03.358]求求你 救救我
[04:03.358]Oh rescue me oh rescue me
[04:10.185]
[04:10.185]Oh rescue me
[04:15.903]
[04:15.903]