[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Be You, Be Me]
[ar:Glen Hansard]
[al:I'll Be You, Be Me]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'll Be You, Be Me - Glen Hansard (格伦·汉塞德)
[00:16.654]
[00:16.654]Your love's a bonnie snare
[00:21.941]你的爱是美丽的陷阱
[00:21.941]Traps me in the evening
[00:29.269]我陷入其中无法自拔
[00:29.269]Got me hanging in mid-air
[00:34.213]我仿佛被悬挂在半空
[00:34.213]Now I'm swinging from the ceiling
[00:42.173]现在我摇摇晃晃 无依无靠
[00:42.173]But it's me that's looking now
[00:47.621]但我在寻觅
[00:47.621]It's me that's seeking something
[00:55.257]我始终寻寻觅觅
[00:55.257]When you're nowhere to be found
[01:00.913]即使你已无处可寻
[01:00.913]Must I keep on looking
[01:08.617]我依然不停地搜索
[01:08.617]I'll be you be me and I'll be you
[01:12.793]让我们互换身份 换位思考
[01:12.793]I'll take your truth your lies your secrets
[01:21.369]你的真话 你的谎话 你的秘密 我统统接受
[01:21.369]How 'bout you be me and I'll be you
[01:25.323]我们交换一下位置怎么样
[01:25.323]I love your strength your pride your weakness
[01:33.955]我喜欢你的优点 你的骄傲 你的弱点
[01:33.955]My love's an androgen
[01:38.803]我的爱是雄性荷尔蒙
[01:38.803]She writes when I'm in slumber
[01:46.851]她在我沉睡时写下童话
[01:46.851]My lover is all good things
[01:51.187]我的爱人完美无瑕
[01:51.187]And I'm the fool whose spell she's under
[01:59.747]我却让她如此受伤
[01:59.747]She laid a silken thread
[02:04.683]她留给我的最后念想
[02:04.683]A warm scent in the evening
[02:12.667]只有傍晚时分的一丝温暖
[02:12.667]If you follow the trail of dead
[02:17.099]如果你跟随逝者的踪迹
[02:17.099]You'll come upon the place she's sleeping
[02:26.115]你就会找到她沉睡的地方
[02:26.115]I'll be you be me and I'll be you
[02:29.675]让我们互换身份 换位思考
[02:29.675]And we won't say no more about it
[02:38.947]从此我们不再讨论这件事
[02:38.947]How 'bout you be me and I'll be you
[02:42.675]我们交换一下位置怎么样
[02:42.675]And we'll just leave it where we found it
[03:43.459]然后对一切置之不理
[03:43.459]I'll be you be me and I'll be you
[03:46.838]让我们互换身份 换位思考
[03:46.838]And we won't say no more about it
[03:56.311]从此我们不再讨论这件事
[03:56.311]How 'bout you be you and I'll be me
[03:59.846]我们交换一下位置怎么样
[03:59.846]And we'll just leave it where we found it
[04:03.182]然后对一切置之不理
[04:03.182]