[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - (From 'Kill Bill')]
[ar:Friday Night At The Movies]
[al:Music From: Tarantino Movies...Pulp Fiction, Inglorious Basterds, Kill Bill and more]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bang Bang(My Baby Shot Me Down)(Complete version originally performed by Cher) - Various Artists (欧美群星)
[00:16.889]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.889]I was five and he was six
[00:19.539]那年我五岁 他六岁年纪
[00:19.539]We rode on horses made of sticks
[00:22.549]骑着树枝当马 追逐嬉戏
[00:22.549]He wore black and i wore white
[00:25.418]他披黑衣 我着白裙
[00:25.418]He would always win the fight
[00:27.908]每次较量 总是他赢
[00:27.908]Bang bang he shot me down
[00:30.618]砰然枪响 他将我击倒
[00:30.618]Bang bang I hit the ground
[00:33.408]砰然坠地 我无力招架
[00:33.408]Bang bang that awful sound
[00:36.287]砰然回声 刺痛我心扉
[00:36.287]Bang bang my baby shot me down
[00:54.926]砰然心碎 爱人伤我最深
[00:54.926]Seasons came and changed the time
[00:57.776]四季更迭 时光流转
[00:57.776]When I grew up I called her mine
[01:00.966]长大成人 她成我心上人
[01:00.966]She would always laugh and say
[01:03.306]她总笑着轻声说
[01:03.306]"Remember when we used to play"
[01:06.405]"还记得我们儿时游戏吗"
[01:06.405]Bang bang I shot you down
[01:08.914]砰然心动 我击中你心房
[01:08.914]Bang bang you hit the ground
[01:11.804]砰然坠落 你跌入我情网
[01:11.804]Bang bang that awful sound
[01:14.824]砰然回声 刺痛我心扉
[01:14.824]Bang bang I used to shoot you down
[01:29.044]砰砰 我曾将你击倒
[01:29.044]Music played and people sang
[01:31.774]乐声悠扬 众人欢唱
[01:31.774]Just for me the church bells rang
[01:34.264]教堂钟声 为我鸣响
[01:34.264]Hey hey hey hey
[01:59.854]
[01:59.854]Now she's gone I don't know why
[02:02.504]如今她已离去 我不知缘由
[02:02.504]Till this day sometimes I cry
[02:05.124]时至今日 仍会泪流
[02:05.124]He didn't even say goodbye
[02:07.894]他甚至没说再见
[02:07.894]He didn't take the time to lie
[02:10.864]连谎言都吝啬敷衍
[02:10.864]Bang bang he shot me down
[02:13.534]砰然枪响 他将我击倒
[02:13.534]Bang bang I hit the ground
[02:16.294]砰然坠地 我无力招架
[02:16.294]Bang bang that awful sound
[02:19.234]砰然回声 刺痛我心扉
[02:19.234]Bang bang my baby shot me down
[02:24.864]砰然终结 爱人亲手埋葬
[02:24.864]