[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:My Immortal (Acoustic)]
[ar:Rock Crusade]
[al:A Tribute to Evanescence]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Immortal (Acoustic) - Freak On a Leash
[00:15.016]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.016]I'm so tired of being here
[00:22.176]我已厌倦困守于此地
[00:22.176]Suppressed by all my childish fears
[00:27.946]被稚嫩恐惧压抑窒息
[00:27.946]And if you have to leave
[00:31.296]若你决意离去
[00:31.296]I wish that you would just leave
[00:34.535]不如彻底消失无踪迹
[00:34.535]'Cause your presence still lingers here
[00:38.355]因你气息仍萦绕不去
[00:38.355]And it won't leave me alone
[00:42.215]如影随形将我囚禁
[00:42.215]These wounds won't seem to heal
[00:45.585]这些伤痕永不结痂
[00:45.585]This pain is just too real
[00:48.955]这痛楚真实得可怕
[00:48.955]There's just too much that time cannot erase
[00:55.015]时光也无法抹去这刻骨铭心的痛
[00:55.015]When you cried I'd wipe away all of your tears
[01:01.794]当你哭泣时 我会为你拭去所有泪水
[01:01.794]When you'd scream I'd fight away all of your fears
[01:08.504]当你尖叫时 我会为你驱散所有恐惧
[01:08.504]I held your hand through all of these years
[01:14.714]这些年我一直紧握你的手
[01:14.714]But you still have
[01:22.403]可你依然占据着
[01:22.403]All of me
[01:37.568]我的全部
[01:37.568]You used to captivate me
[01:41.328]你曾用那耀眼的光芒
[01:41.328]By your resonating light
[01:44.548]让我为你深深着迷
[01:44.548]Now I'm bound by the life you left behind
[01:50.798]如今我被你遗留的生活所禁锢
[01:50.798]Your face it haunts
[01:54.058]你的面容萦绕
[01:54.058]My once pleasant dreams
[01:57.468]侵蚀我曾安宁的梦境
[01:57.468]Your voice it chased away
[02:00.798]你的声音驱散
[02:00.798]All the sanity in me
[02:04.978]我残存的理智
[02:04.978]These wounds won't seem to heal
[02:08.268]这些伤痕永不结痂
[02:08.268]This pain is just too real
[02:11.558]这痛楚真实得可怕
[02:11.558]There's just too much that time cannot erase
[02:17.488]时光也无法抹去这刻骨铭心的痛
[02:17.488]When you cried I'd wipe away all of your tears
[02:24.148]当你哭泣时 我会为你拭去所有泪水
[02:24.148]When you'd scream I'd fight away all of your fears
[02:30.688]当你尖叫时 我会为你驱散所有恐惧
[02:30.688]I held your hand through all of these years
[02:37.247]这些年我一直紧握你的手
[02:37.247]But you still have
[02:44.717]可你依然占据着
[02:44.717]All of me
[02:47.847]我的全部
[02:47.847]I've tried so hard to tell myself that you're gone
[02:58.617]我不断说服自己 你已离去
[02:58.617]But though you're still with me
[03:05.407]可尽管你仍在我心
[03:05.407]I've been alone all along
[03:25.451]我始终孤独一人
[03:25.451]When you cried I'd wipe away all of your tears
[03:31.791]当你哭泣时 我会为你拭去所有泪水
[03:31.791]When you'd scream I'd fight away all of your fears
[03:38.461]当你尖叫时 我会为你驱散所有恐惧
[03:38.461]I held your hand through all of these years
[03:44.791]这些年我一直紧握你的手
[03:44.791]But you still have
[03:52.681]可你依然占据着
[03:52.681]All of me
[03:58.070]我的全部
[03:58.070]