[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:IN A DREAM]
[ar:Troye Sivan]
[al:In A Dream]
[by:dongmei_karakal]
[offset:0]
[00:00.000]IN A DREAM - Troye Sivan (特洛伊·希文)
[00:05.749]腾讯享有本翻译作品著作权
[00:05.749]Lyrics by：Oscar Görres/Troye Sivan Mellet/Brett McLaughlin
[00:07.844]
[00:07.844]Composed by：Oscar Görres/Troye Sivan Mellet/Brett McLaughlin
[00:13.524]
[00:13.524]I think about it
[00:14.842]我又想回头找你
[00:14.842]Can't think about it
[00:16.226]不能再重蹈覆辙
[00:16.226]Took a flight all the way home yeah ooh
[00:19.123]坐个飞机径直回到家中
[00:19.123]No way around it
[00:20.192]不要再绕到别处去
[00:20.192]I still see you way up here yeah
[00:25.008]你的身影依然挥散不去
[00:25.008]I'm stressed about it
[00:26.653]我紧张不安
[00:26.653]Went west about it
[00:27.708]几乎就要窒息
[00:27.708]Took a hammer to my phone yeah ooh
[00:30.500]拿起榔头锤向我的手机
[00:30.500]The way you run it
[00:31.800]你就是用它操控我的心
[00:31.800]I still hear you crystal clear
[00:35.543]你的声音依然清晰入耳
[00:35.543]But I won't let you in again
[00:38.225]但我不会再让你走进我心里
[00:38.225]I'm gonna lock the doors and hide my s**t
[00:41.258]我会紧锁大门 把我的心藏进去
[00:41.258]'Cause my spirit's wearing thin
[00:43.901]因为我的防线一点一点为你崩溃
[00:43.901]And there's only so much I can give
[00:46.816]而这是我能给予的所有
[00:46.816]I won't let you in again
[00:49.421]我不会再让你走进我心里
[00:49.421]That's the hardest thing I've ever said
[00:52.111]这是我说过最难开口的话语
[00:52.111]You know
[00:53.729]你知道
[00:53.729]That's the hardest thing I've said
[00:57.276]这是我说过最难开口的话语
[00:57.276]Guess I might understand it
[00:59.721]我想我可能也会心知肚明
[00:59.721]If you don't listen to me
[01:02.617]因为你没有倾听我的话语
[01:02.617]But I thought it was obvious
[01:04.836]但我以为那时一切都会显而易见
[01:04.836]You don't show up in a dream
[01:08.362]你不会在我的梦里出现
[01:08.362]Guess I even forgive you
[01:11.324]我想我甚至会原谅你
[01:11.324]For you not wanting to leave no no no
[01:14.343]因为你并不想离我而去 不 不能心软
[01:14.343]Put my shoes on and run away
[01:16.337]我穿上鞋 远远逃离
[01:16.337]You still show up in a dream
[01:19.428]可我的梦里依然有你
[01:19.428]Only making this harder
[01:22.651]这样我只会更加难以割舍
[01:22.651]'Cause I still have to see your
[01:24.340]因为我还是无法忘记
[01:24.340]See your face yeah
[01:32.497]无法忘记你那张脸
[01:32.497]Can you come back
[01:33.746]你能否回心转意
[01:33.746]Wait I don't mean that no
[01:35.579]等等 这不是我想表达的含义
[01:35.579]It's all just feeling real now
[01:38.240]现在感觉一切都无比真实
[01:38.240]So far away but I still feel you everywhere
[01:43.183]明明与你相距甚远 却依然处处都是你的身影
[01:43.183]But I can't let you in again
[01:46.070]但我不能再让你走进我心里
[01:46.070]I'm gonna lock the doors and hide my s**t
[01:48.928]我会紧锁大门 把我的心藏进去
[01:48.928]'Cause my spirit's wearing thin
[01:51.739]因为我的防线一点一点为你崩溃
[01:51.739]And there's only so much I can give
[01:54.718]而这是我能给予的所有
[01:54.718]I won't let you in again
[01:57.343]我不会再让你走进我心里
[01:57.343]That's the hardest thing I've ever said
[02:00.089]这是我说过最难以开口的话语
[02:00.089]You know
[02:01.348]你知道
[02:01.348]That's the hardest thing I've said
[02:05.040]这是我说过最难以开口的话语
[02:05.040]Guess I might understand it
[02:07.869]我想我可能也会心知肚明
[02:07.869]If you don't listen to me
[02:10.809]因为你没有倾听我的话语
[02:10.809]But I thought it was obvious
[02:12.659]但我以为那时一切都会显而易见
[02:12.659]You don't show up in a dream
[02:16.333]你不会在我的梦里出现
[02:16.333]Guess I even forgive you
[02:19.191]我想我甚至会原谅你
[02:19.191]For you not wanting to leave no no no
[02:22.087]因为你并不想离我而去 不 不能心软
[02:22.087]Put my shoes on and run away
[02:24.149]我穿上鞋 远远逃离
[02:24.149]You still show up in a dream
[02:27.592]可我的梦里依然有你
[02:27.592]Only making this harder
[02:30.741]这样我只会更加难以割舍
[02:30.741]'Cause I still have to see your
[02:32.499]因为我还是无法忘记
[02:32.499]See your face yeah
[02:45.211]无法忘记你那张脸
[02:45.211]But I can't let you in again
[02:47.922]但我不能再让你走进我心里
[02:47.922]I'm gonna lock the doors and hide my s**t
[02:51.105]我会紧锁大门 把我的心藏进去
[02:51.105]'Cause my spirit's wearing thin
[02:53.639]因为我的防线一点一点为你崩溃
[02:53.639]And there's only so much I can give
[02:56.694]而这是我能给予的所有
[02:56.694]I won't let you in again
[02:59.292]我不会再让你走进我心里
[02:59.292]That's the hardest thing I've ever said
[03:02.150]这是我说过最难以开口的话语
[03:02.150]You know
[03:03.460]你知道
[03:03.460]That's the hardest thing I've said
[03:07.246]这是我说过最难以开口的话语
[03:07.246]Guess I might understand it
[03:09.860]我想我可能也会心知肚明
[03:09.860]If you don't listen to me
[03:12.762]因为你没有倾听我的话语
[03:12.762]But I thought it was obvious
[03:14.668]但我以为那时一切都会显而易见
[03:14.668]You don't show up in a dream
[03:18.445]你不会在我的梦里出现
[03:18.445]Guess I even forgive you
[03:21.187]我想我甚至可以原谅你
[03:21.187]For you not wanting to leave no no no
[03:24.266]因为你并不想离我而去 不 不能心软
[03:24.266]Put my shoes on and run away
[03:26.177]我穿上鞋 远远逃离
[03:26.177]You still show up in a dream
[03:29.569]可我的梦里依然有你
[03:29.569]Only making this harder
[03:32.651]这样我只会更加难以割舍
[03:32.651]'Cause I still have to see your
[03:34.350]因为我还是无法忘记
[03:34.350]See your face yeah
[03:36.120]无法忘记你那张脸
[03:36.120]