[ml:1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]indigo (日剧《靛蓝色恋人》主题曲) - 中岛美嘉 (なかしま みか)
[00:09.28]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:09.28]词：中島美嘉
[00:18.56]
[00:18.56]曲：小六禮次郎
[00:27.85]
[00:27.85]希望をあらわす色
[00:31.83]代表希望的颜色
[00:31.83]涙をあらわす色
[00:37.05]代表泪水的颜色
[00:37.05]人に会えた数だけ
[00:41.23]随着一段段的邂逅
[00:41.23]その色は増えていく
[00:49.56]色彩也在与日俱增
[00:49.56]人形のような顔
[00:53.60]人偶一般的表情
[00:53.60]作り笑いうまい顔
[00:58.93]善于假笑的面庞
[00:58.93]君に会えた時だけ
[01:02.90]唯独在你的面前
[01:02.90]ウソはつけなかった
[01:11.26]我无法自欺欺人
[01:11.26]命もらえて
[01:15.35]这是个让我重获新生
[01:15.35]日々は続く
[01:19.36]让我的生命得以延续
[01:19.36]大事と気付けた記念日
[01:29.94]让我意识到真正重要之物的纪念日
[01:29.94]霞のかかった藍
[01:33.89]朦胧的蓝
[01:33.89]澄んだ胸でみる藍
[01:39.18]心无杂念所仰望的蓝
[01:39.18]違うように感じる
[01:43.31]带给我的感受全然不同
[01:43.31]まるで人間の万華鏡
[02:29.66]恍若人类的万花筒一般
[02:29.66]あの頃の僕は黒
[02:33.50]那时的我处于黑色边缘
[02:33.50]なんにも見えない黒
[02:38.83]看不清世间所有的一切
[02:38.83]過去の自分ふせたまま
[02:42.92]掩藏起过去的自己
[02:42.92]ごまかした日々だった
[02:51.32]终日得过且过的时光
[02:51.32]命もらえて
[02:55.32]这是个让我重获新生
[02:55.32]日々は続く
[02:59.44]让我的生命得以延续
[02:59.44]色づけていく記念日
[03:09.92]让我的每一天变得多彩的纪念日
[03:09.92]本当の愛を知った
[03:13.93]我懂得了真正的爱
[03:13.93]本当の意味を知った
[03:19.24]知晓了真正的意义
[03:19.24]ありがとうと素直に
[03:23.33]坦率地对你
[03:23.33]言える僕は今
[03:27.31]说一声谢谢 我现在
[03:27.31]失くした翼で舞う
[03:32.031]张开失去的羽翼飞舞
[03:32.031]