[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Rodeo ]
[ar: Rodeo - Ameritz Tribute Club]
[al:Rodeo - A Tribute to Garth Brooks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rodeo - Ameritz Tribute Club
[00:12.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.620]His eyes are cold and restless
[00:15.300]他眼神冰冷又躁动
[00:15.300]His wounds have almost healed
[00:19.370]旧伤已快要愈合
[00:19.370]And she'd give half of Texas
[00:21.630]她愿献上半壁德州
[00:21.630]Just to change the way he feels
[00:25.770]只盼能换他回眸
[00:25.770]She knows his love's in Tulsa
[00:28.330]明知他心属塔尔萨
[00:28.330]She knows he's gonna go
[00:32.540]早知他终将远走
[00:32.540]Well it ain't no woman flesh and blood
[00:35.070]不是寻常血肉女子
[00:35.070]It's that damned old rodeo
[00:37.890]是那该死的竞技场在招手
[00:37.890]Well it's bulls and blood
[00:39.449]那是蛮牛与热血
[00:39.449]It's dust and mud
[00:40.679]尘土与泥泞
[00:40.679]It's the roar of a Sunday crowd
[00:43.409]周日人群的沸腾呐喊
[00:43.409]It's the white in his knuckles
[00:45.008]他指节发白
[00:45.008]The gold in the buckle
[00:46.028]腰带扣闪金光
[00:46.028]He'll win the next go 'round
[00:48.698]下次定要赢回荣耀
[00:48.698]It's boots and chaps
[00:49.978]长靴与皮护腿
[00:49.978]It's cowboy hats
[00:51.258]牛仔帽檐低垂
[00:51.258]It's spurs and latigo
[00:54.047]是马刺与缰绳的羁绊
[00:54.047]It's the ropes and the reins
[00:55.866]是绳索与皮鞭的较量
[00:55.866]And the joy and the pain
[00:56.896]交织着欢愉与创伤
[00:56.896]And they call the thing rodeo
[01:08.735]人们称这为竞技场
[01:08.735]She does her best to hold him
[01:11.505]她倾尽所有挽留他
[01:11.505]When his love comes to call
[01:15.364]当爱意汹涌而至时
[01:15.364]But his need for it controls him
[01:17.763]却难抵他狂热渴望
[01:17.763]And her back's against the wall
[01:22.063]她退无可退倚着墙
[01:22.063]And it's "So long girl I'll see you "
[01:24.543]他说"再会了姑娘 后会有期"
[01:24.543]When it's time for him to go
[01:28.773]当启程时刻来临
[01:28.773]You know the woman wants her cowboy
[01:31.253]你知道她渴望留住她的牛仔
[01:31.253]Like he wants his rodeo
[01:33.903]就像他渴望竞技场一样炽烈
[01:33.903]Well it's bulls and blood
[01:35.433]那是蛮牛与热血
[01:35.433]It's dust and mud
[01:36.813]尘土与泥泞
[01:36.813]It's the roar of a Sunday crowd
[01:39.503]周日人群的沸腾呐喊
[01:39.503]It's the white in the knuckles
[01:40.893]指节攥出的苍白
[01:40.893]The gold in the buckle
[01:42.163]腰带扣闪金光
[01:42.163]He'll win the next go 'round
[01:44.793]下次定要赢回荣耀
[01:44.793]It's boots and chaps
[01:45.963]长靴与皮护腿
[01:45.963]It's cowboy hats
[01:47.503]牛仔帽檐低垂
[01:47.503]It's spurs and latigo
[01:50.113]是马刺与缰绳的羁绊
[01:50.113]It's the ropes and the reins
[01:51.663]是绳索与皮鞭的较量
[01:51.663]And the joy and the pain
[01:52.933]交织着欢愉与创伤
[01:52.933]And they call the thing rodeo
[02:05.463]人们称这为竞技场
[02:05.463]It'll drive a cowboy crazy
[02:07.493]这会让牛仔疯狂
[02:07.493]It'll drive the man insane
[02:11.443]这会让男人失去理智
[02:11.443]And he'll sell off everything he owns
[02:14.453]他愿变卖所有家当
[02:14.453]Just to pay to play her game
[02:18.353]只为参与这场游戏
[02:18.353]And a broken home and some broken bones
[02:20.993]破碎的家庭和伤痕累累
[02:20.993]Is all he'll have to show
[02:24.913]是他仅有的收获
[02:24.913]For all the years that he spent chasin'
[02:27.373]多年追逐的岁月
[02:27.373]This dream they call rodeo
[02:30.163]只为那竞技骑术的梦想
[02:30.163]Well it's bulls and blood
[02:31.773]那是蛮牛与热血
[02:31.773]It's dust and mud
[02:33.063]尘土与泥泞
[02:33.063]It's the roar of a Sunday crowd
[02:35.613]周日人群的沸腾呐喊
[02:35.613]It's the white in them knuckles
[02:37.373]指节因紧握而泛白
[02:37.373]The gold in the buckle
[02:38.423]腰带扣闪金光
[02:38.423]He'll win the next go 'round
[02:41.043]下次定要赢回荣耀
[02:41.043]It's boots and chaps
[02:42.243]长靴与皮护腿
[02:42.243]It's cowboy hats
[02:43.673]牛仔帽檐低垂
[02:43.673]It's spurs and latigo
[02:46.233]是马刺与缰绳的羁绊
[02:46.233]It's the ropes and the reins
[02:47.693]是绳索与皮鞭的较量
[02:47.693]And the joy and the pain
[02:49.093]交织着欢愉与创伤
[02:49.093]And they call the thing rodeo
[02:53.063]人们称这为竞技场
[02:53.063]It's the broncs and the blood
[02:54.413]是烈马与热血
[02:54.413]It's the steers and the mud
[02:55.883]是公牛与泥泞
[02:55.883]And they call the thing rodeo
[02:57.563]人们称这为竞技场
[02:57.563]