[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:제주도의 푸른 밤]
[ar:杨熙恩]
[al:SBS《Super Match》 OST ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]제주도의 푸른 밤 - 杨熙恩 (양희은)/김예림 (Lim Kim)
[01:00.134]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:00.134]떠나요 둘이서
[01:05.002]我们两人一起离开吧
[01:05.002]모든 것을 훌훌 버리고
[01:09.121]将一切统统抛开
[01:09.121]제주도 푸른 밤 그 별 아래
[01:18.030]在济州岛湛蓝夜晚的那片星空下
[01:18.030]이제는 더 이상
[01:22.699]现在我们再也不愿
[01:22.699]얽매이긴 우리 싫어요
[01:26.938]我们讨厌被束缚
[01:26.938]신문에 TV에 월급 봉투에
[01:36.566]报纸上、电视上、工资信封上
[01:36.566]아파트 담벼락보다는
[01:40.525]比起公寓的围墙，
[01:40.525]바다를 볼 수 있는 창문이 좋아요
[01:45.515]更喜欢能看到大海的窗户
[01:45.515]낑깡 밭 일구고
[01:47.734]开垦一片田地
[01:47.734]감귤도 우리 둘이 가꿔 봐요
[01:58.064]我们俩也来种柑橘吧
[01:58.064]정말로 그대가
[02:02.694]如果你真的
[02:02.694]외롭다고 느껴진다면
[02:06.884]感到孤独
[02:06.884]떠나요 제주도
[02:11.603]就去济州岛吧
[02:11.603]푸른 밤 하늘 아래로
[02:51.297]在蔚蓝的夜空下
[02:51.297]떠나요 둘이서
[02:55.945]我们两人一起离开吧
[02:55.945]힘들게 별로 없어요
[03:00.214]并不会太辛苦 没什么的
[03:00.214]제주도 푸른 밤 그 별 아래
[03:09.091]在济州岛湛蓝夜晚的那片星空下
[03:09.091]그동안 그동안
[03:11.341]这期间，这期间
[03:11.341]우리는 우리는
[03:13.710]我们，我们
[03:13.710]오랫동안 지쳤잖아요
[03:17.939]已经疲惫了很久
[03:17.939]술집에 술집에
[03:20.178]在酒馆里，在酒馆里
[03:20.178]카페에 카페에
[03:22.387]在咖啡馆，在咖啡馆
[03:22.387]많은 사람에
[03:27.655]在众多人群中
[03:27.655]도시의 침묵보다는
[03:31.534]比起城市的沉默，
[03:31.534]바다의 속삭임이 좋아요
[03:36.592]我更喜欢大海的低语
[03:36.592]신혼 부부 밀려와
[03:38.780]新婚夫妇涌来
[03:38.780]똑같은 사진 찍기 구경하며
[03:46.849]看着他们拍同样的照片
[03:46.849]정말로 그대가
[03:51.588]如果你真的
[03:51.588]재미없다 느껴진다면
[03:55.767]你感到无聊的话
[03:55.767]떠나요 제주도 푸르매가
[04:02.157]我们就去济州岛吧，那里天蓝海阔
[04:02.157]살고 있는 곳
[04:04.635]那是我生活的地方
[04:04.635]정말로 그대가
[04:09.383]如果你真的
[04:09.383]외롭다고 느껴진다면
[04:13.721]感到孤独
[04:13.721]떠나요 제주도 푸르매가
[04:20.589]我们就去济州岛吧，那里天蓝海阔
[04:20.589]살고 있는 곳
[04:29.178]那是我生活的地方
[04:29.178]