[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:North to Alaska (From "North To Alaska”, 1960 Film Score)]
[ar:Twentieth Century-Fox Studio Orchestra/HarrySukman (Piano)/Lionel Newman/Mike Philips]
[al:North To Alaska (1960 Film Score)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]North to Alaska - Twentieth Century-Fox Studio Orchestra/HarrySukman (Piano)/Lionel Newman/Mike Philips
[00:00.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.851]Way up north (north to Alaska)
[00:03.471]一路向北（北上阿拉斯加）
[00:03.471]Way up north (north to Alaska)
[00:06.981]一路向北（北上阿拉斯加）
[00:06.981]North to Alaska
[00:09.521]北上阿拉斯加
[00:09.521]You go north the rush is on
[00:12.571]向北进发 淘金热潮正酣
[00:12.571]North to Alaska
[00:15.071]北上阿拉斯加
[00:15.071]I go North the rush is on
[00:17.841]我向北行 淘金热潮正酣
[00:17.841]Big Sam left Seattle in the year of ninety-two
[00:23.341]大个子山姆在九二年离开西雅图
[00:23.341]With George Pratt his partner and brother Billy too
[00:29.021]带着搭档乔治和弟弟比利一起上路
[00:29.021]They crossed the Yukon River
[00:31.891]他们横渡育空河
[00:31.891]And found the Bonanza Gold
[00:34.711]发现了博南扎金矿
[00:34.711]Below that old white mountain
[00:37.581]在那古老雪山脚下
[00:37.581]Just a little south-east of Nome
[00:40.281]诺姆东南方不远的地方
[00:40.281]Sam crossed the majestic mountains (mush)
[00:43.511]山姆穿越巍峨群山（前进）
[00:43.511]To the valleys far below (mush)
[00:46.161]向着远方山谷进发（前进）
[00:46.161]He talked to his team of huskies
[00:48.881]他对哈士奇队伍诉说
[00:48.881]As he mushed on through the snow (mush)
[00:51.771]在雪中奋力前行（前进）
[00:51.771]With the northern lights a-running wild (mush)
[00:54.830]极光在荒野肆意舞动 (前进)
[00:54.830]In the land of the midnight sun (mush)
[00:57.400]在这午夜阳光的国度 (前进)
[00:57.400]Yes Sam McCord was a mighty man (mush)
[01:00.470]山姆·麦科德是条真汉子 (前进)
[01:00.470]In the year of nineteen-one (mush)
[01:03.060]那是1901年的故事 (前进)
[01:03.060]Where the river is winding
[01:05.970]蜿蜒河流经过的地方
[01:05.970]Big nuggets they're finding
[01:09.120]人们发现硕大的金块
[01:09.120]North to Alaska
[01:11.670]北上阿拉斯加
[01:11.670]They go North the rush is on
[01:14.310]他们向北进发 淘金热正酣
[01:14.310]A-way up north (north to Alaska)
[01:16.900]一路向北（北上阿拉斯加）
[01:16.900]Way up north (north to Alaska)
[01:20.479]一路向北（北上阿拉斯加）
[01:20.479]North to Alaska
[01:23.009]北上阿拉斯加
[01:23.009]They go north the rush is on
[01:26.189]他们北上 淘金热潮正盛
[01:26.189]North to Alaska
[01:28.659]北上阿拉斯加
[01:28.659]They go north the rush is on
[01:31.889]他们北上 淘金热潮正盛
[01:31.889]George turned to Sam
[01:34.009]乔治转身望向山姆
[01:34.009]With his gold in his hand
[01:37.219]手握黄金满心期盼
[01:37.219]Said 'Sam you're a-looking at a lonely lonely man
[01:42.969]山姆啊 你眼前是个孤独的可怜人
[01:42.969]I'd trade all the gold that's buried in this land
[01:48.799]我愿用这地下埋藏的所有黄金
[01:48.799]For one small band of gold to place
[01:51.799]换取一枚小小的金戒指
[01:51.799]On sweet little Ginnie's hand
[01:54.459]戴在亲爱的金妮手上
[01:54.459]'Cause a man needs a woman
[01:57.498]因为男人需要女人
[01:57.498]To love him all the time
[02:00.217]永远爱着他
[02:00.217]Remember Sam a true love is so hard to find
[02:06.147]记住啊山姆 真爱难寻
[02:06.147]I'd build for my Ginnie a honeymoon home
[02:11.967]我要为我的金妮 建一座蜜月小屋
[02:11.967]Below that old white mountain
[02:14.697]在那古老雪山脚下
[02:14.697]Just a little south-east of Nome
[02:17.577]诺姆东南方不远的地方
[02:17.577]Where the river is winding
[02:20.527]蜿蜒河流经过的地方
[02:20.527]Big nuggets they're finding
[02:23.727]人们发现硕大的金块
[02:23.727]North to Alaska
[02:26.287]北上阿拉斯加
[02:26.287]They go north the rush is on
[02:29.437]他们北上 淘金热潮正盛
[02:29.437]North to Alaska
[02:31.977]北上阿拉斯加
[02:31.977]They go North the rush is on
[02:34.647]他们向北进发 淘金热正酣
[02:34.647]Way up north (north to Alaska)
[02:37.347]一路向北（北上阿拉斯加）
[02:37.347]Way up north (north to Alaska)
[02:40.157]一路向北（北上阿拉斯加）
[02:40.157]Way up north (north to Alaska)
[02:43.037]一路向北（北上阿拉斯加）
[02:43.037]Way up north (north to Alaska)
[02:45.887]一路向北（北上阿拉斯加）
[02:45.887]Way up north
[02:46.807]一路向北
[02:46.807]