[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Party]
[ar:김관우 (DYNO)/대니 (Danny)]
[al:FOUR SEASONS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Party - 김관우 (DYNO)/대니 (Danny)
[00:07.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.010]词：김관우/Danny
[00:14.020]
[00:14.020]曲：김관우
[00:21.030]
[00:21.030]오늘 하루는 놀자
[00:23.678]今天一整天都来玩吧
[00:23.678]답이 생각 안 날 때
[00:25.678]当想不出答案的时候
[00:25.678]머리를 비워 한잔해
[00:28.950]放空脑袋 喝上一杯
[00:28.950]오늘 밤은 너희야
[00:31.599]今晚的主角是你们
[00:31.599]너희들 1차 값만 내
[00:33.662]你们只需付第一轮的钱
[00:33.662]나머지는 우리가 쏠게
[00:36.734]剩下的由我们来请
[00:36.734]위태롭지 내 인생
[00:38.726]我的人生并不摇摇欲坠
[00:38.726]매 순간이 내일 해
[00:40.694]每一刻都是明日的太阳
[00:40.694]허무하게 낭비됐고
[00:42.294]空虚地浪费了时间
[00:42.294]지루한 일상에 탈출구를 exit
[00:45.094]在无聊的日常中寻找出口
[00:45.094]오늘 내가 carry 할게
[00:47.053]今天由我来掌控局面
[00:47.053]대신 헌팅 네가 해
[00:49.004]但搭讪的事交给你
[00:49.004]우리 정도면
[00:50.396]像我们这样的
[00:50.396]먹히지 가자 go party
[00:52.989]肯定能行，走吧去派对
[00:52.989]일단 여기 가장 핫한 곳 가서 놀자
[00:57.014]先去这里最热门的地方玩吧
[00:57.014]아직 12시도 안 넘었으니 공짜
[01:01.028]现在还没过12点，免费
[01:01.028]테킬라 원샷
[01:03.028]特基拉一口干
[01:03.028]우정 다질래
[01:04.972]来增进一下友谊吧
[01:04.972]이쯤 하면 됐어 정신줄은 놓자
[01:08.645]到此为止吧 让我们放松精神
[01:08.645]나 지금 너무나 외로워
[01:10.774]我现在非常孤独
[01:10.774]얼른 옆자리 좀 채워줘
[01:12.669]快点坐到我旁边
[01:12.669]누구든 상관없으니
[01:13.998]无论是谁都没关系
[01:13.998]오늘 밤에 시간을 낭비는 말아줘
[01:16.613]今晚别再浪费时间
[01:16.613]다들 의상 지리고
[01:18.720]大家的装扮都很酷
[01:18.720]몸은 밀착 비비고
[01:20.597]身体紧贴着摩擦
[01:20.597]꽉 낀 지갑 사이 총알 장전은 brr 지지고
[01:25.063]在塞满的钱包之间 子弹上膛 brr 滋滋作响
[01:25.063]오늘 하루는 놀자
[01:27.695]今天一整天都来玩吧
[01:27.695]답이 생각 안 날 때
[01:29.648]当想不出答案的时候
[01:29.648]머리를 비워 한잔해
[01:32.991]放空脑袋 喝上一杯
[01:32.991]오늘 밤은 너희야
[01:35.609]今晚的主角是你们
[01:35.609]너희들 1차 값만 내
[01:37.696]你们只需付第一轮的钱
[01:37.696]나머지는 우리가 쏠게
[01:41.032]剩下的由我们来请
[01:41.032]오늘 하루는 놀자
[01:43.631]今天一整天都来玩吧
[01:43.631]답이 생각 안 날 때
[01:45.640]当想不出答案的时候
[01:45.640]머리를 비워 한잔해
[01:48.978]放空脑袋 喝上一杯
[01:48.978]오늘 밤은 너희야
[01:51.607]今晚的主角是你们
[01:51.607]너희들 1차 값만 내
[01:53.671]你们只需付第一轮的钱
[01:53.671]나머지는 우리가 쏠게
[01:57.008]剩下的由我们来请
[01:57.008]전활 걸어 또
[01:58.615]又拨通电话
[01:58.615]오늘도 하는 거 없다고
[02:00.472]今天又没什么可做的
[02:00.472]그래 나와 강남에서 한잔하자
[02:02.288]那就出来吧，我们在江南喝一杯
[02:02.288]필요 없는 생각이 많다고
[02:04.928]说有很多不必要的想法
[02:04.928]그래 잊어야지 한 잔 들이켜며
[02:06.560]那就一边喝一杯一边忘掉吧
[02:06.560]얘기하지 오늘 어떤 여자랑 놀까
[02:09.183]聊聊天吧，今天和哪个女孩玩呢
[02:09.183]두리번두리번 스캔하지
[02:10.551]东张西望地扫描着
[02:10.551]나는 저기 웃을 때 이쁜 여자로 골라
[02:13.186]我选了那边笑起来漂亮的女孩
[02:13.186]I don't f**king care now 지갑은 넣어도
[02:16.978]我现在才不在乎，钱包放好就行
[02:16.978]Dyno 무리하지마 오늘 내가 쏠 테니까
[02:18.986]Dyno 别勉强，今天我请客
[02:18.986]저기 여자랑 나가든
[02:19.984]和那边的女孩出去也好
[02:19.984]네가 하고 싶은 거 다 해
[02:22.137]你想做什么就做什么
[02:22.137]나는 그냥 먹고 뒤질 래
[02:24.116]我只想大吃一顿然后倒下
[02:24.116]관심 없어 one night stand
[02:26.144]对一夜情没兴趣
[02:26.144]취하고 집에 있는 댕댕이랑 놀래
[02:29.192]我宁愿喝醉了和家里的狗狗玩
[02:29.192]외로운 게 싫어 난
[02:30.919]我讨厌孤独
[02:30.919]혼자 있을 때 그 공허함
[02:32.944]独自一人时的那种空虚感
[02:32.944]이렇게 우울할 바엔 그냥 나가서 놀자
[02:35.104]与其这样忧郁，不如出去玩玩
[02:35.104]어차피 할 거 없잖아
[02:36.776]反正也没什么事可做
[02:36.776]Dyno dannny here we go
[02:38.719]
[02:38.719]옥타곤 마감 찍고
[02:40.768]结束八小时工作后
[02:40.768]놀 땐 놀자 옆에 여자 최소 두 명은 끼고
[02:45.025]玩的时候就尽情玩，身边至少要有两个女孩
[02:45.025]오늘 하루는 놀자
[02:47.577]今天一整天都来玩吧
[02:47.577]답이 생각 안 날 때
[02:49.609]当想不出答案的时候
[02:49.609]머리를 비워 한잔해
[02:52.969]放空脑袋 喝上一杯
[02:52.969]오늘 밤은 너희야
[02:55.665]今晚的主角是你们
[02:55.665]너희들 1차 값만 내
[02:57.673]你们只需付第一轮的钱
[02:57.673]나머지는 우리가 쏠게
[03:01.025]剩下的由我们来请
[03:01.025]오늘 하루는 놀자
[03:03.601]今天一整天都来玩吧
[03:03.601]답이 생각 안 날 때
[03:05.601]当想不出答案的时候
[03:05.601]머리를 비워 한잔해
[03:08.953]放空脑袋 喝上一杯
[03:08.953]오늘 밤은 너희야
[03:11.609]今晚的主角是你们
[03:11.609]너희들 1차 값만 내
[03:13.593]你们只需付第一轮的钱
[03:13.593]나머지는 우리가 쏠게
[03:16.452]剩下的由我们来请
[03:16.452]