[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:chocolate box]
[ar:鏡音レン (镜音连)/dezzy (一億円P)]
[al:鏡音リン・レン 10th Anniversary -LODESTAR-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]chocolate box - 镜音连 (鏡音レン)/dezzy (一億円P)
[00:05.370]
[00:05.370]词：一億円P
[00:10.740]
[00:10.740]曲：一億円P
[00:16.120]
[00:16.120]编曲：一億円P
[00:21.497]
[00:21.497]なんかいつも眠そうだし
[00:23.118]不知为何总是感觉很困
[00:23.118]なんかいつもつまんなそうだし
[00:25.109]不知为何总是百无聊赖
[00:25.109]なんかいつもヤバそうだし
[00:26.512]不知为何总是好像很糟糕
[00:26.512]なんかいつもスマホいじってるし
[00:28.679]不知为何总是在玩手机
[00:28.679]ホントはテンション高いのに
[00:30.229]其实明明很兴奋
[00:30.229]アタシといると超低いし
[00:31.800]但和我在一起情绪就很低
[00:31.800]なんなん自分ありえなくない
[00:33.691]这有可能吗
[00:33.691]嫌い大嫌いどうでもいい
[00:35.396]讨厌 最讨厌了 都无所谓啦
[00:35.396]だったらボクも言うけどさぁ
[00:37.026]那么我也要说几句
[00:37.026]ちっちゃい事ですぐ怒るし
[00:39.194]因为一点小事就生气
[00:39.194]言い返したらすぐ泣くし
[00:40.356]反驳几句立刻就要哭
[00:40.356]ごめんって言っても
[00:41.303]就算说了对不起
[00:41.303]許してくれないし
[00:42.147]也不会原谅我
[00:42.147]その割一夜が明けちゃえば
[00:44.004]然而过了一晚上后
[00:44.004]ケロっとおはようとか言うし
[00:45.583]又会若无其事地来说早上好
[00:45.583]あぁなんて罪深い人なんだ
[00:47.356]啊 多么罪孽深重的人啊
[00:47.356]畜生もう知らないぞ
[00:48.946]可恶 我可不管你了
[00:48.946]甘い甘い恋の魔法箱
[00:52.077]甜甜的恋爱魔法箱
[00:52.077]宇宙味の秘密のチョコレート
[00:55.680]宇宙味道的秘密巧克力
[00:55.680]二人だけのデコレーションを
[00:58.668]将只属于我们的装饰
[00:58.668]散りばめて彩って
[01:00.845]点缀上去染上色彩
[01:00.845]食べちゃおうか
[01:02.450]美美地吃掉吧
[01:02.450]苦い苦い愛の玉手箱
[01:05.692]苦苦的爱的宝物匣
[01:05.692]未来味の不思議なチョコレート
[01:09.317]未来口味的不可思议巧克力
[01:09.317]温めて混ぜたらきっと
[01:12.293]加热后混在一起一定
[01:12.293]いつかお口に合う味になるの
[01:16.211]终究会成为喜欢的口味
[01:16.211]「ねぇねぇちょっといいかな」
[01:18.119]“呐 呐 打扰一下好吗”
[01:18.119]「なんで」
[01:18.796]“为什么”
[01:18.796]「さっきはあのねごめんね」
[01:19.658]“刚才 那个 对不起”
[01:19.658]「なにが」
[01:20.335]“什么事”
[01:20.335]「いつもモヤってなるじゃん」
[01:21.288]“平时不都是混过去了吗”
[01:21.288]「それで」
[01:21.984]“然后呢”
[01:21.984]「今日はこれを渡したくて
[01:23.289]“今天我想给你这个
[01:23.289]言葉じゃ足りないからさ」
[01:24.726]只是嘴上说说不足以表达歉意”
[01:24.726]「だから」
[01:25.484]“所以呢”
[01:25.484]「受け取ってくれないかな」
[01:26.451]“你能收下吗”
[01:26.451]「なにを」
[01:26.750]“什么啊”
[01:26.750]「一緒にいてくれて
[01:27.737]“很感谢你
[01:27.737]ありがとう」
[01:28.287]一直陪着我”
[01:28.287]「わあああああ
[01:29.128]“哇啊啊啊啊啊
[01:29.128]あああああああ」
[01:29.418]啊啊啊啊啊啊啊”
[01:29.418]「なんだよそれ」
[01:30.623]“你那什么反应啊”
[01:30.623]アナタの優しさに
[01:31.829]对于你的温柔
[01:31.829]ついつい甘えちゃう
[01:33.433]不经意就让我沉溺
[01:33.433]誰よりも近いから
[01:35.012]因为比任何人都亲近
[01:35.012]素直になれない
[01:36.813]所以才无法坦诚
[01:36.813]キミの一生懸命さを
[01:38.540]总是不经意就会忘记
[01:38.540]ついつい忘れちゃう
[01:40.245]你的拼命努力
[01:40.245]誰よりも一番大好きなのに
[01:43.751]明明比任何人都更喜欢你
[01:43.751]甘い甘い夢の宝箱
[01:46.843]甜甜的梦的宝箱
[01:46.843]奇跡味の内緒のチョコレート
[01:50.451]奇迹口味的秘密巧克力
[01:50.451]二人だけのイノベーションを
[01:53.347]如果能寻找并构造出
[01:53.347]探し組み立てたら賑わおうか
[01:57.236]只属于我们的独特未来 就来庆祝吧
[01:57.236]苦い苦い日々の化粧箱
[02:00.520]苦苦日子的化妆箱
[02:00.520]世界味の最初のチョコレート
[02:04.228]世界口味的第一块巧克力
[02:04.228]冷め切って割れないように
[02:07.169]为了不会裂开把它冷却好
[02:07.169]大事に包んで生涯の完成まで
[02:25.725]珍重地包装起来直到生涯结束
[02:25.725]いつだって病める時も
[02:29.206]无论何时 即使是疾病时
[02:29.206]どんな日もそうずっと
[02:32.354]无论怎样的日子 都要永远在一起
[02:32.354]健やかなる時も手を取って
[02:35.706]健康时要手牵着手
[02:35.706]死が二人を分かつまで
[02:39.577]直到死亡将我们分开
[02:39.577]愛してる僕もそうさ
[02:42.844]我爱你 我也是
[02:42.844]傍にいて傍にいる
[02:46.207]陪在我身边 我就在你身边
[02:46.207]なんて嘘かもよ
[02:48.454]或许是谎言哦
[02:48.454]あぁそうかいボクも
[02:50.198]啊是吗 那我也是
[02:50.198]適当に言った
[02:52.452]我随便说的
[02:52.452]甘い甘い
[02:54.240]甜甜的
[02:54.240]苦い苦い
[02:55.479]苦苦的
[02:55.479]甘い甘い恋の魔法箱
[02:58.830]甜甜的恋爱魔法箱
[02:58.830]宇宙味の秘密のチョコレート
[03:02.505]宇宙味道的秘密巧克力
[03:02.505]二人だけのデコレーションを
[03:05.518]将只属于我们的装饰
[03:05.518]散りばめて彩って
[03:07.743]点缀上去染上色彩
[03:07.743]食べちゃおうか
[03:09.159]美美地吃掉吧
[03:09.159]苦い苦い愛の玉手箱
[03:12.507]苦苦的爱的宝物匣
[03:12.507]未来味の不思議なチョコレート
[03:16.158]未来口味的不可思议巧克力
[03:16.158]温めて混ぜたら絶対
[03:19.094]加热混合起来绝对
[03:19.094]いつか最高に
[03:21.148]终有一天会成为
[03:21.148]幸せな味になるの
[03:45.553]最棒的幸福的口味
[03:45.553]いっせーのーでっ
[03:47.502]一二准备
[03:47.502]Thank you so much
[03:48.810]
[03:48.810]シーユーネクストタイム
[03:50.453]See you next time
[03:50.453]