[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Dirt Off Your ShoulderLying from You]
[ar:Jay-Z]
[al:Collision Course]
[by:]
[offset:0]
[00:00.420]I ordered a frappuccino
[00:01.360]我点了一杯星冰乐
[00:01.360]Where's my f**kin' frappuccino
[00:03.668]为何现在还没送到
[00:03.668]Alright let's do this
[00:06.298]好吧 让我们开始吧
[00:06.298]When I pretend everything is what I want it to be
[00:09.835]当我伪装时 一切都按照我想要的方式进行
[00:09.835]I look exactly like what you always wanted to see
[00:12.694]我努力变成你喜欢的样子
[00:12.694]When I pretend I can't forget about the criminal I am
[00:15.862]当我伪装时 内心的愧疚让我难以释怀
[00:15.862]Stealing second after second just cause I know I can but
[00:19.542]每分每秒都在窃取你的信任 因为我知道我能做到
[00:19.542]I can't pretend this is the way it'll stay I'm just
[00:22.321]我无法假装事情会一直这样下去
[00:22.321]Trying to bend the truth
[00:25.681]只能试图扭曲真相
[00:25.681]I can't pretend I'm who you want me to be so I'm
[00:28.361]我无法伪装成你想要的样子
[00:28.361]Lying my way from
[00:30.901]所以只能我行我素
[00:30.901]If you feelin' like a pimp ni**a go and brush your shoulders off
[00:34.440]如果你觉得自己很洒脱 就掸去肩上的尘埃 继续前进
[00:34.440]Ladies is pimps too go and brush your shoulders off
[00:37.500]女士们也是 掸去肩上的尘埃 继续前进
[00:37.500]Niggaz is crazy baby don't forget that boy told you
[00:40.310]宝贝 众人皆已疯狂 不要忘记那个男孩的话语
[00:40.310]Get that dirt off your shoulder
[00:42.869]掸去肩上的尘埃
[00:42.869]I probably owe it to y'all proud to be locked by the force
[00:46.018]我的今天要感谢你们的支持 否则我可能会锒铛入狱
[00:46.018]Tryin' to hustle some things that go with the Porsche
[00:48.946]我要更加努力工作 为了买得起和保时捷相配的东西
[00:48.946]Feelin' no remorse feelin' like my hand was forced
[00:51.956]对自己的过去没有丝毫的悔意 一切都是天注定
[00:51.956]Middle finger to the law ni**a grip'n my balls
[00:54.914]我没将法律放在眼里 随心所欲放纵自己
[00:54.914]All the ladies they love me from the bleachers they screamin'
[00:57.972]所有的女士都为我着迷 观众席传来阵阵尖叫
[00:57.972]All the ballers is bouncin' they like the way I be leanin'
[01:00.902]篮球运动员欢呼雀跃 他们喜欢我的音乐
[01:00.902]All the rappers be hatin' off the track that I'm makin'
[01:03.882]别的说唱者则是同行嫉妒
[01:03.882]But all the hustlers they love it just to see one of us make it
[01:06.831]但是贩毒者却很高兴看到他们中的一员出人头地
[01:06.831]Came from the bottom the bottom to the top of the pots
[01:09.920]我出身卑微 现在却大红大紫
[01:09.920]Ni**a London Japan and I'm straight off the block
[01:13.020]我的声名遍布伦敦 日本
[01:13.020]Like a running back get it man I'm straight off the block
[01:16.079]我卷土重来 抓住机会 我的名气人尽皆知
[01:16.079]I can run it back ni**a cause I'm straight with the Roc
[01:18.937]我可以浪子回头 因为我有音乐
[01:18.937]If you feelin' like a pimp ni**a go and brush your shoulders off
[01:22.516]如果你觉得自己很洒脱 就掸去肩上的尘埃 继续前进
[01:22.516]Ladies is pimps too go and brush your shoulders off
[01:25.416]女士们也是 掸去肩上的尘埃 继续前进
[01:25.416]Niggaz is crazy baby don't forget that boy told you
[01:28.526]宝贝 众人皆已疯狂 不要忘记那个男孩的话语
[01:28.526]Get that dirt off your shoulder
[01:30.956]掸去肩上的尘埃
[01:30.956]You gotta get that dirt off your shoulder
[01:33.725]你要掸去肩上的尘埃
[01:33.725]You gotta get that dirt off your shoulder
[01:36.835]你要掸去肩上的尘埃
[01:36.835]You gotta get that dirt off your shoulder
[01:39.745]你要掸去肩上的尘埃
[01:39.745]You gotta get that dirt off your shoulder
[01:42.765]你要掸去肩上的尘埃
[01:42.765]Your homey Hov' in position in the kitchen with soda
[01:45.925]你们的伙伴已经准备好 在厨房里用苏打制作***药丸
[01:45.925]I just whipped up a watch tryin' to get me a Rover
[01:48.864]刚刚做出能买一块名表的量 正在努力做出能买一辆豪车的量
[01:48.864]Tryin' to stretch out the coca like a wrestler yes sir
[01:51.923]我想稀释***的含量 和摔跤手一样减重
[01:51.923]Keep the Heckler close you know them smokers'll test ya
[01:54.822]随身携带着枪支 你知道***都是不安定分子
[01:54.822]But like fifty-two cards when I'm I'm through dealin'
[01:57.941]我的贩毒事业已经结束
[01:57.941]Now fifty-two bars come out now you feel 'em
[02:00.951]我重复了多次的意义 你感觉到了吗
[02:00.951]Now fifty-two cars roll out remove ceiling
[02:03.860]无数豪车敞着天窗开了出来
[02:03.860]In case fifty-two broads come out now you chillin'
[02:07.000]为了载着无数美女 此刻的你激动不已
[02:07.000]With a boss b**ch of course S C on the sleeve
[02:09.929]我的老板不好相处 喜欢佩戴刻有姓名首字母的袖扣
[02:09.929]At the 40/40 club ESPN on the screen
[02:12.898]在我的运动俱乐部 你可以观看各种体育节目
[02:12.898]I paid a grip for the jeans plus the slippers is clean
[02:15.947]我花大把的钱购买牛仔裤 但是穿衣风格中规中矩
[02:15.947]No chrome on the wheels I'm a grown-up for real chill
[02:19.756]也没有胡乱装饰我的汽车 我是个成熟的成年人
[02:19.756]Yeah I remember what they taught to me
[02:22.505]他们曾经教给我们的知识 我现在仍然记得
[02:22.505]Remember condescending talk of who I ought to be
[02:25.535]记得那些人居高临下地告诉我 应该如何做人
[02:25.535]Remember listening to all of that and this again
[02:28.455]记得自己一遍又一遍地听着这些话语
[02:28.455]So I pretended up a person who was fittin' in
[02:31.544]所以我伪装成一个合群的人
[02:31.544]And now you think this person really is me and I'm
[02:34.323]现在你们认为这就是本来的我
[02:34.323]Trying to bend the truth
[02:37.472]我试图扭曲现实
[02:37.472]But the more I push the more I'm pulling away 'cuz I'm
[02:40.282]但是我越努力离目标越远
[02:40.282]Lying my way from you
[02:44.431]我的谎言让你们渐渐疏远我
[02:44.431]No no turning back now
[02:46.160]现在已经无法回头
[02:46.160]I wanna be pushed aside so let me go
[02:50.670]我希望自己被遗忘在一旁 让我离去吧
[02:50.670]No no turning back now
[02:52.290]现在已无法回头
[02:52.290]Let me take back my life I'd rather be all alone
[02:57.059]如果生命可以重来 我宁愿孤孤单单过一辈子
[02:57.059]No turning back now
[02:58.329]现在已无法回头
[02:58.329]Anywhere on my own cuz I can see
[03:02.418]每当我独自一人之时 我能感觉到
[03:02.418]No no turning back now
[03:04.168]现在已无法回头
[03:04.168]The very worst part of you
[03:07.098]我是你人生中最糟糕的事物
[03:07.098]The very worst part of you is ME
[03:10.957]我是你人生中最糟糕的事物
[03:10.957]This isn't what I wanted to be
[03:12.857]这并非我的本意
[03:12.857]I never thought that what I said would have you running from me
[03:15.887]从未想过自己的谎言会让你从身边逃走
[03:15.887]Like This
[03:16.887]我是你人生中最糟糕的事物
[03:16.887]This isn't what I wanted to be
[03:18.786]这并非我的本意
[03:18.786]I never thought that what I said would have you running from me
[03:21.814]从未想过自己的谎言会让你从身边逃走
[03:21.814]Like This
[03:22.954]事情会变成这样
[03:22.954]This isn't what I wanted to be
[03:24.653]这并非我的本意
[03:24.653]I never thought that what I said would have you running from me
[03:27.903]从未想过自己的谎言会让你从身边逃走
[03:27.903]Like This
[03:28.782]事情会变成这样
[03:28.782]This isn't what I wanted to be
[03:30.682]这并非我的本意
[03:30.682]I never thought that what I said would have you running from me
[03:33.932]从未想过自己的谎言会让你从身边逃走
[03:33.932]Like This
[03:34.992]事情会变成这样
[03:34.992]You
[03:36.132]
[03:36.132]No turning back now
[03:37.332]现在已经无法回头
[03:37.332]I wanna be pushed aside so let me go
[03:41.432]我希望自己被遗忘在一旁 让我离去吧
[03:41.432]No no turning back now
[03:43.272]现在已经无法回头
[03:43.272]Let me take back my life I'd rather be all alone
[03:47.861]如果生命可以重来 我宁愿孤孤单单过一辈子
[03:47.861]No turning back now
[03:49.261]现在已经无法回头
[03:49.261]Anywhere on my own cuz I can see
[03:53.431]每当我独自一人之时 我能感觉到
[03:53.431]No no turning back now
[03:55.141]现在已经无法回头
[03:55.141]The very worst part of you
[03:58.101]我是你人生中最糟糕的插曲
[03:58.101]The very worst part of you is me
[04:02.480]我是你人生中最糟糕的插曲
[04:02.480]Beeitch
[04:03.030]
[04:03.030]Dirt Off Your ShoulderLying from You - Jay-Z
[04:04.070]
[04:04.070]