[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:キラークイーン]
[ar:Ayase/初音未来 (初音ミク)]
[al:幽霊東京]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キラークイーン - Ayase/初音未来 (初音ミク)
[00:00.694]
[00:00.694]词：Ayase
[00:00.793]
[00:00.793]曲：Ayase
[00:00.871]
[00:00.871]编曲：Ayase
[00:00.898]
[00:00.898]言葉なんてさ 当てにならない
[00:03.305]嘴上说的话根本靠不住
[00:03.305]なんとだってきっと言えるでしょ
[00:05.680]无论多少次 你一定会这么说的吧
[00:05.680]邪魔しないで もう喋らないで
[00:07.902]别来妨碍我 不要再说话了
[00:07.902]嫌いなものから指折り
[00:09.620]从讨厌的东西开始屈指计数
[00:09.620]消してしまいましょ
[00:20.594]全部都消除掉吧
[00:20.594]幸せなんてもう随分
[00:22.550]已经很久没有
[00:22.550]口にしてない
[00:23.647]品味过幸福
[00:23.647]どんな味がしてたっけ
[00:25.398]忘记了该是什么味道
[00:25.398]吸い尽くした日常なら
[00:27.283]如果日常已经被吸食殆尽
[00:27.283]別の世界と割り切って
[00:29.066]只好将其看作另一个世界
[00:29.066]「ほら遊びに行こ」
[00:30.652]“来吧 一起去玩吧”
[00:30.652]ハリボテの温もり
[00:32.107]纸偶的温度
[00:32.107]縫い目だらけの笑顔がお上手
[00:34.517]擅长扬起满是针脚的笑容
[00:34.517]お隣さんと同じ色を着て
[00:36.844]穿着与旁边人同色的衣服
[00:36.844]「踊りましょう？」
[00:37.786]“来跳舞吧？”
[00:37.786]「ご冗談」
[00:38.657]“您说笑了”
[00:38.657]嗚呼もううんざりだ
[00:41.701]啊 真是受够了
[00:41.701]この暗い世界嫌い 未来救い取って
[00:44.830]讨厌这个昏暗的世界 想要拯救未来
[00:44.830]Uh oh ホントのこと聞かせて
[00:47.176]Uh oh 告诉我真相是什么吧
[00:47.176]「ワタシはどう見えてるの？」
[00:50.981]“我该怎样去看呢？”
[00:50.981]余所見なんてナシで
[00:52.757]不能左顾右盼
[00:52.757]ちゃんと愛してよもっと
[00:54.466]更加深爱我吧
[00:54.466]Uh oh 誰にも触れられない
[00:56.646]Uh oh 不允许任何人的触碰
[00:56.646]心の奥突き刺してよ
[01:00.412]直直刺入我的内心深处吧
[01:00.412]このまま死んでしまう程に
[01:13.347]就这样 仿佛就要死去一般
[01:13.347]嗚呼ほらまた始まる宴
[01:15.453]啊 你看 宴会又要开始了
[01:15.453]冷たい夜に嘘吐きとジレンマ
[01:18.121]寒夜里 满是谎言与两难的困境
[01:18.121]シーツに包んだ涙なら
[01:20.092]将自己包在床单里哭泣
[01:20.092]役に立たないから
[01:21.555]根本毫无用处
[01:21.555]ゴミ箱に捨ててほら
[01:22.988]丢到垃圾桶里去吧
[01:22.988]さア さア 手を取り
[01:25.339]来吧 来吧 牵起手来
[01:25.339]みんなで歌いましょ
[01:28.294]大家一起歌唱吧
[01:28.294]もう 気付かないフリで踊りましょ
[01:41.681]索性 假装没有察觉的样子跳起舞来吧
[01:41.681]言葉なんてさ 当てにならない
[01:44.036]嘴上说的话根本靠不住
[01:44.036]なんとだってきっと言えるでしょ
[01:46.531]无论多少次 你一定会这么说的吧
[01:46.531]邪魔しないで もう喋らないで
[01:48.696]别来妨碍我 不要再说话了
[01:48.696]その一言で胸焼けがするの
[01:51.255]仅此一句话便能在心中留下烫伤
[01:51.255]言葉なんてさ 当てにならない
[01:53.715]嘴上说的话根本靠不住
[01:53.715]なんとだってきっと言えるでしょ
[01:56.122]无论多少次 你一定会这么说的吧
[01:56.122]邪魔しないでどうしていつでも
[01:58.388]别来妨碍我 为什么总是从
[01:58.388]愛したものから指折り
[02:00.172]所爱的东西开始计数
[02:00.172]消えていくの
[02:10.966]一件件消失不见
[02:10.966]悲しみなんてもう十分
[02:12.935]如果已经品味过
[02:12.935]口にしたなら
[02:13.931]许多的悲伤
[02:13.931]吐き出して忘れちゃって
[02:15.772]那就吐出来忘掉吧
[02:15.772]吸い尽くした日常から
[02:17.756]从被吸食殆尽的日常中
[02:17.756]現れる無慈悲で
[02:19.051]出现了冷漠无情
[02:19.051]残酷なキラークイーン
[02:24.891]又残酷的killer queen
[02:24.891]この暗い世界嫌い 未来救い取って
[02:28.057]讨厌这个昏暗的世界 想要拯救未来
[02:28.057]Uh oh ホントのこと 聞かせて
[02:30.442]Uh oh 告诉我真相是什么吧
[02:30.442]「ワタシはどう見えてるの？」
[02:34.261]“我该怎样去看呢？”
[02:34.261]余所見なんてナシで
[02:35.826]不能左顾右盼
[02:35.826]ちゃんと愛してよもっと
[02:37.657]更加深爱我吧
[02:37.657]Uh oh 誰にも触れられない
[02:39.891]Uh oh 不允许任何人的触碰
[02:39.891]心の奥突き刺してよ
[02:43.871]直直刺入我的内心深处吧
[02:43.871]このまま死んでしまう前に
[02:46.927]趁我还未就这样死去
[02:46.927]