[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Fly Away (Ft Fabolous,Kanye West & Musiq)]
[ar:Miri Ben-Ari]
[al:The Hip-Hop Violinist]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fly Away (Explicit) - Miri Ben-Ari/Fabolous/Ye/Musiq Soulchild
[00:06.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.920]Written by：Miri Ben-Ari/Kanye West/J. Jackson/George Duke
[00:13.846]
[00:13.846]Fly away
[00:23.670]远走高飞
[00:23.670]You may see me in cars and clothes
[00:26.488]你或许看见我锦衣豪车
[00:26.488]But all this money can't make me happy
[00:29.382]但万贯家财难换我欢颜
[00:29.382]See this life ain't all I know
[00:32.214]须知这并非生活的全部
[00:32.214]Sometimes I wish that I could fly away
[00:35.553]有时我多渴望展翅高飞
[00:35.553]I guess you suppose
[00:37.980]我猜你总以为
[00:37.980]That all this money can make you happy
[00:40.979]金钱万能能带来幸福
[00:40.979]So I just want you to know
[00:43.689]所以只想让你明白
[00:43.689]Sometimes I wish that I could fly away
[00:46.064]有时我多渴望展翅高飞
[00:46.064]Now I would wish you the best
[00:47.397]此刻我愿你一切安好
[00:47.397]And I would wish you success
[00:48.662]愿你前程似锦
[00:48.662]But I would never want to wish you my stress
[00:51.004]但绝不愿你承受我的煎熬
[00:51.004]These haters would love to see holes through my tissue and flesh
[00:54.351]那些眼红者巴不得看我遍体鳞伤
[00:54.351]And I assume if they miss you you blessed
[00:57.165]我猜若他们错过你 便是你的幸运
[00:57.165]And the pretty women don't even want to kiss you unless
[01:00.185]那些光鲜亮丽的姑娘们 除非你身着名牌
[01:00.185]You in a Mitchell and ness
[01:01.673]否则连吻都不愿施舍
[01:01.673]Or you push through the best
[01:03.146]你只能拼尽全力突破重围
[01:03.146]But when I speak I make sure every issues addressed
[01:05.989]每当我开口 定要直面所有问题本质
[01:05.989]Before they twist you and mess
[01:07.380]在流言将你扭曲吞噬之前
[01:07.380]And try to diss you and press
[01:08.914]在他们试图贬损施压之前
[01:08.914]And most cops want to frisk you I guess
[01:11.178]多数警察总想搜身盘查
[01:11.178]They figure rap stars always move with the pistol and vest
[01:14.728]认定说唱明星必会随身带枪穿防弹衣
[01:14.728]Listen
[01:15.271]听着
[01:15.271]It ain't easy as it looks with me
[01:17.418]我的处境远非表面这般轻松
[01:17.418]Some execs is as greasy as the crooks would be
[01:20.371]有些高管油滑得如同骗子
[01:20.371]Some women are as sleazy as the hookers be
[01:23.205]有些女人轻浮得如同风尘女子
[01:23.205]And how I'm supposed to do
[01:24.369]而我该如何自处
[01:24.369]Right with so much wrong around me
[01:26.380]置身于这满目疮痍之中
[01:26.380]Get rid of the weak
[01:27.432]剔除那些软弱
[01:27.432]And keep the strong around me
[01:29.120]只留强者相伴
[01:29.120]Everybody who come along belong around me you know
[01:32.582]每一个靠近我的人都该明白
[01:32.582]You may see me in cars and clothes
[01:35.492]你或许看见我锦衣豪车
[01:35.492]But all this money can't make me happy
[01:38.392]但万贯家财难换我欢颜
[01:38.392]See this life ain't all I know
[01:41.236]须知这并非生活的全部
[01:41.236]Sometimes I wish that I could fly away
[01:44.552]有时我多渴望展翅高飞
[01:44.552]I guess you suppose
[01:46.946]我猜你总以为
[01:46.946]That all this money can make you happy
[01:49.951]金钱万能能带来幸福
[01:49.951]So I just want you to know
[01:52.718]所以只想让你明白
[01:52.718]Sometimes I wish that I could fly away
[02:12.899]有时我多渴望展翅高飞
[02:12.899]Yeah
[02:13.633]
[02:13.633]Yeah
[02:14.346]
[02:14.346]Kane to da
[02:16.456]
[02:16.456]Yeah
[02:17.220]
[02:17.220]Oh
[02:17.821]
[02:17.821]I ask god to help me fly away
[02:20.058]我祈求上帝助我远走高飞
[02:20.058]And if not
[02:20.698]若不能如愿
[02:20.698]Then please keep your eye on me
[02:22.824]也请护佑我左右
[02:22.824]These n**gaz is bringing out the worst side of me
[02:25.574]这些*人正激发出我最阴暗的一面
[02:25.574]When you wired me
[02:26.685]当你点燃我内心
[02:26.685]You inspired me
[02:27.726]你激励着我
[02:27.726]To become the higher me
[02:29.069]让我成为更好的自己
[02:29.069]These execs
[02:29.933]那些高管们
[02:29.933]All want the details
[02:31.702]都想知道细节
[02:31.702]How I made the world bounce like
[02:33.856]我是如何让世界为之震动
[02:33.856]Full messages on emails
[02:35.832]就像邮箱里塞满的讯息
[02:35.832]But they hired something like she males
[02:37.792]但他们雇来的尽是些不伦不类
[02:37.792]So
[02:38.373]所以
[02:38.373]We still
[02:39.317]我们依然
[02:39.317]Pull up in sprewells
[02:40.701]开着豪车登场
[02:40.701]The ice and me chill
[02:42.162]钻石与我相伴
[02:42.162]Like gold member I love gold
[02:43.962]像黄金会员般痴迷财富
[02:43.962]What's the point to gain the world if you lose your soul
[02:46.794]若失去灵魂 赢得世界又如何
[02:46.794]Now
[02:47.458]现在
[02:47.458]N**gaz forcing me to keep the heater
[02:49.730]有人逼我随身带枪
[02:49.730]Black strap white handle I got jungle fever
[02:52.481]黑色表带白色表盘 我染上了丛林热病
[02:52.481]I went platinum
[02:53.749]我已获得白金认证
[02:53.749]And I don't rap guns
[02:55.197]但我的说唱不涉枪支
[02:55.197]My diamonds is whiter then Michael Jackson's
[02:58.315]我的钻石比迈克尔·杰克逊更耀眼夺目
[02:58.315]Me and marry make music you can hold to time
[03:01.035]我与玛丽创作的音乐能经受时间考验
[03:01.035]So take a second to listen it may blow your mind
[03:04.611]请驻足聆听 或许会让你震撼不已
[03:04.611]You may see me in cars and clothes
[03:07.517]你或许看见我锦衣豪车
[03:07.517]But all this money can't make me happy
[03:10.534]但万贯家财难换我欢颜
[03:10.534]See this life ain't all I know
[03:13.333]须知这并非生活的全部
[03:13.333]Sometimes I wish that I could fly away
[03:16.727]有时我多渴望展翅高飞
[03:16.727]I guess you suppose
[03:19.058]我猜你总以为
[03:19.058]That all this money can make you happy
[03:22.022]金钱万能能带来幸福
[03:22.022]So I just want you to know
[03:24.775]所以只想让你明白
[03:24.775]Sometimes I wish that I could fly away
[03:27.818]有时我多渴望展翅高飞
[03:27.818]You may see me in cars and clothes
[03:30.562]你或许看见我锦衣豪车
[03:30.562]But all this money can't make me happy
[03:33.567]但万贯家财难换我欢颜
[03:33.567]See this life ain't all I know
[03:36.327]须知这并非生活的全部
[03:36.327]Sometimes I wish that I could fly away
[03:39.716]有时我多渴望展翅高飞
[03:39.716]I guess you suppose
[03:42.042]我猜你总以为
[03:42.042]That all this money can make you happy
[03:45.034]金钱万能能带来幸福
[03:45.034]So I just want you to know
[03:47.806]所以只想让你明白
[03:47.806]Sometimes I wish that I could fly away
[03:52.029]有时我多渴望展翅高飞
[03:52.029]