[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Divine Wind -KAMIKAZE- (、) (THE ANTHEM JAPAN TOUR in 埼玉)]
[ar:AK-69 (カラシニ)]
[al:ハレルヤ -The Final Season- (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.776]Divine Wind -KAMIKAZE- (、) (THE ANTHEM JAPAN TOUR in 埼玉) - AK-69 (カラシニ)
[00:05.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.390]词：AK-69
[00:06.374]
[00:06.374]曲：AK-69/RIMAZI
[01:55.556]
[01:55.556]肩落とすSaturday
[01:57.151]垂肩的星期六
[01:57.151]感じる肌で
[01:58.544]用能感知的肌肤
[01:58.544]I know it's faraway
[02:01.033]我知道前路依然遥远
[02:01.033]また一人敗れてく
[02:03.795]再次孤身败退而去
[02:03.795]散った奴らの分まで
[02:06.987]连同那些凋零者的份
[02:06.987]吹かす神風 泣き腫らした目
[02:09.682]扬起神风 哭肿的双眼
[02:09.682]一歩たりとも引かねぇ
[02:12.058]哪怕一步也绝不退让
[02:12.058]背負う覚悟と運命
[02:15.016]背负觉悟与命运
[02:15.016]散った奴らの分まで
[02:46.296]连同那些凋零者的份
[02:46.296]今何想う 居ねぇ誰も
[02:49.183]此刻在思念什么 空无一人
[02:49.183]このグラウンド 奴らに祈る
[02:51.968]在这片土地 为逝者祈祷
[02:51.968]あの歓声 走馬灯のよう
[02:54.664]那欢呼声如走马灯般
[02:54.664]負けらんねぇ 飛び交う怒号
[02:57.516]岂能认输 怒喝声交织
[02:57.516]組むスクラム
[02:58.948]组成紧密方阵
[02:58.948]同じ釜の飯食って来たタフな仲間
[03:03.130]同甘共苦的铁血伙伴
[03:03.130]共に流す血汗涙
[03:05.745]共同流淌的血汗泪水
[03:05.745]言葉いらねぇ 心を繋いだ
[03:08.728]无需语言 心早已相连
[03:08.728]なぁブラザー
[03:09.424]兄弟啊
[03:09.424]もう泣かないでいいよ
[03:11.193]别再哭泣了
[03:11.193]今日を生きるもんで
[03:12.531]为活在当下而战
[03:12.531]捨てるのさ昨日
[03:13.961]抛弃昨日的枷锁
[03:13.961]おあつらえ向きだ 派手に散ろう
[03:16.761]正是华丽谢幕的时刻
[03:16.761]忘れやしねぇ お前こそがヒーロー
[03:20.197]永不会忘记 你才是英雄
[03:20.197]迎えた今日この日を
[03:22.344]迎来今日此时
[03:22.344]片道切符で走る何キロ
[03:25.135]单程票飞驰的里程数
[03:25.135]Try
[03:26.039]再试一次
[03:26.039]あいつなら此処に
[03:27.943]若是他定会在此地
[03:27.943]Try
[03:29.270]再试一次
[03:29.270]纏う誇り
[03:36.035]身披荣光
[03:36.035]肩落とすSaturday
[03:37.649]垂肩的星期六
[03:37.649]感じる肌で
[03:39.043]用能感知的肌肤
[03:39.043]I know it's faraway
[03:41.499]我知道前路依然遥远
[03:41.499]また一人敗れてく
[03:44.305]再次孤身败退而去
[03:44.305]散った奴らの分まで
[03:47.385]连同那些凋零者的份
[03:47.385]吹かす神風 泣き腫らした目
[03:50.087]扬起神风 哭肿的双眼
[03:50.087]一歩たりとも引かねぇ
[03:52.588]哪怕一步也绝不退让
[03:52.588]背負う覚悟と運命
[03:55.433]背负觉悟与命运
[03:55.433]散った奴らの分まで
[04:31.795]连同那些凋零者的份
[04:31.795]嗚呼 馬鹿だよ
[04:33.108]啊啊 真是愚蠢
[04:33.108]なんでこれ程に懸ける
[04:35.203]为何要如此拼命
[04:35.203]もう構うな 生きる ありったけ
[04:38.035]别再管了 用尽全力活着
[04:38.035]見つめるあの日 旅立ったあいつ
[04:40.852]凝望那日启程的他
[04:40.852]微笑む写真 振られたダイス
[04:43.606]微笑的照片 被甩出的骰子
[04:43.606]まるでtop gun いざtake off
[04:46.346]如同《壮志凌云》般即刻起飞
[04:46.346]あなた想い勇気手に取る
[04:49.183]你给予勇气的思念
[04:49.183]悔しかったろ? 苦しかったろ?
[04:52.024]很不甘心吧？很痛苦吧？
[04:52.024]また会う日に夜通し語ろう
[04:54.842]重逢之夜彻夜畅谈吧
[04:54.842]不合理 愚かと笑え
[04:57.332]笑对不公与愚昧
[04:57.332]我のみぞ知る想いの丈
[05:00.206]唯有我知晓的情怀
[05:00.206]「今日は死ぬには良い日だ」
[05:02.760]「今天是赴死的好日子」
[05:02.760]こう覚悟決め 踏み出すだけ
[05:05.841]立下这般觉悟 只需前行
[05:05.841]これが“死ぬほど生きる”証さ
[05:11.176]这就是「向死而生」的证明
[05:11.176]肩落とすSaturday
[05:12.546]垂肩的星期六
[05:12.546]感じる肌で
[05:13.960]用能感知的肌肤
[05:13.960]I know it's faraway
[05:16.440]我知道前路依然遥远
[05:16.440]また一人敗れてく
[05:19.129]再次孤身败退而去
[05:19.129]散った奴らの分まで
[05:22.289]连同那些凋零者的份
[05:22.289]吹かす神風 泣き腫らした目
[05:25.095]扬起神风 哭肿的双眼
[05:25.095]一歩たりとも引かねぇ
[05:27.529]哪怕一步也绝不退让
[05:27.529]背負う覚悟と運命
[05:30.322]背负觉悟与命运
[05:30.322]散った奴らの分まで
[05:33.870]连同那些凋零者的份
[05:33.870]Here's one way 行くだけ
[05:36.702]此路唯一 只需前行
[05:36.702]その羽根もげようと
[05:38.657]即使羽翼被折断
[05:38.657]忘れんじゃねぇ
[05:40.705]也绝不会忘记
[05:40.705]修羅場から
[05:41.650]从修罗战场
[05:41.650]I can't stay away
[05:43.345]我无法逃离
[05:43.345]Live like a warrior
[05:45.065]如战士般生存
[05:45.065]Here's one way 行くだけ
[05:47.857]此路唯一 只需前行
[05:47.857]吹く風切り裂く空
[05:50.249]疾风撕裂长空
[05:50.249]It's gonna rain
[05:51.765]暴风雨即将来临
[05:51.765]修羅場から
[05:52.763]从修罗战场
[05:52.763]I can't stay away
[05:54.443]我无法逃离
[05:54.443]孤高のwarriors
[05:58.450]孤高的战士们
[05:58.450]肩落とすSaturday
[05:59.945]垂肩的星期六
[05:59.945]感じる肌で
[06:01.317]用能感知的肌肤
[06:01.317]I know it's faraway
[06:03.831]我知道前路依然遥远
[06:03.831]また一人敗れてく
[06:06.604]再次孤身败退而去
[06:06.604]散った奴らの分まで
[06:09.740]连同那些凋零者的份
[06:09.740]吹かす神風 泣き腫らした目
[06:12.407]扬起神风 哭肿的双眼
[06:12.407]一歩たりとも引かねぇ
[06:14.800]哪怕一步也绝不退让
[06:14.800]背負う覚悟と運命
[06:17.738]背负觉悟与命运
[06:17.738]散った奴らの分まで
[06:48.979]连同那些凋零者的份
[06:48.979]To all my family
[06:51.841]致所有家人
[06:51.841]To all my team
[06:54.384]致所有队友
[06:54.384]To all my brothers
[06:55.663]致所有兄弟
[06:55.663]