[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:THE LAST PARTY]
[ar:10年黒組]
[al:TVアニメ「悪魔のリドル」キャラクターエンディングテーマ集 黒組曲・破]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]THE LAST PARTY - 10年黒組
[00:07.260]
[00:07.260]词：中村彼方
[00:14.520]
[00:14.520]曲：高橋諒
[00:21.781]
[00:21.781]この世はいつだって
[00:23.821]这世上总是
[00:23.821]生きるか死ぬかだね
[00:26.291]非生即死
[00:26.291]誰もが
[00:26.941]所有人都是
[00:26.941]その傷を隠しながら
[00:30.421]隐藏伤痕生活着
[00:30.421]追い詰められても
[00:32.271]就算被逼至绝境
[00:32.271]必死で逃げ切るよ
[00:35.461]也要拼尽全力逃脱
[00:35.461]例え十字架背負うとしても
[00:39.981]就算背负十字架
[00:39.981]生きる意味を
[00:41.501]生存的意义
[00:41.501]そうずっと
[00:43.470]是的 从来都是
[00:43.470]奪い合ったり
[00:45.360]相互争夺
[00:45.360]求めあったり
[00:55.720]互相渴求
[00:55.720]妥協したくない motivation
[01:00.180]不想妥协 积极行动起来
[01:00.180]涙も痛みも
[01:01.940]泪水也好 痛苦也好
[01:01.940]いつか土に還る
[01:04.490]总有一天会归于尘土
[01:04.490]眠ってる場合じゃないみたいだ
[01:08.539]看来此刻并非安然入睡的时候
[01:08.539]とりあえずなんでもアリだよ
[01:11.469]总而言之 人生啊
[01:11.469]人生は
[01:13.599]什么都可能发生
[01:13.599]ゲストじゃ満足しないのだから
[01:17.949]我并不满足于只做一名客串演员
[01:17.949]全て完璧なんてムリ
[01:21.499]但想要一切都尽善尽美 却又是妄想
[01:21.499]シナリオ通り
[01:23.589]一切不可能
[01:23.589]進まないもんだ
[02:17.526]完全按照剧本行事
[02:17.526]地獄か天国か
[02:19.566]是地狱还是天堂
[02:19.566]全ては自分次第
[02:22.116]全都由自己来决定
[02:22.116]繋いだその手
[02:23.516]请永远不要放开
[02:23.516]ずっと離さないで
[02:26.146]紧紧相牵的手
[02:26.146]犠牲も痛みも
[02:28.056]牺牲也好 痛苦也好
[02:28.056]乗り越えられたなら
[02:30.866]如若能够跨越
[02:30.866]少しは罪も軽くなるでしょう
[02:35.735]定能稍稍减少一些罪恶吧
[02:35.735]楽しいことしようもっと
[02:39.085]来做更多快乐的事情吧
[02:39.085]昨日今日明日
[02:41.195]昨天 今天 明天
[02:41.195]切り開いて行け
[02:51.525]去开拓 去前进吧
[02:51.525]見つからないから imitation
[02:56.125]连仿制品都遍寻不获
[02:56.125]やり直したって
[02:57.675]就算重新来过
[02:57.675]結果は同じで
[03:00.265]结局也是一样的
[03:00.265]最後に残るのは
[03:02.535]能留到最后的
[03:02.535]勝者だけさ
[03:04.385]只有胜利者
[03:04.385]一世一代の
[03:06.315]假如是一生一次的
[03:06.315]大勝負だったら
[03:09.585]胜负大比拼
[03:09.585]身も心も全部
[03:11.915]那就以全身心
[03:11.915]賭けに出よう
[03:13.975]作为赌注
[03:13.975]もし帰れなくなっても
[03:17.415]就算再也无法回归也好
[03:17.415]瞳閉じたら
[03:19.505]一旦闭上眼睛
[03:19.505]思い出がある
[03:25.135]回忆便会浮现
[03:25.135]Party
[03:32.875]
[03:32.875]これがほんとの party
[03:36.075]这就是真正的派对
[03:36.075]