[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:夕暮れと共に (伴随夕阳)]
[ar:doriko/初音ミク (初音未来)]
[al:finale]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夕暮れと共に - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)
[00:00.500]
[00:00.500]词：doriko
[00:01.010]
[00:01.010]曲：doriko
[00:01.520]
[00:01.520]忘れものを忘れてしまわぬよう
[00:06.800]为了你能永远记得你所遗忘的东西
[00:06.800]君の好きな歌を歌うよ
[00:12.330]我会放声歌唱你所喜欢的歌曲
[00:12.330]ららら
[00:13.510]啦啦啦
[00:13.510]ここは悲しみなど見えない
[00:17.829]这里看不见任何的悲伤
[00:17.829]何もかもが眩しくて痛いよ
[00:46.169]所有一切都闪耀得刺眼
[00:46.169]手のひらかざして
[00:48.689]轻轻抬起掌心
[00:48.689]拒んだ夕暮れ
[00:51.389]拒绝迎接落日斜阳
[00:51.389]窓辺の席から影は伸びて
[00:56.529]影子从窗边的座位开始延伸
[00:56.529]そのまま何もない隙間を
[01:00.339]把空无一物的缝隙
[01:00.339]黒く染めて隠した
[01:06.919]染成一片漆黑并掩藏起踪迹
[01:06.919]始めから何ひとつ
[01:09.349]仿佛从一开始
[01:09.349]そこには無いかのよう
[01:13.508]那里就什么都没有一般
[01:13.508]私だけが知ってる
[01:17.348]只有我知道这一点
[01:17.348]いつのまにか綺麗に
[01:19.918]总是在不知不觉间
[01:19.918]消えてしまったものは
[01:24.178]就消失得一干二净的东西
[01:24.178]大切なものばかり
[01:27.808]尽是我们珍视的弥足珍贵
[01:27.808]ここにいるよ
[01:30.228]我就在这里哦
[01:30.228]君のいない時間は
[01:32.888]没有你的日子里
[01:32.888]どこにいても迷ってしまう
[01:38.128]我不管身处何地 都会迷失方向
[01:38.128]世界中が忘れてしまう前に
[01:43.436]在全世界将我遗忘之前
[01:43.436]一つ一つこの胸に刻むよ
[01:49.906]点点滴滴尽数铭记于心
[01:49.906]君と出会うために
[01:51.886]我是为了和你相遇
[01:51.886]生まれてきたんだ
[01:54.516]才来到这个世界的
[01:54.516]まだ覚えているから
[02:10.494]我还记得
[02:10.494]擦れていく名前の跡
[02:13.104]渐渐朦胧不清的 你名字的痕迹
[02:13.104]そこにある記憶
[02:15.754]其间所留存的记忆
[02:15.754]昨日までも崩れていく
[02:18.384]连昨天以前的事情 都渐渐坍塌而去
[02:18.384]音も立てず
[02:20.944]悄无声息不留痕迹
[02:20.944]だから君に今すぐにも
[02:23.644]所以我现在就想
[02:23.644]話をしたくなってしまうよ
[02:31.404]就想和你说说话
[02:31.404]暗く迫る影から
[02:33.774]我开始迈步奔跑
[02:33.774]逃げるように走った
[02:37.904]仿佛是要逃离那向我逼近的暗影
[02:37.904]振り返ることもなく
[02:41.904]那般义无反顾一次都不曾回头
[02:41.904]階段を上り抜け
[02:44.384]我沿着楼梯往上跑去
[02:44.384]閉じられたドアの先
[02:48.514]直奔封锁门扉的另一头
[02:48.514]ごめんね会いにきたよ
[02:54.944]对不起 我来见你了
[02:54.944]忘れ物を忘れてしまわぬよう
[02:59.964]为了你能永远记得你所遗忘的东西
[02:59.964]君の好きな歌を歌うよ
[03:05.424]我会放声歌唱你所喜欢的歌曲
[03:05.424]二人並び見下ろしてた景色は
[03:10.444]我们并肩俯瞰的风景
[03:10.444]一人きりじゃ何も見えないから
[03:17.004]是一个人看不见的如画景致
[03:17.004]宛ての無い世界に彷徨う陽炎
[03:24.944]漫无目的地漂游在世界的烟霭
[03:24.944]ふわりと揺らいだ
[03:42.376]轻轻悠悠地摇曳
[03:42.376]ららら滲む仰ぎ見る空の色
[03:47.336]啦啦啦兀自仰望那朦胧天色
[03:47.336]とても紅く雲一つない
[03:52.756]可见万里无云一片绯红绚璨
[03:52.756]君のもとへ早く声を聞かせて
[03:57.876]想快点到你身边去 听到你的声音
[03:57.876]どこにいるの私はここにいる
[04:04.356]你在哪儿呢 我就在这里啊
[04:04.356]伸ばしたはずの手は
[04:06.356]伸出去的手
[04:06.356]何を掴めたの
[04:09.036]到底能抓住些什么呢
[04:09.036]ただ涙が止まらない
[04:16.925]只是我的泪水却止不住地往外流
[04:16.925]ああ消えてしまう私の日々
[04:25.265]啊我的那段岁月 也很快就要消失了
[04:25.265]