[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Tie My Hands]
[ar:Robin Thicke]
[al:Something Else]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tie My Hands - Robin Thicke/Lil Wayne (李尔·韦恩)
[00:21.777]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.777]We are at war
[00:26.017]我们正身处战争
[00:26.017]With the universe
[00:31.337]与整个宇宙为敌
[00:31.337]The sky is falling
[00:35.287]苍穹正在崩塌
[00:35.287]And the only thing that can save us now
[00:38.956]此刻唯一能拯救我们的
[00:38.956]Is sensitivity and compassion
[00:53.966]是温柔与悲悯之心
[00:53.966]But I know one thing's for sure
[00:58.416]但我确信无疑的是
[00:58.416]I'm gonna get my kicks before it all burns down
[01:04.464]在末日降临前 我要纵情狂欢
[01:04.464]Yeah' Some say tragedy is hard to get over
[01:06.943]有人说悲剧难以释怀
[01:06.943]But some time that tragedy means its over' soulja
[01:10.463]但有时悲剧意味着终结 战士啊
[01:10.463]From the academy' league of rollers
[01:12.252]来自学院 滚石联盟
[01:12.252]I deny being down though they seem to hold us
[01:14.891]我拒绝沉沦 尽管他们试图压制
[01:14.891]My shoulders are strong' I prove them wrong
[01:17.420]我的肩膀足够坚强 我要证明他们是错的
[01:17.420]I ain't doing nothing but moving on' let the truth be known
[01:21.079]我别无选择 只能继续前行 让真相大白
[01:21.079]But they talk that freedom matters'
[01:23.138]可他们空谈自由可贵
[01:23.138]And didn't even leave a ladder' damn
[01:26.496]连救赎的阶梯都不曾留下
[01:26.496]I work at the corner store
[01:29.036]我在街角小店谋生
[01:29.036]We all got problems problems
[01:31.516]我们都深陷困境
[01:31.516]Who was gon fight alone
[01:34.066]谁曾愿孤身奋战
[01:34.066]No one's gon save us now
[01:37.006]此刻无人能拯救我们
[01:37.006]How you feel' you're not alone
[01:39.476]请记住 你并非独自承受
[01:39.476]We're all just jealous jealous
[01:42.185]我们都心怀妒忌
[01:42.185]We don't reach the sky no more
[01:44.695]却再难触及苍穹
[01:44.695]We just can't overcome no
[01:47.065]我们终究无法战胜命运
[01:47.065]You tie my hands
[01:49.255]你束缚了我的双手
[01:49.255]What am I gonna be
[01:51.905]我该何去何从
[01:51.905]What have I done so bad
[01:54.545]我究竟犯下何等罪孽
[01:54.545]What is my destiny
[01:57.595]我的宿命将走向何方
[01:57.595]You tie my hands
[01:59.785]你束缚了我的双手
[01:59.785]What am I supposed to see
[02:02.515]我该看清什么真相
[02:02.515]What have I done so bad
[02:05.295]我究竟犯下何等罪孽
[02:05.295]What am I gonna be
[02:08.585]我该何去何从
[02:08.585]I knock on the door' hope isn't home'
[02:11.295]叩响希望之门 却无人应答
[02:11.295]Fates not around' the lucks all gone
[02:14.113]命运已远走 幸运尽消散
[02:14.113]Don't ask me what's wrong' ask me what's right
[02:16.863]别问我何处出错 且问我何为正确
[02:16.863]And I'm a tell you what's life
[02:18.553]我将向你诉说生命真谛
[02:18.553]And did you know
[02:19.452]你可曾知晓
[02:19.452]I lost everything' but I ain't the only one
[02:22.200]我失去所有 但并非孤身一人
[02:22.200]First came the hurricane' then the morning sun
[02:24.889]飓风肆虐后 朝阳终将升起
[02:24.889]Excuse me if I'm on one' and don't trip if I light one'
[02:28.808]若我恍惚请见谅 点燃一支也无妨
[02:28.808]I walk a tight one
[02:30.127]我如履薄冰
[02:30.127]They try to tell me keep my eyes open
[02:32.186]他们劝我保持清醒
[02:32.186]My whole city under water' some people still floatin
[02:35.655]整座城市被淹没 仍有人奋力漂浮
[02:35.655]And they wonder why black people still voting'
[02:38.304]他们质问黑人为何坚持投票
[02:38.304]Cause your presidents still choking
[02:40.294]只因上位者仍在窒息沉默
[02:40.294]Take away the football team' the basketball team
[02:43.174]夺走了橄榄球队 带走了篮球队
[02:43.174]Now all we got is me to represent New Orleans' shit
[02:46.352]如今只剩我代表新奥尔良的荣光
[02:46.352]No governor' no help from the mayor
[02:48.292]没有州长支援 市长袖手旁观
[02:48.292]Just a steady beating heart' and a wish and a prayer
[02:51.072]唯有炽热心跳 伴着祈愿飞翔
[02:51.072]Lets pray
[02:51.382]让我们祈祷
[02:51.382]These friends they come and go
[02:54.212]朋友来了又散
[02:54.212]But I got family family
[02:56.832]但血脉相连的家人永远在身旁
[02:56.832]These kids so fast they grow
[02:59.672]这些孩子成长得太快
[02:59.672]They learn so quickly now
[03:02.282]他们学得如此迅速
[03:02.282]But there's no where to go'
[03:04.812]却无处可去
[03:04.812]But there's future future
[03:07.502]但未来仍在未来
[03:07.502]Don't make this seem so low
[03:10.152]别让希望如此渺茫
[03:10.152]And we can't overcome
[03:12.522]我们无法战胜一切
[03:12.522]You tie my hands
[03:14.752]你束缚了我的双手
[03:14.752]What am I gonna be
[03:17.372]我该何去何从
[03:17.372]What have I done so bad
[03:19.842]我究竟犯下何等罪孽
[03:19.842]What is my destiny
[03:22.731]我的宿命将走向何方
[03:22.731]You tie my hands
[03:25.261]你束缚了我的双手
[03:25.261]What am I supposed to see
[03:27.671]我该看清什么真相
[03:27.671]What have I done so bad
[03:30.491]我究竟犯下何等罪孽
[03:30.491]What am I gonna be
[03:33.761]我该何去何从
[03:33.761]And if you come from under that water then theres fresh air
[03:36.370]若你能从水下挣脱 便能呼吸新鲜空气
[03:36.370]Just breathe baby' gods got a blessing to spare
[03:39.049]深呼吸吧亲爱的 神明总会留有慈悲
[03:39.049]Yes' I know the process has so much stress
[03:41.618]是的 我明白这过程充满压力
[03:41.618]But its the progress that feels the best
[03:43.757]但正是进步让人倍感欣喜
[03:43.757]Cause I came from the projects straight to success
[03:46.296]从贫民窟到成功我一路披荆斩棘
[03:46.296]And your next' so try they can't steal your pride it's inside
[03:50.346]下一个就是你 没人能偷走你内心的骄傲
[03:50.346]Then find it and keep on grinding
[03:52.385]找到它并继续奋斗不息
[03:52.385]Cause in every dark cloud theres a silver lining
[03:55.075]因为每片乌云都镶着银边
[03:55.075]I know
[03:57.804]我深知
[03:57.804]Yeah' yeah yeah
[04:02.474]
[04:02.474]See Right now we just riding on love
[04:06.853]此刻我们正乘着爱的翅膀翱翔
[04:06.853]And shine in the dark'
[04:11.590]在黑暗中绽放光芒
[04:11.590]We ain't tryna do nothing be at the heart
[04:15.260]我们不愿被世俗束缚心灵
[04:15.260]We need love' that's all now
[04:16.359]此刻我们只需要爱的力量
[04:16.359]You tie my hands' what am I gonna be
[04:21.219]你束缚我的双手 我该何去何从
[04:21.219]Born right here in the USA
[04:23.949]生于这片美利坚土地
[04:23.949]What have I done so bad' what is my destiny
[04:27.088]我究竟犯下何等罪孽 命运将带我前往何方
[04:27.088]You tie my hands' what am I going to see
[04:31.108]你束缚我的双手 我还能看见什么
[04:31.108]So' accept my emotion' do not take it as an offensive gesture
[04:37.687]所以 接纳我的情感 别将它视为冒犯
[04:37.687]It's just the epitome of my soul
[04:42.197]这只是我灵魂的缩影
[04:42.197]And I must be me
[04:44.977]而我必须做我自己
[04:44.977]We got spirit y'all
[04:47.707]我们都拥有精神力量
[04:47.707]We go spirit
[04:50.337]我们怀揣信念
[04:50.337]We got soul y'all
[04:52.977]我们拥有灵魂 亲爱的
[04:52.977]We got soul
[04:55.397]我们拥有灵魂
[04:55.397]They don't want us to see' But we already know
[04:58.757]他们不愿我们看清 但我们早已明了
[04:58.757]