[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Bridging The Gap]
[ar:Nas]
[al:蓝调传奇]
[by:]
[00:04.467]
[00:04.467]The light is there
[00:11.343]灯光就在那里
[00:11.343]See I come from Mississippi
[00:13.970]我来自密西西比州
[00:13.970]I was young and runnin' wild
[00:17.220]我年轻又狂野
[00:17.220]Ended up in New York City where I had my first child
[00:23.664]我在纽约生下了我第一个孩子
[00:23.664]I named the boy Nasir all the boys call him Nas
[00:30.038]我给我的儿子起名Nasir 所有的男孩都叫他Nas
[00:30.038]I told him as a youngster he'll be the greatest man alive
[00:35.039]在他年少时我告诉他 他以后会成为一个伟大的人
[00:35.039]Let's go Hey-Hey-Hey-Hey --
[00:46.533]让我们一起出发
[00:46.533]Tribrary of these rap skits styles I mastered
[00:48.788]我掌握了这些说唱的技巧
[00:48.788]Many brothers snatched it up and tried to match it
[00:51.348]许多兄弟抢走它试图与之匹配
[00:51.348]But I'm still number one everyday real
[00:53.095]但我还是其中的佼佼者
[00:53.095]Speak what I want I don't care what y'all feel
[00:56.346]我会唱出我的感受 才不管别人怎么想
[00:56.346]Cause I'm my own master my Pop told me be your own boss
[00:59.786]因为我是自己的主人 在流行音乐里我是老大
[00:59.786]Keep integrity at every cost and his home was Natchez Mississippi
[01:04.104]让每一个花费都物尽其用 他的家在密西西比州
[01:04.104]Did it like Miles and Dizzy now we gettin' busy
[01:06.969]我们已经忙得晕头转向了
[01:06.969]Bridging The Gap from the blues to jazz to rap
[01:09.724]缩小差距的蓝调 爵士 说唱
[01:09.724]The history of music on this track
[01:12.101]在这条赛道上的音乐史
[01:12.101]Born in the game discovered my father's music
[01:14.095]我是为比赛而生 然后发现了我父亲的音乐
[01:14.095]Like Prince searchin' through boxes of Purple Rain
[01:16.911]就好像王子历经艰难找到了宝藏
[01:16.911]But my Minneapolis was The Bridge home of the Superkids
[01:20.220]但我的明尼阿波利斯大桥是通往回家的路
[01:20.220]Some are well-known some doin' bids
[01:21.912]有的人很有名 有的只是无名小卒
[01:21.912]I mighta ended up on the wrong side of the tracks
[01:24.409]我也许会在错误的道路上终止
[01:24.409]If Pops wouldn't've pulled me back an said yo
[01:27.102]如果流行音乐不能让我回到正轨
[01:27.102]Greatest man alive （Nas Yeah turn it up ）
[01:52.258]当今世上最伟大的人
[01:52.258]Gre-Gre-Gre-Gre-Greatest man alive
[01:53.318]当今世上最伟大的人
[01:53.318]The blues came from gospel gospel from blues
[01:54.943]蓝色的福音书
[01:54.943]Slaves are harmonizin' them ah's and ooh's
[01:57.695]奴隶们应该站起来
[01:57.695]Old school new school know school rules
[01:59.822]那些学校不论新旧 你都应该知道它们的规矩
[01:59.822]All these years I been voicin' my blues
[02:03.003]这些年我一直在唱布鲁斯
[02:03.003]I'm a artist from the start Hip-Hop guided my heart
[02:05.505]我从一开始就是艺术家 嘻哈引导了我的心
[02:05.505]Graffiti on the wall coulda ended in Spoffard juvenile delinquent
[02:09.635]墙上的涂鸦 都是少年的杰作
[02:09.635]But Pops gave me the right type'a tools to think with
[02:12.950]但流行音乐给了我思考的权利
[02:12.950]Books to read like X and stuff
[02:15.699]就像一本书
[02:15.699]Cause the schools said the kids had dyslexia
[02:18.265]因为学校说孩子们有阅读障碍
[02:18.265]In art class I was a compulsive sketcher of
[02:20.949]在艺术学校我是个素描画家
[02:20.949]Teachers in my homeroom I drew pix to mess them up
[02:24.012]我的老师把我的画弄得乱七八糟
[02:24.012]Cause none'a them would like my style
[02:26.014]因为他们都不喜欢我的风格
[02:26.014]Read more books than the curriculum profile
[02:28.510]我读了很多关于素描的书籍
[02:28.510]Said Mr Jones please come get your child
[02:31.134]学校的老师说 Jones先生 把你的孩子领回家吧
[02:31.134]Cause he's writin' mad poems and his s are wild
[02:54.989]因为他总是写一些疯狂的诗
[02:54.989]Greatest man The great-greatest man alive
[02:57.802]当代最伟大的人
[02:57.802]Hey-Hey-Hey -- My Poppa was not a Rollin' Stone
[03:01.241]我的爸爸又不是滚石唱片公司老板
[03:01.241]He been around the world blowin' his horn still he came home
[03:04.617]他在全世界都演奏过他的小号 但他还是回了家
[03:04.617]Then he got grown changed his name to Olu
[03:07.055]然后他成熟了 改名为Olu
[03:07.055]Come on tell 'em 'bout the places you gone to
[03:09.557]继续 说说你去过的那些地方
[03:09.557]I been to Saudi Arabia Mozambique
[03:12.303]我去过Saudi Arabia Mozambique
[03:12.303]Madagascar Paris Greece
[03:14.741]Madagascar Paris Greece
[03:14.741]The Middle Africa is where we lived
[03:17.553]我在非洲中部居住过
[03:17.553]Better known as Queenbridge
[03:20.491]更好地称为Queenbridge
[03:20.491]Nas Nas you don't stop
[03:22.366]Nas不要停
[03:22.366]Olu Dara in the house you don't stop
[03:24.929]Olu Dara在房间里 不要停
[03:24.929]Muddy Waters' Howling Wolf you don't stop
[03:27.552]浑水摸鱼 嚎叫的狼 都不要停
[03:27.552]From the Blues to Street Hop you don't stop
[03:30.121]从布鲁斯到街头嘻哈 不要停
[03:30.121]Tell 'em Pop
[03:30.928]他们把那叫做流行乐
[03:30.928]See I come from Mississippi （Let 'em know）
[03:33.993]我来自密西西比州
[03:33.993]I was young and runnin' wild （Runnin' wild）
[03:36.303]我年轻又狂野
[03:36.303]Ended up in New York City （Yeah ）
[03:38.805]在纽约住过
[03:38.805]Where I had my first child （That's me）
[03:41.679]在那里有了第一个孩子
[03:41.679]I named the boy Nasir （Yeah Daddy ）
[03:44.242]我给他起名Nasir
[03:44.242]All the boys call him Nas （Luh ya boy）
[03:47.054]所有的男孩都叫他Nas
[03:47.054]I told him as a youngster
[03:48.369]在他年少时我告诉他
[03:48.369]He'll be the greatest man alive （You the greatest Pop）
[03:52.116]他会成为最伟大的人
[03:52.116]Greatest man alive （You the greatest Pop）
[03:53.911]当代最伟大的人
[03:53.911]Gre-Gre-Gre-Gre-Greatest man alive
[03:56.538]当今世上最伟大的人
[03:56.538]Rest In Peace Ray Charles
[03:59.287]安息吧 Ray Charles
[03:59.287]