[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Szomorú Vasárnap (Gloomy Sunday)]
[ar:Elvis Costello]
[al:Ein Lied von Liebe und Tod (Die Original Filmmusik)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Szomorú Vasárnap (Gloomy Sunday) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
[00:10.779]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.779]Sunday is gloomy
[00:14.915]周日阴郁
[00:14.915]My hours are slumberless
[00:19.467]我的时光无眠
[00:19.467]Dearest the shadows I live with are numberless
[00:28.177]亲爱的，我身边的阴影无尽
[00:28.177]Little white flowers will never awaken you
[00:36.480]白色的小花无法唤醒你
[00:36.480]Not where the black coach of sorrow has taken you
[00:44.800]悲伤的黑车已将你带走
[00:44.800]Angels have no thought of every returning you
[00:52.906]天使无意让你归来
[00:52.906]Would they be angry if I thought of joining you
[01:04.074]若我想与你相聚，他们会愤怒吗
[01:04.074]Gloomy Sunday
[01:15.930]阴郁的周日
[01:15.930]Gloomier Sunday
[01:19.530]阴郁的周日
[01:19.530]With shadows I spend it all
[01:23.706]我与阴影共度时光
[01:23.706]My heart and I have decided to end it all
[01:31.993]我与心决定结束一切
[01:31.993]Soon there'll be flowers and prayers that are sad
[01:37.952]很快会有悲伤的花与祈祷
[01:37.952]I know let them not weep
[01:42.840]我知道，别让他们哭泣
[01:42.840]Let them know that I'm glad to go
[01:48.840]让他们知道我欣然离去
[01:48.840]Death is no dream
[01:52.128]死亡不是梦
[01:52.128]For in death I'm caressing you
[01:56.640]因为在死亡中我能拥抱你
[01:56.640]With the last breath of my heart I'll be blessing you
[02:06.998]用我最后的心跳为你祝福
[02:06.998]Gloomy Sunday
[02:11.982]阴郁的周日
[02:11.982]Dreaming
[02:18.326]梦
[02:18.326]I was only dreaming
[02:27.244]我只是在梦中
[02:27.244]I wake and I find you
[02:31.228]我醒来后发现你
[02:31.228]Asleep in the deep of my heart
[02:39.128]在我心底沉睡
[02:39.128]Dear
[02:45.143]亲爱的
[02:45.143]Darling I hope that my true never haunted you
[02:53.070]亲爱的，希望我的真情不会困扰你
[02:53.070]My heart is telling you how much I wanted you
[03:04.491]我的心在告诉你我多么渴望你
[03:04.491]Gloomy Sunday
[03:07.971]阴郁的周日
[03:07.971]