[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:주요 우울증 (feat. Lovey)(主要忧郁症)]
[ar:Swings]
[al:감정기복 II Part.1 : 주요 우울증 (Major Depression)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]주요 우울증(FEAT.LOVEY) - Swings/Lovey
[00:01.300]
[00:01.300]사랑이란 없어
[00:03.189]没有所谓的爱情
[00:03.189]나도 네가 어떤지 전혀 걱정 안 돼 (흥)
[00:08.284]我也一点都不担心你的状态 哼
[00:08.284]이 방 속에서 썩어
[00:11.054]在这房间里腐烂
[00:11.054]'금요일' 이란 webtoon 보며 난 자위해 (뭐?) 정신 자위 (아)
[00:15.850]看到名为星期五的网络漫画 自我安慰 什么 精神上的自我安慰 啊
[00:15.850]인생이 달콤하단 말 한 놈 데려와 봐 실험 삼아서 까 버리게
[00:20.008]人生甜蜜这种话 带个家伙过来吧 当做试验 痛打他一顿
[00:20.008]전치 4주 나오고 나서 웃나 보자 내 속처럼 제발 타버리길
[00:24.305]治愈四周后 看他还会不会笑 最好像我的心一样燃烧
[00:24.305]마약을 한 미국 애처럼 업돼서 현실 못 보는 애들 난 멀리해
[00:28.213]像**的美国孩子一样 我会远离看不清现实的孩子
[00:28.213]왜냐면 너무 happy한 너네 보면 위화감이 내 목 졸라 이해해?
[00:31.087]因为 看到那么高兴的你们 抵触情绪就掐住我的脖子 你懂吗
[00:31.087]제발 좀 꺼져 줘 난 그냥 나라고
[00:39.344]拜托请远离我 我只是我
[00:39.344]넌 내가 싫다면서? 근데 어쩌지? 나도 너 싫어 병신아
[00:47.181]你说讨厌我？ 可是怎么办呢？ 我也讨厌你 神经病
[00:47.181]I just feel that way, I just feel that way, I just feel that way
[00:53.111]我就是这么想的 我就是这么想的 我就是这么想的
[00:53.111]Everyday and every day
[00:55.061]每天 每天
[00:55.061]I just feel that way, I just feel that way, I just feel that way
[01:01.990]我就是这么想的 我就是这么想的 我就是这么想的
[01:01.990]Everyday
[01:05.350]每天 每天
[01:05.350]힙합 씬도 답 없어
[01:07.248]hiphop 场面也没有回答
[01:07.248]Swings도 이제서야 겨우 돈 버는데 (오빠 맨날 명품 사잖아) (닥쳐)
[01:12.125]摇摆也是现在才赚点钱 哥哥每天都买名牌不是嘛 闭嘴
[01:12.125]난 6년 음악 했어
[01:15.155]我做了六年音乐
[01:15.155]몇년 더 갈 것 같냐 씨발 이 성격에 (하긴)
[01:19.930]问还能继续几年 我去 这种性格 也是
[01:19.930]이 좆같은 rapper들 왜 맨날 나만 욕 먹는 거? 난 작업이라도 해
[01:24.508]这群X一样的rapper们 为什么每天都是我挨骂？我还工作呢
[01:24.508]한국 힙합 발전에 최대 기여한 사람 중 하난데 왜 상 안 주지?
[01:29.637]我是韩国hiphop 发展的最大贡献者之一 为什么不给我颁奖？
[01:29.637]내 인격 얘기하지 마 알아 나 병신이야 근데 음악인이 도대체?
[01:34.187]不要评论我的人格 我是神经病 可音乐人到底是
[01:34.187]성격 좋아야 하는데 rap만 잘하면 되지 않냐 까놓고 솔직히?
[01:35.897]要性格好 还是只要rap好就行了 不是嘛说实话
[01:35.897]제발 좀 꺼져 줘 난 그냥 나라고
[01:41.974]拜托请远离我 我只是我
[01:41.974]넌 내가 싫다면서? 근데 어쩌지? 나도 너 싫어 병신아
[01:51.342]你说讨厌我？ 可是怎么办呢？ 我也讨厌你 神经病
[01:51.342]I just feel that way, I just feel that way, I just feel that way
[01:57.160]我就是这么想的 我就是这么想的 我就是这么想的
[01:57.160]Everyday and every day
[01:59.010]每天 每天
[01:59.010]I just feel that way, I just feel that way, I just feel that way
[02:05.920]我就是这么想的 我就是这么想的 我就是这么想的
[02:05.920]Everyday
[02:08.429]每天
[02:08.429]우리 아버지는 박사 학위가 두 개
[02:10.168]我爸爸拿了两个博士学位
[02:10.168]근데 우리 식군 막장 학원 그만 둔지
[02:12.416]可是我们家人没有去上学院
[02:12.416]얼마 안 됐어, 2번이나 짤림
[02:14.445]多差劲 被断了两次
[02:14.445]직설적인 가사 이해해 알았지?
[02:16.405]理解直白的歌词 懂吗？
[02:16.405]나 아버지 존경해 조금보단 많이
[02:18.243]我更加尊敬爸爸
[02:18.243]쨌든 이제 곧 60, 내 기분은 뭐 같지
[02:20.780]总之现在快六十岁了 我的心情像什么呢
[02:20.780]어머니와 두 분은 몰라 세상 물정
[02:22.639]父母二老不知道人情世故
[02:22.639]이미 사기당하셨어 (두 번)
[02:24.097]已经被骗了 两次
[02:24.097]죽여버리고 싶어 그 개 같은 새끼들
[02:26.274]想* 那群X一样的家伙
[02:26.274]난 뚱뚱하지만 정작 돼지는 걔네들
[02:28.032]虽然我胖 那些人才猪狗不如
[02:28.032]왜 공부하나 싶어, 강사 할 거였으면
[02:30.141]为什么想学习 如果想当讲师
[02:30.141]이젠 택시 하신데 어 제대로 들었어
[02:32.109]现在开起了计程车 哦 顺其自然
[02:32.109]서민의 삶은 곧 교대 근무야
[02:34.016]平民的生活就是两班倒
[02:34.016]제자리 걸음이 되기 너무나도 쉬운 삶
[02:36.034]原地踏步是多么简单的人生
[02:36.034]지금 바통 touch했어 그래서 가사 써
[02:38.353]现在交接了接力棒 所以写了歌词
[02:38.353]그러니까 돈 많이 모아둬 시간 아까워
[02:41.233]所以攒了许多钱 珍惜时间
[02:41.233]집에 데려다 줘
[02:43.153]带我回家吧
[02:43.153]집에 데려다 줘요
[02:44.943]带我回家吧
[02:44.943]집에 데려다 줘
[02:47.012]带我回家吧
[02:47.012]제발 데려다 줘요
[02:48.861]请带我回家吧
[02:48.861]너무 더러워서
[02:51.000]因为太肮脏了
[02:51.000]인생 못 살겠어요
[02:53.060]活不下去了
[02:53.060]쿨한 척은 말어
[02:54.539]不要装酷
[02:54.539]너네도 똑같잖어
[02:56.489]你们也一样嘛
[02:56.489]너 너 너 너 yea
[02:59.329]你 你 你 你
[02:59.329]너네도 똑같잖어
[03:00.488]你们也一样嘛
[03:00.488]너 너 너 너 yea
[03:03.068]你 你 你 你
[03:03.068]너네도 똑같잖어
[03:04.088]你们也一样嘛
[03:04.088]너 너 너 너 yea
[03:07.077]你 你 你 你
[03:07.077]너네도 똑같잖어
[03:08.657]你们也一样嘛
[03:08.657]너 너 너 너 yea
[03:11.286]你 你 你 你
[03:11.286]