[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Jabberwocky]
[ar:Erutan]
[al:Jabberwocky]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jabberwocky - Erutan
[00:07.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.370]Composed by：Erutan
[00:14.752]
[00:14.752]'Twas brillig and the slithy toves
[00:18.218]那是一个明亮的下午，滑溜溜的生物
[00:18.218]Did gyre and gimble in the wabe
[00:21.655]在草地上旋转和打转
[00:21.655]All mimsy were the borogoves
[00:25.034]所有的博罗格夫都显得迷茫
[00:25.034]And the mome raths outgrabe
[00:28.549]而莫姆拉斯则发出怪声
[00:28.549]'Beware the Jabberwock my son
[00:32.411]“小心那贾巴沃克，我的孩子
[00:32.411]The jaws that bite the claws that catch
[00:35.822]它的利齿会咬，它的爪子会抓
[00:35.822]Beware the Jubjub bird and shun
[00:40.140]小心那朱布朱布鸟，避开
[00:40.140]The frumious Bandersnatch'
[00:55.731]那狂暴的班德斯纳奇”
[00:55.731]He took his vorpal sword in hand
[00:59.231]他手握锋利的剑
[00:59.231]Long time the manxome foe he sought
[01:02.880]长久寻找那凶恶的敌人
[01:02.880]So rested he by the tumtum tree
[01:06.263]在树旁稍作休息
[01:06.263]And stood awhile in thought
[01:09.511]沉思片刻
[01:09.511]And as in uffish thought he stood
[01:13.384]当他陷入深思
[01:13.384]The Jabberwock with eyes of flame
[01:16.684]那火焰般眼睛的Jabberwock
[01:16.684]Came whiffling through the tulgey wood
[01:20.372]穿过幽暗的森林
[01:20.372]And burbled as it came
[02:22.106]咆哮着逼近
[02:22.106]One two One two And through and through
[02:25.360]一二 一二 穿过又穿过
[02:25.360]The vorpal blade went snicker snack
[02:28.756]锋利的剑刃咔嚓作响
[02:28.756]He left it dead and with it's head
[02:32.242]他将其斩杀并带走头颅
[02:32.242]He went galumphing back
[03:03.604]他欢快地返回
[03:03.604]'And has thou slain the Jabberwock
[03:07.033]“你已斩杀那Jabberwock
[03:07.033]Come to my arms my beamish boy
[03:10.782]来到我的怀抱，我光明的孩子
[03:10.782]O frabjous day calloh callay'
[03:14.343]哦，欢庆的日子，欢呼吧”
[03:14.343]He chortled in his joy
[03:17.178]他在喜悦中欢笑
[03:17.178]