[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ar:Jordan Bratton]
[ti:Prisoner]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Prisoner - Jordan Bratton/Chance the Rapper
[00:13.689]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.689]Just because it glows
[00:15.559]仅仅因为它闪耀
[00:15.559]That doesn't mean everything's on show
[00:18.969]并不意味着一切都显露无遗
[00:18.969]No riches don't make a happy home
[00:21.969]财富无法构建一个幸福的家
[00:21.969]No riches don't compensate for soul
[00:26.439]财富也无法填补灵魂的空虚
[00:26.439]Diamond just a stone
[00:28.239]钻石不过是一块石头
[00:28.239]She gives everything to something
[00:30.268]她将一切奉献给某物
[00:30.268]That don't mean anything
[00:32.817]但那并不意味着什么
[00:32.817]But that's all she knows
[00:34.617]可这是她唯一所知
[00:34.617]She'll never go back the way she came came
[00:39.576]她永远不会回到来时的路
[00:39.576]Now is this just
[00:41.655]现在这是否只是
[00:41.655]Is this just a prisoner without a cage
[00:48.755]一个没有牢笼的囚徒
[00:48.755]Not a life she chose
[00:50.845]这不是她选择的生活
[00:50.845]But she followed the gold code it wrote
[00:53.935]但她遵循了黄金法则
[00:53.935]What she wanted it couldn't be sold
[00:58.205]她想要的，无法用金钱买到
[00:58.205]She started to lose her way
[01:02.565]她开始迷失方向
[01:02.565]You didn't take communion after the sermon
[01:06.675]你在布道后没有领受圣餐
[01:06.675]You don't believe there's a God above you
[01:11.555]你不相信有上帝在上方
[01:11.555]With His plan for you
[01:14.675]祂为你安排了计划
[01:14.675]So you sniff it and drink
[01:16.625]所以你吸食和饮酒
[01:16.625]And changin' who you are
[01:18.035]改变着你自己
[01:18.035]Things that make you feel alive
[01:21.165]那些让你感觉活着的东西
[01:21.165]Somethin' wrong with that
[01:24.474]有些不对劲
[01:24.474]But I feel for you
[01:27.583]但我为你感到难过
[01:27.583]Now is this just
[01:29.873]现在这是否只是
[01:29.873]Is this just a prisoner without a cage
[01:35.413]一个没有牢笼的囚徒
[01:35.413]So trapped in this life
[01:38.373]深陷于这生活之中
[01:38.373]You better make it out alive
[01:41.663]你最好活着走出来
[01:41.663]You better give it another try
[01:44.713]你最好再试一次
[01:44.713]Or you won't make it out alive
[01:47.403]否则你将无法活着离开
[01:47.403]Cage bird singin' on tour
[01:49.983]笼中鸟在巡演中歌唱
[01:49.983]Just an amateur tryna mature
[01:52.993]只是一个努力成长的业余者
[01:52.993]Grew so fast that she never grew up
[01:56.133]她成长得太快，却从未真正长大
[01:56.133]Got to move somewhere new
[01:57.553]必须搬到新地方
[01:57.553]Just 'cause it's newer
[01:59.143]只因为那里更新
[01:59.143]Everyday it rain where she live
[02:00.992]她住的地方每天都下雨
[02:00.992]She say you lettin' all the air out
[02:03.372]她说你把所有的空气都放走了
[02:03.372]TVs are for windows where she stare out
[02:05.622]电视成了她凝视外界的窗户
[02:05.622]Extra hours at parties
[02:07.091]在派对上多待几个小时
[02:07.091]Tryna find some jacket
[02:08.881]试图找到某种归属感
[02:08.881]She don't even care about
[02:10.571]她甚至毫不在意
[02:10.571]She ain't even wear it out
[02:12.561]她甚至未曾穿戴
[02:12.561]Building nests on arms Breast so warm
[02:14.451]在臂弯筑巢 胸膛如此温暖
[02:14.451]You think of mother's bosom
[02:16.080]你想起母亲的怀抱
[02:16.080]She's so green you'd flip
[02:17.150]她如此青涩 你会惊讶
[02:17.150]But probly shouldn't
[02:18.370]但或许不该如此
[02:18.370]I hope she catch a tail
[02:19.610]我希望她能抓住尾巴
[02:19.610]And her circles get smaller
[02:21.280]而她的圈子越来越小
[02:21.280]Before the drill ain't a drill
[02:22.910]在演习之前 这并非演习
[02:22.910]And the wolf is for real
[02:24.630]而那狼是真的
[02:24.630]And the wolf is for real
[02:25.530]而那狼是真的
[02:25.530]Now is this just
[02:27.360]现在这是否只是
[02:27.360]Is this just a prisoner without a cage
[02:32.790]一个没有牢笼的囚徒
[02:32.790]So trapped in this life
[02:35.990]深陷于这生活之中
[02:35.990]You better make it out alive
[02:39.150]你最好活着走出来
[02:39.150]You better give it another try
[02:42.380]你最好再试一次
[02:42.380]Or you won't make it out alive
[02:44.680]否则你将无法活着离开
[02:44.680]Now silent and slowly
[02:47.940]现在沉默而缓慢地
[02:47.940]After a while she's lonely
[02:50.960]过了一段时间，她感到孤独
[02:50.960]She waits to die
[02:53.610]她等待着死亡
[02:53.610]A livin' waste of time
[02:57.850]活着只是浪费时间
[02:57.850]All this green no blue skies
[03:00.900]这一切的绿色，却没有蓝天
[03:00.900]All sunny days are cold as ice
[03:04.070]所有阳光灿烂的日子都冰冷如冰
[03:04.070]The frozen sun she's trapped inside
[03:09.690]她被禁锢在冰冷的阳光中
[03:09.690]Is it just is it just a prisoner without a cage
[03:17.610]是否只是一个没有牢笼的囚徒
[03:17.610]