[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Bang Bang Bang (Album Version)]
[ar:Mark Ronson]
[al:Justice Crew Party Mix]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bang Bang Bang (Album) - Mark Ronson/The Business Intl.
[00:04.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.690]Turn it up a little bit more
[00:05.910]
[00:05.910]Bang bang bang
[00:11.290]
[00:11.290]Feathers I'm plucking feathers
[00:15.480]羽毛 我在拔羽毛
[00:15.480]One by one by one
[00:17.930]一根接一根
[00:17.930]No more skylarking around my head
[00:23.350]别再在我头上盘旋
[00:23.350]Your information
[00:25.900]你的信息
[00:25.900]But there's no hiding behind moulting feathers
[00:32.060]但无法躲在脱落的羽毛后
[00:32.060]On the plane on my brain 'bout to do the sho'
[00:34.698]在飞机上 在我脑海中 准备行动
[00:34.698]40k contract take it out the do'
[00:37.208]四万块的合同 从门里拿出来
[00:37.208]Dice symbolise my life roll 'em on the flo'
[00:39.778]骰子象征我的人生 掷于地板上
[00:39.778]From your grubby hands as you hand the grand stand
[00:42.217]从你肮脏的手中 递向那大舞台
[00:42.217]You live a shitty life we live a bon bon vie
[00:44.925]你过着糟糕的生活 我们却活得精彩
[00:44.925]Hotter than the book while we watch the TV
[00:47.734]比书更炙热 我们看着电视
[00:47.734]Think you got us fooled ooh never again
[00:50.064]你以为骗过了我们 哦 再也不会了
[00:50.064]First time shame on me second time your time will end
[00:52.733]第一次 我羞愧 第二次 你的时间将终结
[00:52.733]No way bang you're dead dead here's your silhouette
[00:57.143]没门 砰 你已死去 这是你的剪影
[00:57.143]Je te plumerai la tete
[00:59.712]我要拔掉你的羽毛
[00:59.712]Je te plumerai la tete
[01:03.702]我要拔掉你的羽毛
[01:03.702]Bang you're dead dead alouette here's your silhouette
[01:07.698]砰，你死了，云雀，这是你的剪影
[01:07.698]Je te plumerai la tete
[01:10.007]我要拔掉你的羽毛
[01:10.007]Je te plumerai la tete
[01:13.294]我要拔掉你的羽毛
[01:13.294]No way no the clock It's ticking forward
[01:18.564]不，时钟在向前走
[01:18.564]No way It's just a cruel cruel world
[01:24.294]不，这只是一个残酷的世界
[01:24.294]Cruel world is fittin' they got us all hittin'
[01:26.484]残酷的世界在适应，他们让我们都陷入困境
[01:26.484]With late night divisions and lab app decisions
[01:29.174]深夜的分歧与实验室的决定
[01:29.174]But based with decisions to fight a fricasse
[01:31.624]但基于对抗的决心
[01:31.624]And you've clearly decided on how to handle me
[01:34.223]你已明确决定如何对待我
[01:34.223]Difficile immbocile is it fake is it real
[01:36.953]困难重重，愚蠢至极，是真是假
[01:36.953]Are we dying on our feet are we trying in our sleep
[01:39.483]我们是站着死去，还是在梦中挣扎
[01:39.483]There's a rumour goin' 'round 'bout the suits runnin' town
[01:42.003]有传言在流传，关于那些掌控城镇的西装
[01:42.003]If you look into the sky them birds fly high high high
[01:45.302]如果你仰望天空，那些鸟儿飞得高，高，高
[01:45.302]Numbers you got that number
[01:49.152]数字，你掌握了那个数字
[01:49.152]You're larking outwards and don't see the big picture
[01:54.382]你只顾眼前 却看不到大局
[01:54.382]Over your shoulder you'll get no last words
[01:59.561]回头望去 你已无话可说
[01:59.561]Because It's too late you've clipped your own wings your own wings
[02:05.181]因为为时已晚 你已自断羽翼 自断羽翼
[02:05.181]No way bang you're dead dead here's your silhouette
[02:10.029]没门 砰 你已死去 这是你的剪影
[02:10.029]Je te plumerai la tete
[02:12.468]我要拔掉你的羽毛
[02:12.468]Je te plumerai la tete
[02:16.528]我要拔掉你的羽毛
[02:16.528]Bang you're dead dead alouette here's your silhouette
[02:20.408]砰，你死了，云雀，这是你的剪影
[02:20.408]Je te plumerai la tete
[02:22.897]我要拔掉你的羽毛
[02:22.897]Je te plumerai la tete
[02:28.297]我要拔掉你的羽毛
[02:28.297]We're never gonna believe in the stories that you're weavin'
[02:33.427]我们永远不会相信你编织的故事
[02:33.427]We're never gonna believe in the stories that you're weavin'
[02:38.696]我们永远不会相信你编织的故事
[02:38.696]We're never gonna believe in the stories that you're weavin'
[02:43.785]我们永远不会相信你编织的故事
[02:43.785]We're believin' in the proof we're believin' in the truth
[02:46.315]我们相信证据，我们相信真相
[02:46.315]We're believin' in each other not you you you
[02:48.884]我们相信彼此，而不是你，你，你
[02:48.884]Stories you with the tall tales how many stories so many tall tales
[02:53.032]你那些夸张的故事，有多少故事就有多少谎言
[02:53.032]We climb the structure you scale the ladder
[02:55.401]我们攀登结构 你攀爬阶梯
[02:55.401]You build it higher you make us madder
[02:58.141]你将其筑得更高 让我们更加愤怒
[02:58.141]We take our aim so now we're bearin' off
[03:00.761]我们瞄准目标 现在开始行动
[03:00.761]You perch above your nest gotcha in your charms
[03:03.801]你栖息在你的巢穴之上 被你的魅力所困
[03:03.801]The stories in your head It's a crazy bald head
[03:05.851]你脑海中的故事 那是一个疯狂的秃头
[03:05.851]That's what got you dead
[03:09.139]正是那让你丧命
[03:09.139]No way no the clock It's ticking forward
[03:14.448]不，时钟在向前走
[03:14.448]No way It's just a cruel cruel world
[03:19.636]不，这只是一个残酷的世界
[03:19.636]No way bang you're dead dead here's your silhouette
[03:24.076]没门 砰 你已死去 这是你的剪影
[03:24.076]Je te plumerai la tete
[03:26.666]我要拔掉你的羽毛
[03:26.666]Je te plumerai la tete
[03:30.716]我要拔掉你的羽毛
[03:30.716]Bang you're dead dead alouette here's your silhouette
[03:34.776]砰，你死了，云雀，这是你的剪影
[03:34.776]Je te plumerai la tete
[03:37.436]我要拔掉你的羽毛
[03:37.436]Je te plumerai la tete
[03:41.384]我要拔掉你的羽毛
[03:41.384]Un deux trois
[03:43.074]一 二 三
[03:43.074]No one ever does it like that anymore
[03:45.894]再也没人像那样做了
[03:45.894]Bang bang bang
[03:48.143]
[03:48.143]When feathers fly you deny everything alouette
[03:52.863]当羽毛纷飞 你矢口否认一切 云雀
[03:52.863]Un deux trois
[03:53.943]一 二 三
[03:53.943]No one ever does it like that anymore
[03:56.253]再也没人像那样做了
[03:56.253]Bang bang bang alouette
[03:58.972]砰 砰 砰 云雀
[03:58.972]When feathers fly you deny everything
[04:00.892]当羽毛纷飞 你矢口否认一切
[04:00.892]