[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Believe My Dice]
[ar:魔界王子]
[al:TVアニメ「魔界王子」OP&EDテーマ「Believe My]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Believe My Dice - 江口拓也 (えぐちたくや)/寺島拓篤 (てらしま たくま)/松岡禎丞 (Matsuoka Yoshitsugu)/柿原徹也 (かきはら てつや)
[00:01.890]
[00:01.890](江口拓也・寺島拓篤・松岡禎丞・柿原徹也)
[00:05.440]
[00:05.440]作詞：hotaru
[00:06.250]
[00:06.250]作曲：eba
[00:12.740]
[00:12.740]透明な仮面を付けられたようだった
[00:18.060]像被戴上了透明的假面
[00:18.060]見えない 見せない 真実(ほんとう)のことさえ
[00:23.230]看不见望不穿，甚至连真相也是如此
[00:23.230]確かなものが揺らぎ始めたとしたら
[00:28.710]如果连真相都开始动摇
[00:28.710]誓いの旗をどこに立てろと言うのだろう
[00:34.590]还能妄谈什么坚定的誓言呢
[00:34.590]この身に刻まれた運命(さだめ)が導く
[00:39.890]被注定的好的命运牵引
[00:39.890]抗う鼓動の先へ
[00:45.000]前往反抗的尽头
[00:45.000]この手を今伝ってる 熱い血が走るように
[00:51.420]如今抓紧这双手仿佛热血沸腾
[00:51.420]鎖を手綱に変え 強く
[00:55.970]将这锁链化为缰绳变更强
[00:55.970]孤独をただ認める それが意志を持つこと
[01:02.410]只认同孤独，那是意志的证明
[01:02.410]足枷付けられても 高く
[01:07.410]即使双脚戴着枷锁也要飞翔
[01:07.410]Believe My Dice きっと答えなどないだろう
[01:12.730]相信我的骰子，一定没有所谓的答案吧
[01:12.730]だから譲れない 賽を振るのはこの手だと
[01:29.940]所以绝不退让，因为决定命运的一定是这双手
[01:29.940]遠くまで走れば拭い去れただろうか
[01:35.390]若是跑向远方身影会消失不见吧
[01:35.390]背中に絡んだ影は未来だった
[01:40.440]缠绕在背后的影子曾是我的未来
[01:40.440]安寧に生きることさえも許されないなら
[01:45.990]若是连安逸的生活下去都不被允许的话
[01:45.990]いっそ全てこの命に従えようか
[01:51.700]干脆就这样听天由命吧
[01:51.700]契りを交わすのは己と決めたら
[01:57.070]如果交换契约是我自己的决定
[01:57.070]闇にさえ踏み出せよ
[02:02.180]就算身处黑暗也会大步向前
[02:02.180]この目が今定める 厚い雲の向こうへ
[02:08.670]如今的目光已然坚定，向着厚厚的云层对面
[02:08.670]光らずとも光があると
[02:13.160]无论光明与否
[02:13.160]迷いの中進もう それが道になること
[02:19.600]在迷茫中前进吧，这是必经之路
[02:19.600]見えないほど確かな明日へ
[02:24.650]前往明确的未来
[02:24.650]Believe My Dice いつも転がる目に託して
[02:30.010]相信我的骰子，寄托于这灵活的目光
[02:30.010]全てを委ねよう 賽を振るのがこの手なら
[02:46.730]将一切交给我吧，如果决定命运的是这双手的话
[02:46.730]消えない陽炎は
[02:52.230]消不去的阳炎
[02:52.230]誰にも揺らめく
[02:57.710]将折射出的人影摇动
[02:57.710]惑わされ裏切られそれでもまた
[03:05.440]即使被迷惑被背叛也会
[03:05.440]歩き出せるのさ
[03:19.490]继续我向前的脚步
[03:19.490]この手を今伝ってる 熱い血が走るように
[03:25.910]如今抓紧这双手仿佛热血沸腾
[03:25.910]鎖を手綱に変え 強く
[03:30.340]将这锁链化为缰绳变更强
[03:30.340]孤独をただ認める それが意志を持つこと
[03:36.960]只认同孤独，那是意志的证明
[03:36.960]足枷付けられても 高く
[03:41.890]即使双脚戴着枷锁也要飞翔
[03:41.890]Believe My Dice きっと答えなど要らないさ
[03:47.250]相信我的骰子，，一定不需要所谓的答案吧
[03:47.250]信じるものは、そう 賽を振るこの手だけだろう
[03:54.560]坚信着的，一定是可以决定命运的只有这双手吧
[03:54.560]