[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Fight For You (feat. Chance The Rapper)]
[ar:Pia Mia]
[al:分歧者 电影原声带 Divergent: Original Motion Picture Soundtrack (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fight For You - Pia Mia/Chance the Rapper
[00:20.818]
[00:20.818]We live in our own world
[00:25.497]我们生活在自己的世界中
[00:25.497]We feel the weight that we create
[00:30.337]我们感受着自己一手打拼出的分量
[00:30.337]Whoever knows what's real
[00:35.137]又有谁知道什么是真实的呢
[00:35.137]Turn your backs to appreciate
[00:38.055]转回身去欣赏吧
[00:38.055]And the day's gonna come
[00:43.064]那一天迟早会到来
[00:43.064]And the day's gonna come
[00:47.854]那一天迟早会到来
[00:47.854]And the day's gonna come
[00:52.812]那一天迟早会到来
[00:52.812]When you decide who you'll become
[00:56.951]你将成为什么样由你自己来决定的时候
[00:56.951]I know you know it
[01:00.151]我知道你清楚该怎么决定
[01:00.151]You know it
[01:02.251]你明白的
[01:02.251]But you can't chose who's inside
[01:06.539]但你却决定不了将谁卷入
[01:06.539]But if you just show it
[01:09.459]但如果你将其示之于我
[01:09.459]Let me know it
[01:11.869]让我知道
[01:11.869]Then I'll fight for you tonight
[01:16.279]我今夜将为你而战
[01:16.279]I'LL FIGHT FOR YOU
[01:21.039]我将为你而战
[01:21.039]I'LL FIGHT FOR YOU
[01:24.168]我将为你而战
[01:24.168]Tonight
[01:27.817]就在今夜
[01:27.817]We take each other's faults
[01:32.617]我们包容彼此过错
[01:32.617]We know the way to use it all
[01:37.547]我们明白如何接受一切
[01:37.547]The world can't turn enough
[01:42.356]世界一直不停转
[01:42.356]It never changes up for us
[01:45.446]它不会为我们而改变
[01:45.446]And the day's gonna come
[01:50.206]那一天迟早会到来
[01:50.206]And the day's gonna come
[01:55.046]那一天迟早会到来
[01:55.046]And the day's gonna come
[02:00.086]那一天迟早会到来
[02:00.086]When you decide who you'll become
[02:04.096]你将成为什么样由你自己来决定的时候
[02:04.096]I know you know it
[02:07.096]我知道你清楚该怎么决定
[02:07.096]You know it
[02:09.455]你明白的
[02:09.455]But you can't chose who's inside
[02:13.845]但你却决定不了将谁卷入
[02:13.845]If you just show it
[02:16.665]但如果你将其示之于我
[02:16.665]Let me know it
[02:19.045]让我知道
[02:19.045]Then I'll fight for you tonight
[02:23.474]我今夜将为你而战
[02:23.474]I'LL FIGHT FOR YOU
[02:28.213]我将为你而战
[02:28.213]I'LL FIGHT FOR YOU
[02:31.053]我将为你而战
[02:31.053]Tonight
[02:33.022]就在今夜
[02:33.022]I'LL FIGHT FOR YOU
[02:37.792]我将为你而战
[02:37.792]I'LL FIGHT FOR YOU
[02:41.012]我将为你而战
[02:41.012]Tonight
[02:46.941]就在今夜
[02:46.941]We're both fighting here
[02:52.281]我们都在此战斗
[02:52.281]Keep on fighting yeah
[02:54.591]不懈努力
[02:54.591]Can't stop this time
[02:58.821]这一次绝不放弃
[02:58.821]Tell it tell it when it's done
[03:02.460]告诉我吧 告诉我吧 当一切终结
[03:02.460]You don't have to fight no more
[03:05.589]你再也不用斗争了
[03:05.589]This is my war
[03:06.769]这场是我的战争
[03:06.769]Pull out my sword
[03:07.959]宝剑出鞘
[03:07.959]Back up I'm strapped up
[03:09.208]后退 我已全副武装
[03:09.208]I got this I promise
[03:10.247]我发誓 我将结束一切
[03:10.247]I think this is what they make
[03:11.507]我想这一切都是拜他们所赐
[03:11.507]Back up for
[03:13.456]后退
[03:13.456]This is my score
[03:15.175]得分的是我
[03:15.175]Let me put something on the board
[03:17.565]让我在计分板上加上一笔
[03:17.565]Your hand-me-down handicap secondhand trouble
[03:20.254]你没用的障碍就只是个拙劣的绊脚把戏
[03:20.254]That you try to juggle
[03:21.433]你想耍个花招逃脱困境
[03:21.433]You need a hand hand me that
[03:23.532]你需要帮助 都交给我吧
[03:23.532]I hold the door for you shovel
[03:25.092]我会为你坚守 排除困难
[03:25.092]I love you like blood do
[03:26.561]我嗜血般爱着你
[03:26.561]See you shall scuffle
[03:27.641]看着你即将陷入混战
[03:27.641]In triumph I'll beat and you'll miss
[03:29.860]我将耀武扬威地取得胜利 而你只能错过它
[03:29.860]Now wipe out your sandy bag
[03:31.829]现在丢掉你的压力吧
[03:31.829]Sure we fall but standing back to back
[03:34.268]没错 我们虽落败 我们却相互在背后支持彼此
[03:34.268]I can't evacuate you in this situation
[03:37.207]虽然我无法疏解你的情绪
[03:37.207]Tie your shoelace I fall behind
[03:39.137]系紧你的鞋带 我紧随其后
[03:39.137]You wait for it's your boy
[03:42.226]你等待着 这才是你
[03:42.226]Got your fort nevermore
[03:45.174]建起属于你的堡垒 永不复还
[03:45.174]Raise your port Bruce Mighty and relax war
[03:51.642]举起枪 放松 战斗
[03:51.642]I know you know it
[03:54.751]我知道你清楚该怎么决定
[03:54.751]You know it
[03:56.881]你明白的
[03:56.881]But you can't chose who's inside
[04:01.231]但你却决定不了将谁卷入
[04:01.231]If you just show it
[04:04.061]但如果你将其示之于我
[04:04.061]Let me know it
[04:06.401]让我知道
[04:06.401]Then I'll fight for you tonight
[04:10.921]我今夜将为你而战
[04:10.921]I'LL FIGHT FOR YOU
[04:15.621]我将为你而战
[04:15.621]I'LL FIGHT FOR YOU
[04:18.630]我将为你而战
[04:18.630]Tonight
[04:20.520]就在今夜
[04:20.520]I'LL FIGHT FOR YOU
[04:25.210]我将为你而战
[04:25.210]I'LL FIGHT FOR YOU
[04:28.290]我将为你而战
[04:28.290]Tonight
[04:29.799]就在今夜
[04:29.799]