[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:A Day in the Life]
[ar:The Lovers]
[al:Feel Pop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Day in the Life - Beatles Tribute Band
[00:13.629]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.629]I read the news today oh boy
[00:19.539]今晨读报 令人唏嘘
[00:19.539]About a lucky man who made the grade
[00:25.749]那个幸运儿 终获功名
[00:25.749]And though the news was rather sad
[00:31.943]虽新闻令人黯然神伤
[00:31.943]Well I just had to laugh
[00:38.286]我却只能苦笑以对
[00:38.286]I saw the photograph
[00:44.510]凝视那张黑白相片
[00:44.510]He blew his mind out in a car
[00:50.591]他在车中轰然了断
[00:50.591]He didn't notice that the lights had changed
[00:56.865]未曾察觉信号灯已转
[00:56.865]A crowd of people stood and stared
[01:03.058]人群驻足 冷眼旁观
[01:03.058]They'd seen his face before
[01:05.956]他们似曾相识那张脸
[01:05.956]Nobody was really sure
[01:06.807]却无人能真正确定
[01:06.807]If he was from the house of lords
[01:12.260]他是否来自上议院
[01:12.260]I saw a film today oh boy
[01:18.393]今日看场电影 唉
[01:18.393]The english army had just won the war
[01:24.563]英军刚赢得那场战争
[01:24.563]A crowd of people turned away
[01:30.616]人群纷纷转身离去
[01:30.616]But I just had to look
[01:34.136]唯独我忍不住回望
[01:34.136]Having read the book
[01:39.106]读完那本书后
[01:39.106]I'd love to turn you on
[02:21.335]真想让你也感受这份触动
[02:21.335]Woke up got out of bed
[02:24.346]醒来爬下床
[02:24.346]Dragged a comb across my head
[02:28.726]随手梳了梳头发
[02:28.726]Found my way downstairs and drank a cup
[02:31.895]下楼倒了杯咖啡
[02:31.895]And looking up I noticed I was late
[02:35.913]抬头发现已经迟到
[02:35.913]Found my coat and grabbed my hat
[02:38.728]抓起外套戴上帽子
[02:38.728]Made the bus in seconds flat
[02:43.212]飞奔赶上公交车
[02:43.212]Found my way upstairs and had a smoke
[02:46.448]我上楼点起一支烟
[02:46.448]Somebody spoke and I went into a dream
[02:49.506]有人说话时 我坠入梦境
[02:49.506]I I I I I read the news today oh boy
[03:24.922]今晨读报 天啊
[03:24.922]Four thousand holes in blackburn lancashire
[03:30.717]布莱克本郡四千个坑洞
[03:30.717]And though the holes were rather small
[03:36.631]虽然每个都微不足道
[03:36.631]They had to count them all
[03:39.274]却必须全部清点
[03:39.274]Now they know how many holes it takes to fill
[03:41.375]如今才知要多少窟窿才能填满
[03:41.375]The albert hall
[03:44.632]
[03:44.632]I'd love to turn you on
[03:53.033]真想让你也感受这份触动
[03:53.033]